"مسؤول عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluyum
• sorumlusu
• sorumlusun
• sorumlusunuz
• sorumlu
• sorumludur
• 'ın
• başında
• sorumluydu
• sorumlusudur

Haklısın tüm bunlardan ben sorumluyum. Pek çok insan, benim yüzümden zarar gördü.
أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك،

Bay Redmayne, Kim olduğunuzu bilmiyorum ama Bu ofisten 16 yıldır sorumluyum...
مستر ريدمين، لا أعلم من انت لكني مسؤول عن هذا المكتب لسنوات

Bu durumda dava bile açamam. Bu yasadışı işlemin sorumlusu sen olduğun için.
لا يمكنني حتّى رفع دعوى قضائية في هذا الوضع بما أنّك مسؤول عن نقل ملكية غير قانوني

Bütün bunların sorumlusu benim ama son vermeye gelmiştim.
أجل لأجل اللهِ، أَنا مسؤول عن كُلّ هذا، لَكنِّي جِئتُ لإنْهائه.

Bu çukura girdiğinde hattın bu bölümünü gözlemekten sorumlusun, tamam mı?
عندما تكون هنا فأنت مسؤول عن مراقبة هذا الجزء من الجبهة.

Yüzlerce erkeğin ve kadının hayatlarından sorumlusunuz ve üssünüz saldırı altında.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة

Ben burada 50 adamdan sorumluyum! Onları boktan bir savaşın içine sokmam!
أنا لدي 50 رجلاً من أفضل الرجال في الأسفل هناك وأنا مسؤول عن حياتهم أنا سوف لن

Beni buraya anlaşmaya yollamış adamlardan sorumluyum.
أنّي مسؤول عن رجال الذين أرسلوني إلى هنا للتفاوض.

Kelimenin tam anlamıyla stüdyonun güvenliğinden ben sorumluyum.
إنني مسؤول عن أمن الإستوديو بكل معنى الكلمة

Durumumu anlamalısın. Binlerce insandan ben sorumluyum. O mekanda yılda 100 milyon dolar dolaşıyor.
اسمع نيك,انا مسؤول عن آلاف الناس إنها 100 مليون دولار كل عام

İstemesek de radyoda olmasından ben sorumluyum.
حَسناً، سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ، أَنا مسؤول عن الوجود هنا.

Em City sorumlusu olarak yerine Karl Metzger geldi.
و بديلُها كضابطٍ مسؤول عن مدينَة الزُمرُد هو كارل ميتزغَر

Ama buradaki herkes bunun sorumlusu değil, hatta yapanlar bile bunun doğrusu olduğuna inanıyorlardı.
لكن ليس جميعهم مسؤول عن ذلك حتى ولو كان واحد منهم فقط يعتقد أن مافعله كان صحيح

Bu Tina için şok olur, sorumlusu da sen olursun.
إجازة تينا تَبْلغُ المذبحَ وأنت سَتَكُونُ مسؤول عن ذلك

Sen halkla ilişkilerden sorumlusun. Yeni bir kampanya başlat.
أنت مسؤول عن علاقاتى العامه اريد حمله جديده تماما

Onların ufak parçalar halinde ön bahçemde bulunmasından sorumlusun.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Binlerce insanın ölümünden sorumlusun.
.. أنت مسؤول عن مقتل الآلاف والآلاف من الناس

Yükleme subayı olarak uçağa konan her şeyden siz mi sorumlusunuz? - Evet komutanım.
كونك مسؤول الحمولات، فأنت مسؤول عن كلّ ما يُحمّل على متن الطائرة؟

Sanırım haklısın. Sanırım o adamın ölümünden bir iblis sorumlu.
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته

Beynimizin ön kısmı, insanlarda daha yüksek zihinsel işlevlerden sorumludur.
الجزء الأمامي من دماغك مسؤول عن وظائفك الإدراكية العليا كإنسان.

Bu adam Cody Ward'ın yeni yeteneklerin bulunmasından sorumlu olduğu yazıyor.
مكتوب هنا أن هذا الرجل كودي وارد مسؤول عن إيجاد موهبة

Profesörün cinayetinin başında kendisinin olduğunu söyleyen birini bulduk.
ووجدنا هذا الشخص , وكان يقول أنه مسؤول عن مقتل البروفيسور

Kocamın ölümünden o sorumluydu, ama bunu beni sevdiği için yaptı.
إنهُ مسؤول عن موت زوجي لكنه فعل ذلك بدافِع حبهِ لي

Bu salgın, karşılaştığımız gizemli kayıpların sorumlusudur.
هذا الوباء مسؤول عن حالات الاختفاء التي شهدناها