"متوتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gergin
• gerginim
• gerginsin
• Heyecanlı
• heyecanlıyım
• endişeli
• stresli
• gergindim
• sinirliyim
• geriyor
• gerildim
• tedirgin
• stresliyim
• stres
• Sinirli

Biraz gergin efendim.Yeni birini aradığınızı düşünüyor efendim. Kesinlikle böyle davranmaz.
إنه متوتر يا سيدي فلقد سمع أنك تبحث عن مدير جديد

Bugünün yaşam tarzı sizi gergin ve sabırsız mı yapıyor?
هل نمط الحياة اليوم يجعلك متوتر و غير صبور ؟

Anladım ki gergin olmasının nedeni online flört bağımlılığını ortaya çıkarmış olmammış.
ولكن بعدها إكتشفت أنه فقط متوتر لأنني إكتشفت إدمانه المواعدات على الإنترنت

Ben sadece başka birisi benden önce kedisinin resimlerini internete koyarsa hep ikinci adam olarak anılacağım için gerginim.
أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر , يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني

Çağrı çubuğuyla adam öldüren ben değilim ama ben bile gerginim.
أنا متوتر على الرغم من أننى لم أقتل رجلاً بالمنادى الآلى.

Hadi ama, bir süredir kimseyle çıkmadığın için biraz gerginsin sadece.
بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة

Mr. Dvorak's Heyecanlı olduğu için sürekli sigara içiyor.
مسكين هو السيد دفوراك، متوتر للغاية يدخن طوال الوقت

Kareli gömlek, çok gergin, belli ki daha önce hapse girmemiş.
قميصٌ منقش، متوتر للغاية، واضحٌ أنه لم يدخل السجن من قبل.

Ne kadar süreceğine emin değilim ama o biraz gergin.
لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً

Kim olursanız olun; Roanda'daki o sağlık çalışanı, Birleşik Devletler'de doğum yapan bir anne ya da onu bekleyen gergin bir baba...
لعامل الصحة هذا في رواندا الريفية، أو لأم والدة وأب حديث متوتر في الولايات المتحدة.

Umarım kocam gergin değildir ve imzalı fotoğrafımı unutmam.
امل ألا يكون زوجي متوتر وألا ننسى توقيع الاوتوجراف

4 milyon dolarlık kokain var ve kimse gergin değil.
ما قيمته 4 مليون دولار من الكوكائين لا أحد متوتر حتى الآن شاهد

Biraz gergin görünüyorsun, George. Birşey mi oldu?
تبدو متوتر قليلاً يا جورج أهنالك خطبٌ ما؟

Biri uzun, kısa boylu, diğeri zayıf ve şişman. Çok gerginim, ne dediğimi bilmiyorum.
واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

Affedersin. Biraz gerginim de. Bundan daha kibarımdır aslında.
أسف أنا فقط متوتر أنا رجل محترم أكثر من ذلك

Onlayken çok gerginim, kendime hakim olamıyorum.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

- gerginsin. Tedirginim.
انت متوتر كلا انا مشدود و عندما اكون متوترا

Babam kalkıp, konuşma yapacağı için oldukça Heyecanlı.
أبي متوتر للغاية بشأن اضطراره للقيام و إلقاء كلمة

Hayır, sadece biraz heyecanlıyım. Her şey mükemmel olsun istiyorum.
انا متوتر فقط لاني اريد لكل شيء ان يكون مثاليا

Bu işe hiç girmemeliydim. Ben endişeli bir tipim..
ما كان يجب عليَّ التورط في هذا أنا متوتر بطبعي

Randy'e de, benimle gelmesini söyledim. ama ziyaretlerin onu stresli yaptığını söyledi.
حاولت بأن أقنع راندي بالذهاب معي ولكن بمجرد تفكيره بالأمر جعله متوتر ومشمئز

Kim tahmin edebilirdi? Ana ligdeki bir maça bedava bilet ama izleyemeyecek kadar gergindim.
تذكرة مجانية لحضور مباراة رسمية، ولكنني كنت متوتر على الإستمتاع بالمباراة

Hiçbir şey. Annen polis olmak istediğini söylediğinden beri biraz sinirliyim.
لا شيء ، انا متوتر قليلاً منذ أن اخبرتني امك بإلتحاقها بالشرطة

Michael harika tamam da, olay zaten yeterince stresli ve o çocuk beni geriyor.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

Rahatlayamam. Üç bardak kahve içtim. Çok gerildim.
لا أستطيع، شربت الكثير من القهوة، وأنا متوتر جداً.

Başlama yerine çok tedirgin bir şekilde gidip beceriksizce birkaç atış alıştırması yapacaktım.
سأذهب الى نقطة اللعب و أنا متوتر و اقوم ببضع ضربات تدريبية خرقاء

Onun içine şeytan girdiğini düşündüğüm için stresliyim.
وأظن أن هناك شيطاناً قد استحوذ عليها لذلك فأنا متوتر بعض الشيء

stres altındayken beni tek rahatlatan şey oydu.
كان الشيء الوحيد الذي يهدئني عندما أكون متوتر

Ne kadar Sinirli olduğum belli oluyordur herhalde, herşey yolunda mı?
يبدو بأنك متوتر قليلاً دكتور هل كل شئ على مايرام ؟