| Yüksek teknoloji ürün satışında uzmanlaşmış biri, 15 yıl önce birinin ondan uydu ekipmanı aldığını söyledi. | Open Subtitles | شخص ما متخصص فى الاكترونيات ذكر لى انه منذ 15 عاماً اشترى احدهم العديد من معدات الاقمار الصناعية |
| özel bir akupunktur olmalı. Tekrar o eczaneye gidecek. | Open Subtitles | يجب أن يكون متخصص في الوخز بالأبر ستعود إلى تلك الصيدلية. |
| Peki bu kişi Profesyonel bir pasta taşıyıcısı olsaydı? | TED | ماذا لو كان حامل قالب الحلوى شخص متخصص في حمل القوالب ؟ |
| Sorunumdan ötürü bir uzmana görünmem gerektiğini söylediler. | Open Subtitles | قالوا أنني أحتاج إلى متخصص لحالتي الخاصة |
| Devam edin, Bay Bond. Bay Ling, fabrikadaki Kızıl Çin ajanı? Nükleer fizyonda bir uzman... | Open Subtitles | سيد لينج العميل الصينى بالمصنع متخصص بالإنشطار النووى |
| Travma sonrası stres bozukluğunda uzmandır. | Open Subtitles | إنه متخصص في علاج أضطرابات ما بعد الصدمات |
| Biliyorsun, eski eser uzmanıyım. | Open Subtitles | من أجل السجل التاريخي الجديد لمقاطعتنا، فأنا متخصص بالشؤون القديمة كما تعلم |
| Paha biçilmez Çin sanat eserleri üstünde uzmanlaşmış bir hırsızmış. | Open Subtitles | كان متخصص في اللوحات القيمة و الآثار الصينية التي لا تقدر بثمن |
| Büyük bir kelimede uzmanlaşmış başka bir doktora gittim. | Open Subtitles | لذا قصدت طبيب آخر ,و الذى كان متخصص بكلمة كبيرة |
| Dmitry Siljak karaborsa silâh tüccarı Eski Rusya'da uzmanlaşmış... | Open Subtitles | ديميتري سيلجاك معروف بمتاجرة الأسلحة في السوق السوداء متخصص سابق في السوفيت |
| Bir kaç özel dedektifle beraber Raymond Campanella'yı oraya gönderdim. | Open Subtitles | ارسلت رايموند كامبيلانا وفشل مع فريق متخصص |
| özel numaralar, fabrikalar... | Open Subtitles | الكبيرة، الاعداد نظرية فى متخصص والمعاملات الاولية، والاعداد |
| 1867'de, Dr. Silas Weir Mitchell uyku felci hakkındaki ilk Profesyonel çalışmayı yaptı. | TED | في عام 1867، كان د. سايلز وير ميشيل أول متخصص طبي يدرس شلل النوم. |
| Profesyonel tercüman değilim. Mesleğim kartografi. | Open Subtitles | أنا لست مترجما محترفا انا متخصص في رسم الخرائط |
| Onu bir uzmana göstermelisiniz. | Open Subtitles | .. سأقولهـا . يحتـاج أن يفحص بواسطة متخصص |
| Siktir et onları. Senin bir uzmana görünmen gerek. | Open Subtitles | حسنا ، تبا لذلك لا بد بأن تذهبي الى متخصص |
| İki paralık bir sersem değil, tam bir uzman! | Open Subtitles | إنه متخصص, ليس مجرد دمية ب 10 قروش طبيب؟ |
| Güya bir uzman. Ucuza da gelmiyormuş. | Open Subtitles | و علي افتراض انه متخصص و هو ليس رخيص ابدا |
| Falcılıkta uzmandır, kızların ellerini okuyabilir. Şöyle... | Open Subtitles | إنه متخصص في التنجيم ويستطيع قرأة كف الفتيات مثل كما تعلمي |
| Her tür dökümanın uzmanıyım ve yakın, modern danimarkalıları seviyorum. | Open Subtitles | انا متخصص في الهويات و الوثائق لدي عين ثاقبة في الامور مثل الدينماركيين القدامى |
| Yönlendirilmesini istediğim kişiler, kimyasallarla veya gazlarla bilimsel düzeyde deneyimi ve uzmanlığı olan kişiler. | Open Subtitles | ما انا مهتمه به حقا هو اي احد لديه خبرات علميه متخصص في الكيمياء والغازات على وجه التحديد هل من اسئله؟ |
| Silinmiş belgeler üzerine uzman, emekli bir NSA ajanı tanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف عميل أمن وطني سابق متخصص في الوثائق المحذوفه |
| Hayır. Bir trikoloğa görünmelisin. Sac uzmanına. | Open Subtitles | لا , ينبغى أن تبحث عن أخصائى هناك طبيب متخصص فى الشعر |
| Uzmanlık alanım insan davranışı araştırmaları, ve bugünlerde gelecek hakkında ne düşünmeyi öğrendiğimizi uygulayarak bu gelecek için tasarımlar yapmak. | TED | وأنا متخصص في أبحاث سلوكيات الانسان، وتطبيق ما نتعلمه لنفكر بالمستقبل بطرق مختلفة، ولنصمم ما يتناسب مع هذا المستقبل. |
| Adamlarımızdan biri özel anti-vampir uzmanıdır. | Open Subtitles | رجلٌ منا متخصص في القضاء على مصاصي الدماء |
| 12 senelik Navy Seal tecrübem de var yakın dövüşte, rehine kurtarma ve anti-terörizmde, uzmanlaştım. | Open Subtitles | لدي خبره 12 عام في البحريه الامريكيه متخصص في القتالات القريبه وإنقاذ الرهائن ومحاربة الارهاب |
| - Olmaz, her ekipte bir yazılım uzmanı lazım bize. | Open Subtitles | كلا ، نحن بحاجة إلى متخصص في البرمجة لكلا الفريقين. |
| Kaybolmuş ve başkalarının kontrolü altında olan insanlara yardım eden bir uzmanım. | Open Subtitles | أنا متخصص بمساعدة الناس التائهين والذين يتم التحكم بهم من قبل آخرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 