| Ve bu pek de zararlı görünmeyen tehlikeli ızgara tavuk hakkında neden hiçkimsenin yeterli bilgiye sahip olmadığını merak ettim. | TED | و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً |
| Fakat bu yalnızca stresin sağlığa zararlı olduğuna inanan insanlar için geçerliydi. | TED | ولكن هذا يخص فقط الأشخاص بالإضافة للذين كانوا يعتقدون بأن الضغط مضر لصحتهم. |
| Enerjimin büyük bir kısmını insanlara stresin sağlıkları için zararlı olduğunu anlatarak harcıyorum. | TED | فقد بذلت الكثير من الجهد لأخبر الناس بأن الضغط مضر بصحتهم. |
| Stres çocuğa iyi gelmez. | Open Subtitles | الإجهاد مضر للطفل |
| Seyahat etmenin verdiği stres hayvanlara iyi gelmez. | Open Subtitles | إرهاق السفر مضر بالحيوانات |
| Sigara içmek sağlığa zararlıdır, bilmiyor musun? | Open Subtitles | أنت تعلمين أن التدخين مضر لك أليس كذلك ؟ |
| Bu çarpıntılar en azından annenizin sinirlerine zarar verir. | Open Subtitles | هذا الخفقان مضر فقط بالنسبة لأعصاب أمك |
| Sadece zararsız bir eğlence aynı biz evliyken senin birlikte olduğun bütün o kadınlar gibi. | Open Subtitles | إنه مجرد كتاب ممتع غير مضر مثل جميع النساء التي كنتَ معهم عندما كنا متزوجين |
| Kanunların arkasındaki fikir, seks satışının özünde zararlı olması ve aslında, seçeneği ortadan kaldırarak seks işçilerine yardım ediyorsunuz. | TED | الفكرة وراء هذا القانون أن الاتجار بالجنس بذاته مضر وفي الواقع، أنت تساعد محترفي الجنس عن طريق حذف هذا الخيار. |
| Sadece içince düzgün davranıyor, içki de sağlığına zararlı. | Open Subtitles | إنه لا يحسن التصرف إلا عندما يشرب، والشرب مضر بصحته. |
| Sağlığına zararlı, özellikle de ilaç kullanıyorken. | Open Subtitles | إنه أمر مضر لصحتك باعتبار أنك تتناولين حبوب منع الحمل |
| Diğer soru da "Stresin sağlığınız için zararlı olduğunu düşünüyor musunuz?" | TED | وأيضا، " هل تعتقدون بأن الضغط مضر لصحتكم؟" |
| Araştırmacıların tahminlerine göre, ölümleri takip ettikleri sekiz yıl boyunca 182.000 Amerikalı erken yaşta öldü ancak stresten değil stresin zararlı olduğu düşüncesinden. | TED | يقدر الباحثين أنه خلال سنوات الثمانية التي راقبوا فيها حالات الوفيات 182،000 أمريكي ماتوا مبكرا، ولكن ليس بسبب الضغط، بل لإيمانهم بأن الضغط مضر لهم. |
| Yutulması veya paraşüt ipine sürülmesi zararlı. | Open Subtitles | "مضر إذا تم ابتلاعه" أو وضعه على حبال المظلات |
| Sigaranın sağlığına zararlı olduğunu bilmiyor musun? | Open Subtitles | الا تعلم بأن التدخين مضر بصحتك؟ |
| Sağlığa zararlı olsa gerek. | Open Subtitles | لابد أن هذا مضر لك |
| - Veya "doktorum tavus kuşu dilinin kalbe zararlı olduğunu söylüyor." | Open Subtitles | أو" طبيبييقول... "لسان الطاووس مضر بقلبك" |
| Sammy, bağırma. Boğazına iyi gelmez! | Open Subtitles | سام , لا تصرخ هذا مضر بحنجرتك |
| Bu, sağlığına iyi gelmez. | Open Subtitles | أنا مضر بالصحة. |
| Sigara içmek sağlığa zararlıdır. Sigara içmek KANSER'e neden olur. | Open Subtitles | التدخين مضر بالصحَّة التدخين يسبِّب السرطان |
| Herşeye zarar verir Woodward dan gözünü ayırma. | Open Subtitles | على (وودوارد) أن يُبقي أي شيء مضر هكذا تحت سيطرته |
| Ve bence serumu salin gibi zararsız bir şeyle değiştirdin Cara da buradan güçlerine halel gelmeden yürüyüp gitti. | Open Subtitles | وأعتقد أنك بدلت المصل بشئ غير مضر مثل المياه المالحة ومن ثم السماح كارا الخروج من هُنا مع قواها السليمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 