"ما يفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• böyle yapar
• ne yapacağını
• ne yapar
• yaptığı şeyi
• yaptığı şey
• neler yaptığını
• ne yaptığı
• yaptığı da
• işi
• ne yaptığına
• ne yaptığının
• böyle yapıyor
• yaparlar
• yaptığı gibi

Ve genç şempanzeler uzun süreler büyüklerin ne yaptığını seyrederek geçirir.
و صغار الشمبانزي تقضي وقتا طويلا في مشاهدة ما يفعله كبارها.

Eğer bu bilgiye erişim olanağına sahipseniz, halkınızın ne yaptığını görebilirsiniz.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، فبإمكانكم معرفة ما يفعله مجتمعكم.

Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.
اسمحوا لي بأن أريكم شريط فيديو يوضح ما يفعله ذلك بالخلية.

Ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

Yani, bir ortağa ihtiyacım olursa, ne yapacağını bilen birini seçerim.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Eğer bir adam ne yaptığını bilmiyorsa ya da nereye gittiğini, yapması gereken en akıllıca şey, geri dönüp en başından başlamak.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Yaşlı Nick için endişelenme. O, ne yaptığını iyi bilir.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

Sihirbazların Afrika'da öyle bir bıçakla ne yaptığını biliyor musun?
و أتعرف ما يفعله السحرة في أفريقيا بسكين مثل هذا ؟

Bir yardımcı gerekirse, ne yaptığını bilen birini alırım.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Hükümetle aynı dalga boyuna ayarladım, Saxon'ın ne yaptığını görebileceğiz.
قمت بضبطه على موجة الحكومة لنعرف ما يفعله ساكسون

Gizlilik yoktur. Herkes birbirinin ne yaptığını görür.
ليس هناك خصوصية، كلّ شخص يرى ما يفعله الآخرون

İnsanların ne yaptığını bilmenin yollarından biri ne yapmış olduklarını bilmektir.
واحدة من الطرق لتعرفوا ما يفعله الناس هو أن تعرفوا ما فعلوه

İnsanların cinsellikte tam ne yaptığını öğrenmeye çalışıyorum.
هو حقا ليس سرا على الإطلاق، أحاول معرفة ما يفعله الناس عن طريق الاتصال الجنسي

Benin bir işe ihtiyacım olduğunu düşünüyor. Bir adam böyle yapar.
إنه يعتقد أنني بحاجة للعودة إلى وظيفتي هذا ما يفعله الرجل

Burayı kim dağıttıysa ne yapacağını biliyormuş. Her tarafı dağıtmış.
من أقتحم المكان كان يعلم تماماً ما يفعله, لقد دمره تماماً

Herkes burada ne yapar? Domuz pirzolası yapıyor.
ما يفعله الجميع هنا، تطهو شرائح لحم الخنزير

Eğer herkesin yaptığı şeyi yaparsam, o zaman kimim ben?
وإن كنت أفعل تماماً ما يفعله الجميع فمن أنا إذاً؟

"Gemide yaşam" sırasında masum insanlara, bizim insanlarımıza Z'lerin yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله الزائرون بالمقيمين في السفينة. إنّهم أناسٌ أبرياء، إنهم قومنا.

Babama kızgın değildim, annemle onun yatak odasında neler yaptığını öğrendiğimde bile ona kızmadım.
حتى عندما كبرت بما يكفى لأعلم ما يفعله مع أمى فى غرفة النوم

...çünkü insanların aslında ne yaptığı hakkında çok az şey biliyoruz.
لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

Belki de iblisin yaptığı da budur. Bizi zorlamak kırılma noktamızı bulmak.
، أتعلم ، ربما هذا ما يفعله الكائن الشيطاني ، يضغط علينا

Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.
لا تحاولوا أن تحسنوا قليلاً على ما يفعله الآخرون لأن ذلك لن يوصلكم إلى حد بعيد.

Eş değerlerinizin ne yaptığına bakın ve onları taklit edin.
ما يجب عليك فعله هو النظر إلى ما يفعله أقرانك وتقليدهم.

Keskin nişancılık eğitimine kaydolduğunda da ne yaptığının tamamıyla farkındaydı.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Evet, birçok kişi bugünlerde böyle yapıyor.
أجل ، ذلك ما يفعله الكثيرون في الوقت الراهن

Çünkü savaşta kazananlar bunu her zaman yaparlar.
حسنا، لأن هذا ما يفعله المنتصرون في الحرب دائما

Biz de Moğolların yaptığı gibi onu öldürüp yapılması gerekeni yapmalıyız.
ينبغي أن نفعل ما يفعله المغول. قتل هو وينبغي القيام به.