"متدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dindar
• inançlı
• dindarsın
• din
• dini
• Hristiyan
• dindarmış
• dindardı
• dindardır
• dinine bağlı

Geyseniz veya etnik kökeninizle gurur duyuyorsanız ya da engelliyseniz veya dindar biriyseniz kendiniz olmayı bir deneyin.
إذا كنت مثلي الجنس، أو فخور بانتمائك العرقي، أو لديك إعاقة أو متدين بعمق، انظر لشعورك كونك تكون على طبيعتك في العمل.

Kendinizi dindar bir adam olarak adlandırır mısınız? - Buradakiler kadar dindarım.
أخبرنى يا سيدى ، هل ترى نفسك رجل متدين ؟

dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

Eşcinsel olmam, inançlı bir ailede büyümem, Güneyde yaşamam düşünüldüğünde bu ayrımcılık benim için yeni bir şey değildi.
كونى شاذاً نشأ في وسط متدين ولأنى عشتُ في الجنوب، فإن العنصرية لم تكن شيئاً جديداً علي.

dindar olmasanız da. Sizi takip ediyor.
بغض النظر عما إذا كنت متدين أم لا فإنها تحاول التواصل معك

Unutma, babası öldüğünden beri çok dindar oldu.
فلا تنسى أنه متدين جدّا لأنّ والده توفي.

Sen de benim kadar biliyorsun ki Pakistan'da mağaradaki dindar kaçıklardan daha fazla terörist var orada...
أنه هناك المزيد من الإرهابيين أكثر من متدين أحمق في كهف في باكستان

Eğer dindar, korkmuş ve şeytanlar seni takip ediyor olsaydı nereye giderdin?
, لو أنك متدين و خائف و هناك شياطين تطادرك إلى أين ستذهب للشعور بالأمان؟

dindar bir kişinin memur olabileceğini düşünemem.
ولا اضن اي شخص متدين له الاحقية في الامساك بزمام سلطة شعبوية

Şey, dindar değilim çünkü bununla alakalı bir şey değil.
أنا لست متدين ... لأنها ليست كلمة بل تعنى الكثير

Ama ben aşırı dindar garip bir adamım nihayetinde. Söylediğim şeylere inanmak zorunda değilsiniz.
لكن أنا مجرّد شخصٍ غريب متدين لستِ مضطرة لتصدقي أيّاً مما أقوله

Herif planların değiştiğini söylemek için çok fazla dindar.
إنه متدين لعين سيعارض إذا تم إخباره بتغيير الخطة

Ve Taffertlar'ın kapısındaki kana dayanarak son derece dindar birini arıyor olabiliriz.
و بسبب الدماء الموجودة على منزل آل تافرت فقد نكون بصدد شخص متدين للغاية

Fahişeleri döven, sanatsal yönü olan kendine göre dindar biri.
يقصد العاهرات ، فنان متدين بشكل من الأشكال

Birazcık daha dindar bir adam olsaydım koruyucu meleğim olduğunu söyleyebilirdim.
لو كنتُ أكثر من رجلٍ متدين لـكنت قلت إنكِ ملاك.

ve biraz da inançlı bir şekilde ruhunun hala tanrıya ait olduğunu... ama bedeninin bir geri ödemesi olduğunu ve bedeninin kurtarmak için şeytanla anlaştığını söyledi.
و لأنه متدين قال أن روحه ملك لله و أن جسمه سيعود له أيضا

Ama sen dindarsın?
لكن أنت متدين ؟

Bilindiği gibi, kendimi bir din adamı olarak değerlendiririm, ama bir kiliseye bağlı değilim.
كما هو واضح ، اننى أعتبر نفسى رجل متدين ولا أنتمى الى أى كنيسة

Başkası olacağına, dini kafasına takmış bir deli olacağına benim olmam daha iyi.
أفضل من أن يقوم بذلك شخص من خارج البلاد او متدين يريد نهاية العالم لا احد يريد ذلك

Sizin gibi üst seviye bir Hristiyan için sorun olmamalı.
لا يجب أن تكون مشكلة لدى نبيل متدين مثلك ، سيدي

-Bu konuda dindarmış öyle diyor bana.
إنه يخبرني بأنه متدين حيال ذلك أجل

Ama Yahudiydi! Ve dindardı!
و كان يهوديا و كان شخص متدين

Buradan bin mil civarındaki herkes kendine göre dindardır, sen hariç.
كل شخص على مدار ألف ميل من هنا متدين بشكل من الأشكال، عداك

Sadece normal bir insandı. İşini aksatmayan, dinine bağlı.
رجل عادي عامل و متدين