"مطالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• talep
• talepte
• talebi
• talepleri
• talepler
• istekleri
• isteklerini
• taleplerine
• istek
• istekte
• isteklerine
• talebini
• talebiniz
• isteklerinin
• taleplerde

Ama hiçbir şey talep etmediler. Ne yapmaya çalışıyorlar?
.حسناً، لم يعلنوا عن أيّتها مطالب ما خطتهم ؟

Bilmiyoruz. Halen bir talepte bulunmadı ve irtibata da geçmedi.
لا نعلم إلى الآن لم يقدم مطالب ولا إجراء إتصال

Fidye talebi yok. Onun tarzı değil.
لا، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

- Kralın talepleri bu kadar geniş olmasaydı bahçeyi kendim yapardım.
إذا لم تكن مطالب الملك كبيرة جداً، كنت سأبني الحدائق بنفسي.

Ve yüksek talepler, mükemmel olmayan bir eğitim sisteminden geliyor.
هنالك مطالب عدة داخل نظام تعليمي يعوزه الكثير.

Kuzey - Güney Zirvesi'nin iptali haricinde, bir istekleri daha var.
بالإضافة إلى مطالب إلغاء القمة بين الشمال والجنوب هنالك مطالب أخرى

Masanın başına geçeli 1 dakika bile olmadı ve Başkan'ın isteklerini önemsememeye başladı.
أقل من دقيقة خلف المكتب وبدأ بالفعل يتجاهل مطالب الرئيس

Burada öne sürülen sendika taleplerine verilecek tek bir ad gasptır.
إن مطالب الإتحاد التي وردت هنا لا يمكن إلا أن تسمى ابتزاز

Kızın sağlam bir şekilde kilitlendiğinden emin olun ve babasına ödemenin talep edildiğini iletin.
تأكدا من أحكام محبسها... وأبلغا أباها... أنه مطالب بالدفع.

Üzerinde hak talep edilmemiş hayvanları sadece biraz tutabiliyoruz, şeyden önce bilirsiniz.
يمكننا فقط الإحتفاظ بالحيوانات الغير مطالب بها ... لبعضٍ من الوقت قبل أن تعلمين

Burada dediğine göre hiçbir örgüt olayı üstlenmemiş ve herhangi bir talepte bulunan da olmamış.
ولم يقدموا أية مطالب إننا نعلم بأن هذا ليس صحيحاً

Fidye talebi yok. Onun tarzı değil.
لا ، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

Ne kanıt, ne şahit ne de fidye talebi var.
بدون دلائل جنائية,بدون شهود بدون مطالب فدية

Fakat ayaklananlar bugün aynı tür şikayetleri ve benzer talepleri paylaşıyorlar.
لكن أولائك الذين ثاروا تقاسموا مجموعة مشتركة من الآلام ولديهم اليوم مطالب مشابهة.

Yani ilericilerin artık az önce bahsettiğim uzun bir talepler listesi var, o "evet"ler.
لدى التقدميين الآن قائمة مطالب طويلة ذكرتها سابقًا، هذه "النعم".

Anlaşılmıştı ki, artan Noel istekleri adeta zavallı yaşlı adamı tüketmişti.
إتَّضح ان الزيادة في مطالب اعياد الميلاد دمر هذا العجوز المسكين

Öyleyse fidye isteklerini geri çevirdiğimi bilmemeli.
إذاً لايجب أن تعرف قـط أنني رفضت مطالب الفـدية

Ekibin Maskeli Kötü Adam'ın taleplerine uygun davranmalarını istiyorlar.
مُصرين علي أن العصابه تتعاون مع مطالب رجل القناع الشرير

Sanatsal icraatım hakkında yapmak istediğiniz başka zevksiz bir istek var mı?
وهل هنالك مطالب أخرى عديمة الذوق تريدون فرضها على فنّي؟ كلا، هذا كل شيء

Henüz herhangi bir istekte veya tehditte bulunmadılar.
حسناً , هم لم يقدّموا مطالب أو يبعثوا بتهديدات إلى الأن

Sizce vali şansölyenin isteklerine karşı nasıl bir tepki verecek?
برأيك كيف يتعامل نائب إتحاد التجارة هذا مع مطالب المستشار الأعلى؟

Birçok uzman, şirketin, ulusal kan talebini artık karşılayamayacağına inanıyor.
يعتقد الكثير من الخبراء أنّ الشركة لم تعد قادرة على التعامل مع مطالب الدماء الوطنية

Hiç! Eğer bir talebiniz varsa neden onu yazıyla vermiyorsunuz? - Yazıyla mı?
لو كان عندك اي مطالب لما لا تكتبي تقرير بها؟ انتظري من فضلك فلاح من خارج المدينه

Kosova'daki Drazen görevi. Onunla son görüşmemde, başka isteklerinin de olacağını söyledi.
فى آخر محادثة لى معه قال أنه ستكون هناك مطالب أخرى

Biliyoruz ki tanınmış kişiler kontratlarında taleplerde bulunabilir. Özellikle de Hollywood'un en büyük filmlerinde çalışanlar
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.