"مسابقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarışmasına
• yarışmasını
• yarışmasının
• yarışı
• yarışmasından
• yarışmaya
• yarışmada
• yarış
• turnuvası
• yarışına
• yarışmayı
• yarışmasındaki
• turnuva
• yarışında
• müsabakası

Bu yüzden, annemin Takayuri yarışmasına katılması hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
لذا فعندما دخلت امي مسابقة تاكايري أنا لم أعرف اي شيء

Benim gibilere bakmaz ama saçma bir havalı tüfek yarışmasına geldi sonuçta.
ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة

Jeoloji proje yarışmasını kazandım. Bunlarla da yayın balığı çiftliği kurdum.
إذاً ربحت مسابقة الجيولوجيا و أنا أستخدم انواع معدلة لصيادة السمك

Heceleme yarışmasının merkezine geldim çok şükür ki burada yönetici oldum.
ذلك من المحتمل والحمد الله إقحامي بصدر رحب في مسابقة التهجي،

Eski mahalleden olanlar arasında bir tür gözünü dikip bakma yarışı mı?
مسابقة فى التحديق من نوعاً ما بين طفلين من بلدة واحدة ؟

Sonra da şu yetenek yarışmasından para kazanırım diye düşündüm...
ظننت أني قد أكسب مالاً في مسابقة المواهب تلك

Özellikle ben, hem Bölge, hem de Ulusal yarışmaya odaklanacağımız için memnunum.
وأنا كشخص, سأكون سعيداً أن يكون لديّ مسابقة المحليّات والوطنية لأركز عليها

Bilginiz olsun, daha önce hiç ıslak tişört yarışmasına katılmadım.
للمعرفة فقط لم أدخل من قبل في مسابقة التيشرت المبتل

Okuldaki heceleme yarışmasına katılmak için hak kazanmıştım, ve o benim sözlüğümü yaktı.
حاولتُ الإشتراك في تلك مسابقة التهجي المحلية ولسخرية القدر إنها أحرقت قاموسي المفضل.

Ortama ayak uydurmak istiyorsan bu pasta yarışmasına katılarak kendine hiç iyilik yapmıyorsun.
أتود أن تتأقلم ؟ إنك لا تقوم بخدمة نفسك مع مسابقة الكعك هذه

İşte benim hikayem: 8. sınıftaydım ve Gyeongbokgung'da okulda bir çizim yarışmasına katıldım.
لديكم قصتي: كنت في الصف الثامن ودخلت مسابقة رسم في مدرسة كيونغ بوك كونغ.

- Ben de gerilince rep yaparak Star Search yarışmasını kazanmamla böbürlenirim.
عندما أتوتر أتباهى بربحي في مسابقة بحثٍ عن نجوم الغناء، لتأديتي الراب

Ve şimdi, 2015 liseler ulusal gösteri korosu yarışmasını kazanan New Directions!
و الآن الفائز في المركز الأول في مسابقة الجوقة للمرحلة الثانوية 2015

Ki biliyordum, bu kelime ile 1976'da Ohio heceleme yarışmasını kazanmıştım.
وانا عرفت ذلك,لان هذه الكلمة جعلتني اربح مسابقة التهجئة في اوهايو عام 1976.

Dünya hip-hop yıldızları yarışmasının tarihinde ilk kez iki takım aynı puana sahip.
لأول مرة فى تاريخ مسابقة نجوم العالم للهيب هوب فريقان لديها نفس النقاط

Onun iş sektöründe değilim ama bir yarışı kaybetmen çok zor bence.
لست في مجال عمله، لكن أجد صعوبة بالتصديق أنكِ تخسرين أية مسابقة.

Evet, hayatta piyano yarışmasından daha önemli şeyler de var.
نعم, هناك أشياء أهم في الحياة من مسابقة بيانو

Niye burada oturmuş aptal bir yarışmaya kafamı takıyorum ki?
انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة?

O beni elde etmedi ki. Ben onu bir yarışmada kazandım, teselli ikramiyesi olarak.
.لقد فُزت به في مسابقة .لقد كان جائزة هذا المغفل

Çılgın ve heyecanlı Büyük yarış zamanı.
سيداتي سادتي حان وقت مسابقة الحيوانات البريَّة

Montecito bir blackjack turnuvası düzenliyor.
المنتسيتو يقيم مسابقة في لعبة البلاك جاك

Hayır, en kötü fikrim çıktığım kızla istiridye yeme yarışına girmekti.
كلا, أسوأ فكرة لي هو منافسة صديقة في مسابقة لأكل المحار

Ama eğer bırakırsan, bu aynı uzman bir bağcık bağlayıcısının bir bağcık bağlama yarışmasının tam ortasında bağcık bağlarken yarışmayı bırakmasına benzer.
ولكن إن انسحبتِ ستكونين مثل خبير في ربط العقد، ينسحب من مسابقة ربط عقد في أثناء ربط عقده.

O izlediğiniz ilk katıldığım Tiny Tots güzellik yarışmasındaki sahneden düşüşüm değil, değil mi?
أنتم يا رفاق تشاهدون الفيديو الذي سقطت به من على المسرح في أول تجربة لي في مسابقة ملكات الجمال للصغار , أليس كذلك ؟

Ne isterse kullanabilir. Bu serbest bir turnuva.
يمكنه استخدام ما يعجبه إنها مسابقة مفتوحة

Bamya yapma yarışında onu alt ettiğimde zaferim daha tatlı olacak.
سيكون الامر لذيذاً اكثر عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو

Mishima'nın desteklediği, savaş sanatları müsabakası için bir davetiye.
دعوة الي مسابقة فنون قتالية برعاية شركة ميشيما