"مستحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olmaz
• Asla
• Yok artık
• Hayır
• imkansız
• imkânsız
• mümkün
• imkansızdır
• Olamaz

Önde. Geri. Eğer hakkında duyduğumuz kız buysa, Asla Olmaz.
مقدمة الظهر إذا كانت تلك الفتاة التي سمعنا عنها, مستحيل

Hayır hayır Hayır afedersin dostum Burası sana uygun değil Olmaz
لا لا أنا أسف هذا المضمار ليس للوح التزلج هذا مستحيل

Fakat bu Asla Olamaz, çünkü gerçek bir erkeğin istediği gerçek bir kadındır.
لكن هذا مستحيل الحدوث لأن الرجل الحقيقي هو ذاك الذي يرغب بامرأة حقيقية

Gerçek ve sansürsüz aynı şeyler demek değil. Yok artık.
حقيقيه وغير قابله للرقابه ليسو في الحقيقه الشيء نفسه مستحيل

KB: O, Hayır, Hayır, Hayır. Bana sağ elle yapıp yapamayacağımızı sordu.
كيث بارى: كلا. لقد طلب مني استخدام يده اليسرى، ولكن الأمر مستحيل

Kardeşimin aptalca bir şakadan dolayı hapse gitmesine izin veremem! Olmaz!
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

Hayatta Olmaz, geçen sefer pantolonumu indirmiştin ve ayakkabı bağlarımla boğmaya kalkmıştın.
مستحيل, اخر مرة سحبت بنطالي للأسفل وبعدها حاولت ان تخنقني برباط حذائي

Bu iyi bir fikir Olmaz. Uzun menzil uçağı değil bu.
أجل و لكن هذا مستحيل, هذه الطائرة ليست معدّة لهذه المسافات.

Hem de ofiste. Her gün seni görürken. Hayatta Olmaz.
ليس في المكتب وليس عندما أراكِ كل يوم، هذا مستحيل

Eğer senin aşkın olmazsa hiçbir şey Olmaz.
إن كان حبنا مستحيل تحقيقه فلن يحل مكانه اي بديل

81'deki yangının buraya erişmesi mümkün değil. Bu binada Olmaz.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Bu çok zor ve de imkânsız. Bunu Asla başaramayız.
هذا مستحيل وصعب جداّ، لن نكون قادرين على فعل هذا

Ama Asla o kendini beğenmiş avukat yüzlerini Asla unutamazsın.
لأنها تصورهم بصورة بشريه مستحيل أن تنسى وجوه المحامين المتعجرفه

Fakat bu imkânsız. Ben Asla böyle bir şey yapmadım.
ولكن, هذا مستحيل, كما ترى, انا لم افعل شئ مثل هذا ابدا

Şimdi saatini geri alabilirsin. Ama bu olmadan, Asla.
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Nasıl bilmiyorum. Ama buranın kontrolünü ele geçiremeyeceksin. Asla.
لا أعرف, لكن لا يمكنك السيطرة على هذا المكان, هذا مستحيل

Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak?
مستحيل كيف لشخص لا يمكنه الكذب أن يقوم بمقابلات

Yok artık adamım.
مستحيل يا رجل, لا اقصد التقليل من احترامك

Hayır. Cadılar Bayramı çok saçma. Kostüm giyip olmadığın biri gibi davranmak falan.
مستحيل فعيد القديسين سخيف الجميع يرتدى زياً تنكريا ً ويدعى انه شخص آخر

Bugünlerde birçoğumuz, mutlu bir geleceğin elde edilmesinin imkansız olduğunu düşünüyoruz.
يميل العديد منّا اليوم إلى الاعتقاد بأن المستقبل السعيد مستحيل التحقّق.

Daha önce hiç stresli olmamış gibi görünüyorlar, bu imkânsız.
إنهم يبدون وكما إنهم لم يتعرضوا لضغط أبداً، وهذا مستحيل.

Anneni geri getirmek istemen çok doğal. Keşke getirebiIsek ama bu mümkün değil.
بالطبع تريدين احضار أمك مرة أخري وأتمني بأننا نستطيع , ولكن هذا مستحيل

Ama başkaları için en basit olan bir şey, benim için imkansızdır.
ولكن ما كان دائماً شديد السهولة بالنسبة للآخرين هو مستحيل بالنسبة لي