"مذنب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçluyum
• suçlusun
• suçu
• suçludur
• suçsuz
• suçluluk
• suçunu
• günahkarım
• - Suçlu
• suçluysa
• suçluydu
• kuyruklu yıldız
• masum
• suçlunun
• suçlusunuz

Senin kadar suçluyum. İkimiz de yanlış yaptık, bu benim de cinayetim.
اننى مذنب مثلك ، لقد أخطأنا كلانا الان انها جريمتى انا ايضا

Natalie, ne diyebilirim? suçluyum.
.ناتاليا، أنا لا أعرف ماذا أفعل .أنا مذنب

Dünya üzerindeki en seksi hatunla beraber olduğun için suçlusun.
مذنب لأنّكَ كنتَ رفقة المرأة الأكثر إثارةً على وجه الأرض.

Bir Amerikan vatandaşı olarak benim sorumluluğum bir adamın suçu kanıtlanana kadar onun masum olduğuna inanmak.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Esasen siz, masumluğu kanıtlanana dek Başkan suçludur tutumunu seçmişsiniz.
في الأساس امسكت موضع ان الرئيس مذنب حتى تثبت برائته

Ben de kendimi seninle bir daha görüştürmeyerek suçsuz buluyorum.
حسنا انا اجد نفسي غير مذنب لعدم رؤيتي لكي مجددا

"Evet, ben yaptım, suçluyum, bir halt yedim." diyeceksin. Aynen söylediğim gibi.
قل ما سأمليه عليك الآن أنا مذنب أنا قذر دون توسل

Eğer bu bir suçsa suçluyum.
فى الواقع .. إذا اعتبرتم ذلك خطيئة فأعتقد أننى مذنب

Bir kişinin ülkesini sevmesi suçsa, suçluyum o halde.
حسناً، أن كان حبي لبلادي جرماً، فأنا مذنب

Bu yüzden suçluysam son 30 yılda cephede yaptığım her şeyden suçluyum demektir.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Pek çok nedenden dolayı suçluyum ama .bunu yapan Bay Thaddeus Rains ve Parker'dı.
أنا مذنب بارتكاب عدة جرائم لكن كانت تلك فعلة السيد ثاديوس راينز وباركر

Intikam amacyla tasarlayarak cinayet islemekten suçlusun.
أنت مذنب بالقتلِ، مع سبق الاصرار وبنية الثأرِ.

Her ikisinden de suçlusun. Ölüme mahkum edildin.
و انت مذنب فى كلتا الحالتين,و محكوم عليك بالموت

Ama kimse, suçu kabul etmeden dışarı çıkamaz.
لكن لا أحد يمكنه الخروج دون أن يعترف بأنه مذنب

Savunmanın gösterdiği gibi müvekkilim... sadece bilinen bir suçlunun kolay hedefi... olmaktan dolayı suçludur.
المجتمع الذي كون فيه بيته للسنوات الـ20 الماضية ولأن دفاعنا سيعرض بسرعة موكلي غير مذنب سوي ..

Bu jüri havuzundan sadece üç tane suçsuz oyu alırsın.
من هيئة المحلفين هذه ‫3 منهم سيصوتون بأنه غير مذنب

Yani hiç yatmadığın bir kız sana mail attı ve suçluluk duyduğun için bana söylemek zorunda mı hissettin?
فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

- suçunu itiraf edeceksin. - Senin için adam bile öldürürüm.
سوف تقر بأنك مذنب تعرفين بأنني على استعداد للقتل من أجلكما

Yani, ah, ben bir günahkarım, ama biraz dua etmem gerek.
أعني أني مذنب و لكني احتاج إلي القليل من الصلاه

- Suçlu olduğunu düşünüyorlar mı?
هل تقول هناك أدلة ملفقة أدلة مقنعة هل تقول بأنه مذنب ؟

Buna inanmak istemiyorum ama eğer içinizden biri suçluysa gizlenmektense -çünkü hiçbir şey ikiyüzlülükten daha kötü değildir- itiraf edip, pişman olması onun için daha iyi olur.
إذا احداً منكم مذنب, والتي أجد صعوبه بتصديقها, انها فكرة سيئة للاختباء لأنه لا يوجد شيء أسوأ من الأفضل عدم الاختباء

Önemli değil. O zaman suçluydu ve bu adam takip ediliyor. O adam tanık mı?
لايهم, إذاً هو مذنب, والشخص الذي تتعقبونه هو شاهد في القضية؟

Fazla zamanımız yok. Bu yaz bir kuyruklu yıldız gelecek.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

Yargıla beni, ki herkes suçlu muyum... yoksa masum muyum, bilsin...
احكم على و دع الجميع يعرفون اذا كنت مذنب أم برئ

Birçok savcı hapse attığı suçlunun gerçekten suçlu olduğunu öğrendiğinde mutlu olur.
سيسر معظم المدعيين العامة لأن من زجوا به في السجن مذنب بالفعل

Evet Mr Pascal, sanırım isyan çıkarmaya çalışmaktan suçlusunuz.
حَسناً، السّيد باسكال، يَبْدو انك مذنب بمحاولة التمرّدِِ