"مربك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafa karıştırıcı
• karışık
• garip
• karıştı
• rahatsız edici
• karmaşık
• karıştırıyor
• durum
• karışıyor

Bu, insanları 50 ya da 60'larında vuran kafa karıştırıcı bir hastalık.
إنه مرض مربك يصيب الأشخاص في الخمسينيات أوالستينيات من عمرهم.

Bu kafa karıştırıcı ve iç karartıcı ve bazen hepimiz, özellikle karantinada yalnız hissediyoruz.
مربك ومحبط، وأحياناً، نشعر بالوحدة، خصوصاً أثناء العزل.

Bu spor severlere bir aşağılamadır Sistem ve yargı çok karışık.
هنا تفقد هذه الرياضة مشجعيها إن النظام الذي يحكم مربك جداً

Karnıma buranın haritasını çizdim. Biraz karışık ondan zorluk çıkarabilir.
رسمت خريطة له على معدتي إنها مقلوبة, لذا سيكون هذا مربك قليلاً

Babam garip bir şekilde gazetesini karıştırır ve annem caydırıcı bakışları ile çocuğuna bakardı.
يقوم الأب بتحريك ورق صحيفته بشكل مربك والأم تطلق نظرات إلى طفلها تقشعر لها الأبدان.

Eşcinsel olduğun için kafam karıştı.
أيضاً أنتِ شاذة وهذا مربك قليلاً

Üç kırmızı gözü var ve asla gözünü kırpmıyor. Aşırı rahatsız edici.
ثلاثة أعين حمراء عملاقة ولا ترمش أبدًا وهذا مربك

durum çok karmaşık ve üzücü, farkındayım ama hala babanı sevebilirsin.
أعلم انه أمر مربك ومعقد لكن لابأس ان تحبي والدك

Bu çok karşı konulmaz ve kafa karıştırıcı bir şey.
هناك الكثير فيما يخص ذلك إنه أمر مربك ومشوش

Biliyorum, bu herkes için oldukça kafa karıştırıcı bir durum.
دعونا نتكلم حول الأمر لأنه... أمر مربك جداً بالنسبة للجميع

Düşmanın olan birini seviyormuş gibi yapmanın ne kadar kafa karıştırıcı bir durum olduğunu bilirim.
أعرف كم هو مربك أن تتظاهر بأنك تحب شخص ما. والذي هو عدوك.

Bu partner olayı epey kafa karıştırıcı.
ولد , هذا الشيء شريك غير مربك حقا، أليس كذلك؟

Bunu daha önce söylemiştim, ve kafa karıştırıcı gelebilir, ama doğru.
لقد قلت شيئاً بخصوص هذا من قبل وأعلم أنه أمر مربك ولكنها الحقيقة

karışık olduğunu biliyorum ama işte yeni odalarınız, tamam mı?
أعلم بأنه مربك, لكن هذه غرفتكم الجديدة, حسنا؟

Mahkemenin bu savunmayı ne kadar karışık bulacağının farkında mısınız?
هل تدرك كم مربك ان المحكمة تجد هذه الالتماس

Bu işin çok karışık olduğunu biliyorum, ama bazı cevaplara ihtiyacım var.
أعلم أن كل هذا مربك لكني محتاجة لبعض الإجابات.

Trans olmak garip bir şey çünkü benim dışımdaki herkes benim etrafımda garipleşiyor.
أن تكون متحولًا أمرٌ مربك. لأن الجميع يرتبكون عندما يصبحون حولي.

O yüzden karıştı. Biz de öyle düşündük ama değildi.
هذا مربك لاننا اعتقدنا انه لكن كلا

Çok romantik. Romantik ama perdenin arkasını gördüğünde biraz rahatsız edici olabilir.
نعم ,انه رومنسي ولكن هو أيضاً مربك

Zach. Sevgili işleri işte bu yüzden çok karmaşık.
انظري , لهذا هو مسألة العاشق , هو شي مربك

Böyle güzel bir kadının anne olması aklımı karıştırıyor.
لأنه مربك بالنسبة لي عندما تصبح امرأة جميلة مثلكِ أماً.

Lütfen, Bayan Hamilton, bu benim için uygunsuz bir durum.
أرجوك يا سيدة هاملتن، هذا مربك بالنسبة لي.

Bazen her şeyin böyle anasını ağlatasım geliyor ama yine kafam karışıyor çünkü o kadar taşaklı olduğumu sanmıyorum.
لذلك أشعر بأنه يجب علي أن أرمي كل شيء بواسطة الكور ولكنه شيء مربك لأنني لاأعتقد أنني أجيد رمي الكور