"معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle
• sana
• Ben
• senin
• seni
• var
• de
• sende
• yanına
• senle
• sizinle
• yanında
• yanınızda
• konuşmak
• size

Her şey. seninle şu Bayan Bellane'i araştırmak isterim Neale.
اريد ان اتحقق عن السيدة بيلانى هذه معك يا نيل

Ve seninle temas kurmaya çalışmak benim için çok da uygun olmaz.
وسيكون من غير الملائم مطلقا بالنسبة لى, ان احاول عمل اتصال معك

sana mani olmazdım seninle giderdim çünki sana mani olamazdım.
أنا لن أمنعك ممكن أن أذهب معك لأننى لن أمنعك

dedim. Kurul toplantısında göstermen için bir görsel ayarlıyorum sana şimdi.
أنا بصدد وضع رسم توضيحي، لكي تأخذه معك لاجتماع مجلس الإدارة.

Bundan sonra Ben telefon, mektup ve evraklar aracılığıyla var olacağım.
من الآن فصاعدًا، سأتواصل معك فقط من خلال الهاتف والمستندات والرسائل

Teknen senin tüm dünyan ve ayrılırken yanına aldığıkların sahip olduğun her şeydir.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

seninle daha önce hiç çalışmadım ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لم اعمل معك من قبل ولا أَعرف أي شئ عنك

Bu gün seninle konuşamadım bay Robie. Yeni adını bilmiyordum.
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.

seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Bana çok iyi bakmak, seninle gideceğim ve yatağına gireceğim demek.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

seninle balığa çıkamasam da, sana bir şekilde hizmet etmek istiyorum.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Yani parayı bana ancak seninle bir otele gidersem mi vereceksin?
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

seninle bir dakika daha yaşayamam. Ortada hiç sevgi kalmadı.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

seni tanımıyorum da ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım!
ماذا تعني بأنك لاتعرفي ؟ كنت أعمل بالمنجم معك وكنا أصدقاء

Bu ayın dokuzu akşamı... seninle bir şey görüşmem lazım.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Madem seninle kalacak biri var Ben iyi geceler diliyorum.
حسناً, طالما أنه سيتواجد شخصٌ معك سأقول تصبحين على خير

İyi akşamlar, Ben Jennifer Barrett. Bay Barrett, iyi akşamlar efendim.
مساء الخير، معك جينيفر باريت سيد باريت ، مساء الخير، سيدي

senin uğruna gecelerimi feda ettim, kafanda soğuk havlularla, bunun için mi?
أليس هذا ما سهرت الليالي معك بسببه ، بمناشف باردة على رأسك؟

sizinle sohbet etmeyi çok isterdi fakat ofiste yapacak çok işi var.
وهي تود تبادل الحديث معك . لكنها غارقةٌ حتى أذنيها في العمل

Hiçbir dolap adalete engel olamamıştır. Bu sefer de durum değişmeyecek.
لانه لن يوجد قانون يُعيق العدالة, ولن نبدأ بهذا الحدث معك

Herhalde nakit sıkıntısı var. Hey, ne kadar var sende?
من الممكن أن تكون محتاجة للنقود كم معك من النقود؟

Biliyor musun Richie, nasıl desem bilmem ama senle dolaşmak eğlenceli oldu.
اتعرف؟ انا لا احب ان اقول هذا لكن السفر معك متعة حقيقية

bir önceki kelimenin görüntüsü halen sizinle. Görüntü otomatik olarak sonraki kelimerle ilişkilendiriliyor.
لأنك ستكون تفكر في كلمةٍ تلو اﻷخرى، و صورة الكلمة السابقة ستبقى معك.

Aydınlanarak hiçbirşey küçülmez... ve diğer insanlar senin yanında kendisini güvensiz hissetmez.
ليس هناك شيء روحي في التقلص حتى لا يشعر الناس بالأمان معك

Bugün öğleden sonra bir süre sizin yanınızda olduğunu söylüyor.
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة أجل

-Neredeyse mükemmel. -Seninle konuşmak istediğim bir şey var baba
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

Böylece babanız annenize karşı olduğu gibi size karşı da iyi davranacaktı.
لذلك فإن أباك سيكون لطيفاً معك مثلما كان لطيف مع أمك ؟