"مستشار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• danışman
• danışmanlık
• avukat
• danışmanıyım
• danışmanına
• danışmanımız
• General
• avukatı
• danışmansın
• danışmanıyla
• rehber
• danışmanısın
• danışmanlığı
• danışmanın
• danışmanının

Ortak tanıdıkları profesör, danışman veya Y.A.- yerleştirme danışmanı- var mı bir bakalım.
لنرَ ما إذا كانوا يشتركون في أي أستاذ أو مرشد أو مستشار مقيم

Ordunun sevkiyat takvimi ve taşıma kapasiteleriyle ilgili bilgi sahibi bir askeri danışman.
هو مستشار عسكّري في الجيش الذي لديه معرفة سلفاً للجّدول الزمني للشحن والحمولة

Bacağını kaybetti. Akademide hocalık yapıyor, Bahriye laboratuvarları için danışmanlık yapıyor.
إنه يعمل مُدرساً في الأكاديمية كما أنه مستشار للمختبرات سلاح البحرية

20 yıldır Howard'ın yanında aile danışmanı, avukat, hesap uzmanı ve bir sadist.
مستشار بالعائلة والقائم باعمالها ومحاميها والسادي لا احد يعلم ما يفعل هذا الرجل

Biz de orada yaşıyoruz. Ben bir yatırım danışmanıyım.
كنا نعيش هناك أيضاً أنا مستشار إستثمارات

Siz ikiniz çevremdeyken, evlilik danışmanına ihtiyacım olmayacak.
بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج

Hazırda bir bilim danışmanımız var. Adı Dr. Malcolm Taylor.
إن لدينا مستشار علمي في الموقع، دكتور مالكولم تايلور

Kongre sizi soruşturursa özel bir danışman atamak zorunda kalırım.
لو الكونغرس حققوا معك سوف أضطر إلى تعيين مستشار خاص

Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.

Şartlı tahliye edilmeden birkaç hafta önce, bir danışman beni cezaevinde sunulan yeni bir lisans dersine katılmam için teşvik etti.
قبل إطلاق سراحي المشروط ببضعة أسابيع، شجعني مستشار على التسجيل في صف جامعي جديد يقدم داخل السجن.

Adam Beyaz Saray'da danışman ve kimse onu tanımıyor.
إنه مستشار في البيت الأبيض و لا أحد يعرف ذلك أنت محق

Preston beni bu sabah danışman olarak...işe... aldığında, şöyle dedim,
كنوع من ، ما هي؟ مستشار ، وأنا افترض أنك يمكن القول،

Bana aranan kaçağın eski mahkumlara danışmanlık yaptığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Yardım almış olması masum olduğu anlamına gelmez avukat Bey.
لمجرد أنه حصل على مساعدة لا يعني انه الأبرياء، مستشار.

Ben bu dizinin yaratıcı danışmanıyım, bu da demek oluyor ki bana danışılmadan yaratıcı birşey yapılmamalı.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Bu konuyu konuşmak bile istemedi. Benimle birlikte bir evlilik danışmanına gelmesini istedim.
وحاولتُ أن أقنعها بمراجعة مستشار زوجي معي

Ama zaten bizim bir jüri danışmanımız var ve hatta aslında jüri de hazır.
وانا ايضا. كل مافي الامر اننا لدينا مستشار لاختيار لجنة المحلفين مسبقا,

General, ulusa hizmetlerinizden pişman olduğunuzumu söylüyorsunuz?
مستشار هل تقصد أنكـ نادمـ على خدماتكـ للامة

Dokuz yaşımdayken, babamın avukatı benim isteğimle bu kuralı şirket içtüzüğüne koydu.
جعلت مستشار والدي ان يضيف هذا لـ المتجر عن طريق القانون عندما كنت في سن التاسعة

Dinle. Sen burada bir danışmansın ve eğer bu dava, sana çok ağır gelmeye başladıysa...
إسمع ، أنت مستشار هنا ، لو أصبحت هذه القضية تؤثر فيك

Ama okul danışmanıyla konuşup, seçenekleri tartışmaya hazırım.
.. سوف أتحدث مع مستشار المدرسة ويمكننا مناقشة الإختيارات

- Milyon dolara iddiaya girerim o bir rehber öğretmen.
كيف علمتي؟ واراهنك على مليون دولار بان لديه مستشار توجيهي

Çok iyi bir kat danışmanısın.
انت مستشار مقيم جيد حقاً حقاً.

Karımla bügünkü evlilik danışmanlığı... randevumuzu iptal ediyoruz...
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم نعم ،،حسنا شيء ما طرء

Şu sayı gözüme uzak geliyor. Bir danışmanın duyabileceği korkunç kelimeler.
هذا الرقم يبدو غريباً بالنسبة لي أسوأ كلمات يمكن أن يسمعها مستشار

Anne, sanat danışmanının çok iyi bir zevki var.
أمي, مستشار فنك له ذوق خاص لديك قلب رائع