"مبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binanın
• binasının
• binasına
• binayı
• binasında
• binadan
• blok
• bir bina
• binasından
• binasındaki
• apartman
• ev
• yapı
• Meclis
• binası

Acil servisten gönderdiler, bir binanın tepesinden atlayarak intihara teşebbüs etmiş.
جاء هذا الرجل من غرفة الطوارئ حاول الانتحار بالقفز من مبنى

Carlin binasının lobisinde bir bomba var, Üçüncü ve Ordway'de.
لدينا خبر عن قنبلة في بهو مبنى كارلين الثالثة وتياد.

Ona tüm eski dosyaların kutulanıp belediye binasına götürüldüğünü söyledim.
قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Her ne kadar hükümet binasında olsak da, onu konuşturmam gerekiyor.
اريد أن أثبت لديه أنه حتى لو كنا داخل مبنى حكومي

Üç kardeşinizi vuran keskin nişancılar, bir binadan öbür binaya geçiyorlar.
القناصة الذين قتلوا ثلاثة من اخوتكم يتنقلون من مبنى إلى مبنى

New York trafiğinde 90 blok öteye, hem de 30 dakikada mı?
قضي علينا 90 مبنى في 30 دقيقة في زحمة نيويورك اشك بذلك

Şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Bloğun yapımı büyük bir olaydı çünkü bütün bir binanın temeliydi.
و قد أصبح ذلك البناء شيئا مهما لأنه قاعدة مبنى عظيم.

Bir binanın yanından geçerim, eğer pencerede ışık varsa bir işim olur.
أنصت، أمشي بجانب مبنى ولو كان هناك ضوء منار بالنافذة، فلديّ مهمة

Tek bir yanlış harekette, Senato binasının doğu kanadı duman içinde kalır.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Herkes dışarıda bir ofis binasının dışında derbeder halde, kötü beslenmiş, bir şeyler mırıldanan veya kendi kendine bağıran evsiz bir insan görmüştür.
فقد رأى الجميع رجلاً في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم بنفسه أو يصرخ.

bu 7305 empire state binasına yetecek kadardır.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

Elimizden geldiğince dayanacağız. Sonra yavaş yavaş kiliseye ve belediye binasına çekileceğiz. - Sonra ne olacak?
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Ben de bir binayı yıkarken planları gözden geçirirken, yapıyı incelerken taslaklar çizerken ve patlayıcıları yerleştirirken aynısını düşünüyorum.
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر

35 yıl önce Kurtuluş Ordusu hangi binayı bombalamak isterdi?
أي مبنى ستريد جماعة جيش التحرير نسفه قبل 35 سنة؟

Tüm ekiplerin dikkatine, Uluslararası Suçlarla Mücadele binasında ateş edildi. Çin Büyükelçisi vuruldu.
إلى جميع الوحدات التوجه إلى مبنى الجنايات العالمي السفير الصيني قد تم إصابته

Bu CIA'in Langley, Virginia, orijinal karargah binasında duvarda sergilenen sanat eseri
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي.

Ne kadarı çalınmış olabilir ve böyle iyi korunan bir binadan nasıl çıkardılar?
ما الكميه التى تمت سرقتها؟ وكيف قاموا باخراجها من مبنى مؤمن بهذا الشكل؟

Votka odasının bir blok civarındaki kameralar bizi bir taksiye yönlendirdi.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Katılıyorum, hemen t-shirt'ünü giy, burası federal bir bina, spor salonu değil.
أوافقك, إرتدي قميصك ثانية هذا مبنى فيدرالي و ليس ساحة لرفع الأثقال

Şeyden sonra Chicago'daki Sears ya da John Hancock binasından.
بعد مبنى سيزر في شيكاغو أو مبنى جون هانكوك ، هذا لا يهم

Bize, Sosyal Hizmetler binasındaki, ofisinizin anahtarı gibi geldi.
وإتّضح أنّ المفتاح لمكتبكِ في مبنى الخدمات الإجتماعية

Dışarıdan diğer küçük apartman binaları gibi gözüküyoruz.
من الخارج، يبدو أشبه بأي مبنى سكني صغير.

Annene de sürekli söylediğim gibi o eski bir ev.
كما أخبر والدتك دائمًا، إنه مبنى قديم وسيكلفنا ثروة لترميمه

Bir futbol sahası büyüklüğünde bir yapı inşa etmek yerine biz bu unsur üzerinde yoğunlaştık.
بدلا من بناء مبنى كبير مثل ملعب لكرة القدم، ركزنا على هذا العنصر واحد.

Meclis binasının yakınında "Work-it" adında bir spor salonunda antrenör olarak çalışıyormuş.
عمل كمدرّب شخصي بصالة رياضيّة بالقرب من مبنى البرلمان الأمريكي يدعى "إنجح".

İşte modeli görüyorsunuz: bir resepsiyon binası ve yeraltı park yeri.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.