"مجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galaksisi
• galaksiye
• galaksiden
• galaksi
• galaksisinde
• galaksideki
• galaksidir
• galaksinin
• Galaktik
• galaksiyle
• galaksiler
• galaksisinin
• Galaksisine
• yıldız
• yıldızları

Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Hidrojen gazının nasıl bir galaksiye girerek yıldız oluşturduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كيف لغاز الهيدروجين أن يدخل مجرة ويخلق نجم.

Milyonlarca galaksiden birindeki bir medeniyet bizim galaksimizi kolonize edebilirdi.
أيّ حضارة من أيّ مجرة من ملايين المجرات كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

Virgo'da toplanmış iki bin galaksi okyanustaki küçük bir su damlası gibidir.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

Diyelim ki, burada Pegasus galaksisinde yasal.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Başka bir galaksideki başka bir gezegene manyetik pusula mı getirdin?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Sombrero Galaksisi'nden gelen, gördüğümüz bu ışık 30 milyon yaşında.
الضوء الذي نراه من مجرة سمبريرو عمره 30 مليون سنة

Samanyolu Galaksisi içinde yaklaşık 100 milyar yıldız var.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.

İnsan uygarlığı nihayet tüm Samanyolu Galaksisi'ne yayılabilecek mi?
هل بإمكان الحضارة الإنسانية أن تنتشر أخيرًا على كامل مجرة درب التبانة ؟

Uzun zaman önce ayrıldın bizden. Çok uzak bir galaksiye gittin.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

Yani o bir galaksiye giderken kıçı başka bir yere gidiyordu.
،يعني بأنه ذهب إلى إحدى المجرات ومؤخرته ذهبت إلى مجرة أخرى

Daha uzaktaki bir galaksiye bakacak olursanız, daha da hızlı hareket ettiğini görürsünüz.
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.

Parlak bir ay boyunca yalnız bir patlama, içerisinde milyarlarca yıldız bulunan bir galaksiden daha parlak olabilir.
ولمدة شهر من اللمعان، فإن انفجارًا واحدًا للمستعر الأعظم أكثر إشراقًا من مجرة بأكملها تحتوي على مليارات النجوم.

Hatta, tayfta görülen yıldızlardan bir tanesinin aslında farklı bir galaksiden geldiğini söylediler.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi. Oh bak, başka bir galaksi daha.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Görülebilir evrende yaklaşık 100 milyar galaksi mevcut.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.

Ama Pegasus galaksisinde sadece bizim dört yanımızda 21 tane kovan gemisinin varlığını kesinleştirebildik.
إكتشفنا 21 سفينة خلية ريث في ربع دائرتنا من مجرة بيجاسوس.

Milyarlarca galaksinin arasında duran dev bir galaksideki küçük bir gezegendik.
فنحن مجرد كوكب صغير في مجرة ضخمة من ملايين المجرات الأخرى

Bu resimde görülen her ışık bir yıldız değil galaksidir.
كل نقطة ضوء في هذه الصورة ليست نجم ولكن مجرة.

Eğer galaksimiz başka bir galaksi ile çarpışırsa, Dünya Galaktik merkeze doğru eninde sonunda bir süper kütleli kara delik tarafından yutulmak üzere savrulabilir.
إن تصادمت مجرتنا مع مجرة أخرى، يمكن أن تقذف الأرض باتجاه مركز المجرة، قريب بما فيه الكفاية للثقب الأسود الهائل ويتم ابتلاعها في النهاية.

Kainatın bir gaz bulutundan belki 100 milyar galaksiyle dolu bir yere sonu gelmek bilmeyen karmakarışık bir dansla dönerek nasıl değiştiğini gözler önüne seriyor.
إنه يظهر كيف تغير الكون من غيمة من الغازات إلى مكان يزخر بما يبلغ تقريبا 100 مليار مجرة . تدور فى رقصه فوضويه شاسعه

galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.
كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع. فنحن نقول الكون يتسارع.

1912'de akademik bir tezde yayınlandığı yıl içinde Samanyolu galaksisinin büyüklüğü yüz bin ışık yılı olarak ölçüldü.
خلال سنة من نشرِ الورقة في 1912، حجم مجرة درب التبانة قد تم قياسه وتبين أنه مائة الف سنة ضوئية،

Eğer öyle olsaydı, neden sana bir iletiyle bildirmek yerine sözle söylemesi için birini 3 haftalık yolculukla Pegasus Galaksisine yollasınlar ki?
بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Pulsar yıldızları ve Aslan gaz bulutunu araştırmaya yolladığımız yıldız üssü ile irtibatımız kesildi.
المركبة الأم التى قمنا بإرسالها للتحقق من الذبذبات فى مجرة الأسد لقد فقدنا الإتصال