"مرهق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yorgunum
• yorgun
• yoruldum
• yorulmuş
• yorgunsun
• çok yorucu
• bitkin
• zor
• gergin
• yoruldu
• stres
• bitkinim
• Yoruldun
• stresliyim
• stresliydi

O kadar yalnızım ki seninle konuşmak gerçekten çok iyi gelirdi ama bunun için bile fazla yorgunum.
أسمعي، كنت وحيدًا لدرجة سأكون سعيدًا في التحدث مع أحد، لكني مرهق من هذا.

Bir şey olduğu yok, yorgunum, hepsi bu.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر

Bir vakitler kasvetli bir gece yarısı düşünürken yorgun, bitkin unutulmuş eski ilimlerin garip ve acayip kitap ciltleri üzerine ben-
كنت مكتئبا عندما حل نصف الليل بينما كنت أتأمل وأنا مرهق وضعيف في كثير من ا لعلوم المنسيه التي أثارت فضولي

Pazar günleri de, bizimle vakit geçirmek için yorgun olurdun.
وايام الأحد لا تمضي معنا أي وقت لأنك مرهق جداً

Biliyormusun, ben de bayağı yoruldum. Kanepede uyurum.
اتعلمين ماذا اني مرهق نوعا ما سوف انام هنا على الاريكه

Ne kadar yorulmuş olabileceğinizi biliyorum çünkü kendimin ne kadar yorgun olduğumu biliyorum.
أنا أعلم مقدار إرهاقكم لأنني أنا أيضا مرهق

Daha fazla devam edemeyeceğim hayatım. Çok yorgunum. Gerçekten çok yorgunum.
لا يمكنني مواصلة فعل هذا أنا مرهق، مرهق للغاية

Dick bana bunu yapma, hâlâ uyuyamadım, yorgunum ayrıca zamanı uzatma yetkisine sahip değilsin.
ديك لا تفعل هذا بى , انا مرهق و لم انم منذ ان جئت و أيضا انت عندك السلطه ان تغير الخطه

Biraz yorgunum. Belki bunu yarın yapsak daha iyi olur.
إنني مرهق قليلاً ,لماذا لا نكمل هذا الأمر غداً

Evet çok yorgunum, belki ayakkabı parasından fazla para kazanamıyorum ama endişelerim yok dostum.
أنا مرهق جداً حالياً، يا رجل. ولا أكسب الكثير من المال، ولكن.. لم يعد عندي مخاوف، يا رجل.

Biraz yorgun, hepsi bu. Benim de çok yorgun olduğum zamanlar oldu.
لقد كنت مرهق في الكثير من الأوقات بحياتي

Bundan 30 yıl önce uzun bir yolculuk sonrası yorgun düşmüş yaşlı bir adam Uğultulu Tepeler'e geri döndüğünde başlayan bir hikaye.
بدأت القصة منذ ثلاثون عاما عندما عاد رجل عجوز إلي مرتفعات وذيرينج مرهق بعد رحلة طويلة

Evet, sadece yoldan dolayı biraz yoruldum.
. أوووة . نعم أنا فقط مرهق قليلاً من الرحلة

Öyle yoruldum ki bir an için benimle konuştuğunu hayal ettim.
أنا مرهق جداً لدرجة انني تخيلتك لوهلة تحدثت إليّ

Sen nasılsın bilmiyorum, ama ben çok yoruldum. Karnım gurulduyor.
لا أعرف بشأنك ولكن أنا مرهق أقدامي تؤلمني

Günün sonunda,eğer yorulmuş ve yüzün terliyse, iyi iş çıkardın demektir.
وفي نهاية اليوم ، إذا أنت مرهق ويتعرق وجهك ، هذا يعني أنك عملت بجهد

Evet, sanki araba kullanamayacak kadar yorgunsun gibi görünür.
أجل، لتظهر كأنك مرهق ولن تستطيع أن تقود السيارة

Beyninizin istediği şeyin, sizin istediğiniz şeyle uyuşmaması çok yorucu oluyor.
حينما يريد عقلك شيئاً و أنت تريدفيالحقيقةشيئاًآخرلايتطابق معمايريده العقل, هذا مرهق

Kriz zamanlarında bir lider olmak çok zor. Yorucu bir iş.
من الصعب جدًا أن تصبحي قائدة بوقت الأزمات إنه أمر مرهق

Bu çok gergin, çünkü, şey, uh, hastalar doktorlarının faturalarını ödemek istemiyorlar.
إن ذلك مرهق قليلاً بسبب،... أن المرضى لا يريدون دفع أجور الأطباء

Gelmesini söyledim, herkes yoruldu artık.
أخبرته بأن يأتي كنّا هنا طوال اليوم،الجميع مرهق

Bir müzede çalışmak ne kadar stres yapar ki?
كيف يمكن العمل في المتحف يكون مرهق جدًا؟

Çok bitkinim dostum.
أنا مرهق للغاية يا رجل

Bugün çok Yoruldun, ha?
أحدهم مرهق اليوم، أليس كذلك ؟

"Çok stresliyim. Hayat çok acımasız."
(انا فعلا مرهق ،لابد ان الحياة سباق للأنسان فقط)

Özetlerini okumak stresliydi.
مرهق جدا ان اقرأ خلاصاتها