"مخمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• sarhoşsun
• sarhoşum
• Alkollü
• sarhoştu
• sarhoşken
• sarhoştum
• ayyaş
• içkili
• ayyaşın
• sarhoşun
• sarhoştun

Birkaç yıl önce bir bekarlığa veda partisinde sarhoş olmuştum.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

Öyle sarhoş ki, bizi unutur ve burada açIıktan ölürüz.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا

Ama tam tersi, bana bir şişko, ve kokuşmuş sarhoş dedi.
لكن بدلاً من ذلك قال لي أنت بدين كريه الرائحة مخمور

Root, geciktin ve her zamankinden daha sarhoşsun. Derhal sahne altına iniyorsun.
روت أنت مخمور ومتأخر عن المعتاد اذهب للأسفل فورا

Cumartesi gecesi sarhoş bir çocuğu gelip aldığımda ailem beni bırakır.
حسنا .. مثل تركى اسرتى فى مساء السبت لأقل شاب مخمور

Şükrandan yoksun hislerimiz, büyük bir aile kavuşmasındaki sarhoş kuzenimiz gibidir.
المشاعر الغير معترف بها مثل ابن عم مخمور وسط لقاء عائلي

Doymuş olacak ama şişmiş olmayacak, çakırkeyif olacak ama sarhoş olmayacak.
سوف يكون شبعان و لكن ليس متخم مخمور و ليس ثمل

Ailem beni aramaya çıktıklarında sarhoş bir kamyon şoförü tarafından öldürüldü.
والدي قتلا عن طريق سائق مخمور بينما كانا بالخارج يبحثان عني

sarhoş olduğum ana kadar her şey iyiydi, öyle değil mi?
لغاية الجزء عندما اصبحت مخمور بشكل مقزز كان الامر جيداً، صحيح؟

sarhoş olman bence bir hata değildi ya da diğerlerinin de sarhoş olması.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

Gerçek bir samuray asla o kadar sarhoş olmaz.
الساموراي الحقيقي لا يكون مخمور بشدة أبداً

Gece ay ışığında sarhoş Kapo ile karşılaşan zavallıya yazık olur.
ووَيْل لمن لاقى في الليل ال" كابو " وهو مخمور. ‏

Kavga! barda kavga çıktı. Texas Jack, sarhoş!
عراك كبير فى الصالون تكساس جاك انه مخمور

Yoksa bunu yapamayacak kadar sarhoş musun?
ربما يكون شيئاً تفعله جيداً هل أنت مخمور لتفعل ذلك ايضاً ؟

General, bu adam ya sarhoş ya da deli.
أيها الجنرال, هذا الرجل إما مخمور أو مجنون

Sen sarhoşsun. Sen de ölesiye dövülmüşsün. Ama onlar karşılığında ne alacaklarını görecekler.
أنت مخمور وقد تعرضت لضرب مبرح ولكنهم سينالون جزاءهم

sarhoşsun ve belli ki öfkeli bir homofobiksin.
تشامب انت مخمور وكما يبدو لديك رعب من المثليين

Seni aptal, sarhoşsun herhalde. Sadece sarhoş bir geri zekalı karanlıkta...
يا أحمق ، أنت أكيد مخمور لاأحدإلاأحمقمخمور...

- Evet, deniz ürünlerini severim. Seni bilmem ama, ben sarhoşum.
نعم، لقد أحببت المأكولات البحرية، بالطبع أنا مخمور لا أعرف إن كنتِ تدركين ذلك أم لا

Bu vaka hakkında çok birşey söylemeye gerek yok, bu bir trafik kazası, Alkollü bir sürücü bu kadına çarpmış.
وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة

O gece sarhoştu. Annen onu baştan çıkarttıktan sonra ceketini sizde bıraktı.
لقد كان مخمور تلك الليلة لقد ترك معطفة فى بيتك بعد أن أغوته أمك.

Olay sarhoşken araba sürmekle başlayıp, ruhsatsız silah bulundurmakla bitti.
كان يقود وهو مخمور ، لكنهم كتبوا محضر حيازة سلاح

Tamam, bir keresinde yapmak istedim, fakat sarhoştum ve adamın göğüsleri vardı.
حَسَناً، قَبضتُ بيدي على صدرة مرّة، لَكنِّي كنت مخمور و كَانَ عِنْدَهُ صدر.

Carter, 5'te bir ayyaş var.
كارتر، لدينا رجل مخمور في الغرفة 5.

Özellikle de bu teklif, gece geç vakit oldukça içkili bir erkek tarafından yapılmışsa.
و خاصة حين تسمعنه فى وقت متأخر ليلاً و يكون الرجل شبه مخمور

Evsiz ayyaşın teki, ki onu da sekiz saat önce tutuklamalıydık!
مخمور بلا مأوى كان يجب علينا حجزه منذ ثمان ساعات مضت

sarhoşun biri sokağın karşısındaki Denny'deki garsonlara bir tarafını gösteriyormuş.
هناك مخمور يعرض نفسه للنادلات فى شارع دانى اكروس

Sanırsam elbiselerini nasıl geri giyeceğini anlayamayacak kadar sarhoştun.
لقد تخيلت بأنك مخمور كثيرا لكي تفهم كيف تلبس ملابسك