"مزر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• kötü
• bira

Ama son gördüğümde evlat berbat görünüyordu.
‫في آخر مرة رأيتها يا عزيزي ‫بدا مظهرها فظيعاً، فكانت بوضع مزر ‫وكانت منهكة القوى.

Onun kadınlarla olan geçmişi berbat olduğuna göre...
وسجل غيبز مع النسوة مزر لذا اخترتك

Bizi yerleştirdikleri otel berbat.
النُزل المعيّن لنا مزر الأسرّة قاسية

Bugün 200 dolarlık hız cezası yedim. Çok kötü olmuş, dostum. Bir şey bahane edip kurtulamadın mı?
ـ لقد تلقيت للتو غرامة بمائتان دولار ـ هذا مزر يا صديقي ، ألم تستطع النفاذ منها؟

Polislere bana kötü davrandığını, o yüzden de biletlerini çalıp tuvalete attığımı söylerim.
ساقول للشرطة أنك عاملتني بشكل مزر لذا سرقت تذاكرك و طردتهم بالمرحاض

İki dark bira, çift diamond, cin ve tonik, yarım light bira bir şarap ve limon.
اثنين البني مزر ، ضعف الماس ، الجن ومنشط ، ونصف مزر الخفيفة ، والميناء والليمون.

Willoughby, çok susadım. Bana bira getir dedi.
ولابي أنا ظميء أحضر لي كوب مزر

berbat görünüyorsun.
تبدو في مظهر مزر.

Gerçek Rudy için. Ben lisede berbat bir öğrenciydim. Bir öğretmeni etkileyip Hofstra Üniversitesine girdim.
(رودي) الحقيقي، كنت بوضع مزر في المدرسة الثانوية لكنني أبهرت الأستاذ

Benim işim de berbat.
عملي مزر أيضاً.

Ne berbat bir gün!
يا له من يوم مزر!

Sadece aynı soruyu iki kez sormak için buraya kadar sürmek zorunda kalmak berbat ama işte buradayız Noah Solloway'in saldırıya uğradığı gece neredeydin?
أمر مزر أن تضطر إلى قيادة السيارة كل هذه المسافة إلى هنا كي تطرح السؤال نفسه مرتين فحسب لكن ها هو ذا، أين كنت في ليلة الهجوم على (نوا سولواي)؟

Clash of the Cupcakes berbat.
"صدام كعكات الأكواب" عمل مزر.

Teskilat'in kötü durumda oldugu, idari kadroda büyük degisiklikler oldugu ve Teskilat'in ününün yerle bir oldugu su götürmez bir gerçek.
إنّه وراء حجة أن الوكالة قد شلّت الآن، المناصب الإدارية هلكت، وسمعتها في وضع مزر.

Bu bir suikast girişiydiyse, kötü bir suikastçıymış.
لو كان محاولة اغتيال هو قاتل مزر

O gittikten sonra Bianca çok kötü oldu.
‫بعد أن توفي، أصبحت "بيانكا" في وضع مزر.

Yalan söylüyorum. Çok kötü.
أنا أكذب، وضعي مزر

Bu iş çok kötü.
هذا وضع مزر

Bana biraz daha bira alın ve size bir hikaye anlatayım Bay Hawkins.
أشتري لي الكثير من المزر (وسوف أقول لك القصة, مستر (هوكينز *مزر: شراب كحولي*

O zaman git biraz bira getir.
ثم يحصل لي بعض مزر.

Bir Pint bira ister misin, hayatım?
-كوب مزر يا عزيزتي؟