"ما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken şey
• gereken bir
• gerekeni
• gereken de
• gereken şeyi
• gereken tek şey
• gerekir
• etmesi gerekiyor
• zorunda olduğum şeyi
• olması gerektiğini

Konuşmamız gereken şey ışıkların yoğunluğu ya da görünen şeyin parlaklığı olmalı.
ما يجب أن نناقشه هو ما هي كثافة الضوء، أو الإشعاع،هو الذي ظهر.

Son bulması gereken şey ise, toplumun kadınlara kendi vücutlarına neyi yapıp neyi yapamayacağını söylemesi.
ما يجب أن يتوقف هو ما يقوله المجتمع للنساء ماذا يجب أن يفعلوا وما لا يجب أن يفعلوا بأجسادهن

Bilim bize bağırıyor: "Bu problemi çözmek için yapman gereken şey!"
يصيّح العلم فينا ويقول، "هذا ما يجب أن تفعله لحل مشكلتك."

Bir şeylere bakmadan önce sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه.

Şimdi, yapmamız gerekeni yapalım da bu iş bitsin. Anlaşıldı mı?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Sadece film seyrettik. - Ona anlatman gereken de bu.
لقد كان مجرد فلم هذا ما يجب أن تخبرها به

Bir yol biliyorum ama yapman gereken şeyi yaptın mı onu öğrenmem gerek.
لدي وسيلة، أريد أن أعرف أنك فعلت ما يجب أن تفعله غير هذا

Yapması gereken tek şey bunu görmek ve böylece her şey değişecek.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترى ذلك وبعدها ستعرف الفرق

İnsanlar bunu sorun etmiyor çünkü bence bu iyi bir ebeveynin yapması gereken şey.
كل شيء على ما يرام مع الإغلاق، لأنهم يفكرون أن هذا ما يجب أن يفعله الآباء الجيدين.

Bunun olmasını çok istedin, Konsantre olmamız gereken şey bu.
، لقد أردته بشدة . هذا ما يجب أن نركز عليه

Bu, başı belada olduğunda babana söylemen gereken şey mi?
هل هذا ما يجب أن تقوله لوالدك عندما يكون في مشكلة ؟

Hakkımda bilmen gereken şey, 4 tane erkek kardeşle büyüdüğüm.
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة

Endişe etmen gereken şey, Müfettiş hikayenin nasıl biteceği.
ما يجب أن تكون قلق ، المفتش ، هو كيف تنتهي القصة.

Unutmamamız gereken şey, Tanrı'nın hepimize özgür irade verdiğidir.
ما يجب أن تتذكّرينه، أن الله أعطانا إرادة حرّة

- Evet, çok isterim, ama benim de sana söylemem gereken bir şey var.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

Şimdi izin verirseniz, yapmam gereken bir iş var.
الاّن لو تأذن لي هناك ما يجب أن أفعله بنفسي

Sürekli beni kontrol edip durmana gerek yok. Yapmam gerekeni biliyorum.
تعلمين أنّكِ لستِ مضطرّةً لمراقبتي، فأنا أعرف ما يجب أن أفعل.

Fakat olması gereken de bu, İnşa edilmiş çevrede doğanın parmak izleri.
ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر، بصمات الطبيعة في بيئة البناء.

Baze sana seni sevmediğini söylediğinde bilmen gereken şeyi söylemiş oldu.
عندما لم يخبرك بايز أنه يحبك لقد أخبرك ما يجب أن تعرفيه

En fazla 12 dakikanız var. Bu talim hakkında bilmeniz gereken tek şey bu!
إثنا عشرة دقيقة أو أقل, هذا كلّ ما يجب أن تعرفوه عن هذه الحصة من التدريب.

Bence iki insan birbiri için yaratılmamışsa bir zaman gelir oluruna bırakman gerekir.
أظن لو شخصين غير مقدرين لبعض فى وقت ما يجب أن تتخطى الأمر

Ve nedenini bulana kadar, dünyanın öyle düşünmeye devam etmesi gerekiyor.
وحتي أكتشف السبب هذا ما يجب أن يواصل العالم في إعتقاده

Şimdi, çıldırmaya ve birşeyleri havaya uçurmaya başlamadan önce... sanırım söylemek zorunda olduğum şeyi duymalısın.
والآن، قبل أن يصيبكِ الجنون وتنسفي كل شيء، أعتقد أنكِ يجب أن تسمعي ما يجب أن أقوله

Ebeveynliğin ne olması gerektiğini bildiğimizi sanmıyorum.
بدقة، لا أظن أننا نعلم ما يجب أن تكون عليه الأبوة.