"ما تحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığın şey
• çalıştığı şey
• çalıştığın şeyi
• çalıştığın şeye
• çalıştığınız şeyi
• çalıştığını
• istediği şey
• Aradığın şey
• istediğin şey

Çünkü yapmaya çalıştığın şey, mevcut durumu çekici hale getirmek ve onları gelecekte ne olacağı düşüncesinin içine çekmek olmalı.
لأن ما تحاول فعله الحالي وحالته السيئة، وأنت تود أخذهم للمستقبل عندما يتبنون فكرتك.

Yapmaya çalıştığın şey işe yararsa Bullock, sana şapka çıkaracağım Ve çok ciddiyim.
هذه النجاحات , ما تحاول العمل عليه هنا سوف أطرح لك قبعتي ولا شك بذلك

Aslında, onun söylemeye çalıştığı şey, ben numaramı unuttum ve evde ufak bir güvenlik sorunu yaşıyoruz biz de bütün telefonları değiştirdik...
ما تحاول قوله هو أني نسيت أرقامي لدينا مشكلة أمنية في المنزل وغيرنا جميع أرقام الهواتف

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, ama şu anda cidden desteğine ihtiyacım var.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

Yapmaya çalıştığın şeye minnettarım ama artık ortaya çıktıysa, saklamanın anlamı yok.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum koç, gerçekten.
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل

Senin ailene yapmaya çalıştığın şey bu mu?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

Kim olduğumu asla bulamayacağım. Demeye çalıştığın şey bu mu?
لن أكتشف قط من اكون صحيح , أهذا ما تحاول قوله؟

Bence yapmaya çalıştığın şey son derece önemli.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

Güç vermeye çalıştığın şey buydu, buz makinenin daha büyüğü.
أهذا ما تحاول إمداده بالطاقة؟ نسخة أكبر حجماً من ماكينة التجميد؟

Burada yapmaya çalıştığın şey anayasaya aykırı önceden planlanmamış kısıtlamadır.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

Yapmaya çalıştığın şey için memnunum, gerçekten.
أنا أقدر ما تحاول فعله يا جاك ، حقا

Meslektaşımın söylemeye çalıştığı şey eğer mobilyalarınız sensörlerin önünü kapatıyorsa ya da ...ağaçlar evinize çok yakın ise son model sistemlerin bile hayrını görmezsiniz.
أعتقد أن ما تحاول شريكتي إيصاله أفضل أنظمة الأمن أليس هذا كافيا إذا كان أستشعار الحركة سُدّ بواسطة أثاث

Sanırım söylemeye çalıştığı şey duygusallığın yüksek olduğuydu.
أعتقد أن ما تحاول قوله أن العواطف مرتفعة.

Sanırım Rose'un söylemeye çalıştığı şey bu.
أعتقد أن هذا هو ما تحاول روز قوله

Karen, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bu bekaretimi kaybetmekle alakalı değil.
كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن... أنا لا تفكر فقدان عذريتي.

Bir profesyonel olarak diğerine söyleyebilirim ki yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, ama beni takip etmene göz yumamam.
من محترفٌ لآخر... أحترم ما تحاول أن تفعله، لكن لا يُمكنني تركُكَ تُلاحقني

Yapmaya çalıştığın şeyi anlıyorum ve bunun için sana minnettarım.
أعرف ما تحاول فعله لنا، وأنا ممتنه لهذا

O adam her kimse, eminim onun için yapmaya çalıştığın şeye minnettardır.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

Tüm bildiğim, yapmaya çalıştığınız şeyi onların çoktan yaptığı.
ما أعرفه هو أنهم اكتشفوا طريقة . . لفعل ما تحاول معرفته

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. Hadi şurada bir nefes çekerken konuşalım.
افهم ما تحاول قوله، لنذهب الآن ونتحدث هناك بينما ادخن سيجارة

Annenin söylemek istediği şey çok uzun süre uslu duracağını sanmıyoruz.
ما تحاول والدتكَ قوله هو أنّه لا نظن بإمكانكَ البقاء حسن السلوك طويلا.

Şu aptal plastik göğüsler. Aradığın şey bu muydu?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Yapmak istediğin şey işe yaramayacak.
مهما كان ما تحاول انتزاعه، لن يجدي الأمر.