"معين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belirli bir
• belli bir
• bazı
• kesin
• Özellikle
• yardımcı
• malum
• özel bir
• vardır
• X
• yerde

Arılardan sadece belirli bir renge gitmeyi değil, ayrıca belirli bir renkteki çiçeğe sadece özel bir şablondaysa gitmeyi öğrenmelerini istedik.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Böylece, belirli bir seviyenin ötesine zoom yaptığımizda bu Sim City benzeri 45 derecelik bir sanal bir görüntü haline dönüşüyor.
لذلك، فيما نحن نقوم بالتكبير فوق مستوى معين يأخذنا إلى نوع من مثل سيم سيتي في عرض افتراضي على 45 درجة.

Performans, sanatçının belli bir zamanda, seyirci önündeki bir yerde yaptığı zihinsel ve fiziksel kurgudur ve sonra enerji diyaloğu gerçekleşir.
العرض هو البناء المادي والعقلي الذي يقوم به المُؤدي في وقت معين في مكان ما أمام جمهور ثم يتولّد حوار ساخن.

bazı çok eski sürüngenler, ısı toplamak için özel adaptasyonlar geliştirmişti.
بعض الـزواحـف القديمه كان لديها تكيف معين لمساعدتهم فى تجميع الحراره

İkincisi, kesin bir konusu olmamasına karşın, belirli resimler çizen türdür.
، ثم هناك النوع الثاني و الذي ليس له سرد معين و إنما سلسلة من الصور المعينة تقريباً

İndirimli kitaplar için gelmedim Özellikle bir kitap için geldim.
أنا لا أبحث عن العروض أنا أبحث عن عنوان معين

Bu nesneler buraya kesinlikle belirli bir sebeple koyulmuştur ve biz de buranın büyük bir mabet olduğuna eminiz.
هذه المصنوعات بالتأكيد ..كانت توضع هنا لسبب معين ونحن نثق تماماً إن هذا المكان ما هو إلا ضريح كبير

belirli bir sebep söylersen, o zaman bu konuda düşünürüm.
إذا أخبرتنى عن سبب معين عندها يمكن أن أفكر بالأمر

Her hafta, belirli bir harfle başlayan bir şey yiyorsun.
؟ كل أسبوع, فقط آكل الطعام الذي يبدأ بحرف معين.

belli bir yere belirli bir saatte gidersek boyuta girecegimize ve belirli bir kisiyle görüsecegimize dair güçlü belirtiler bulmustu.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

belli bir yere belirli bir saatte gidersek boyuta gireceğimize ve belirli bir kişiyle görüşeceğimize dair güçlü belirtiler bulmuştu.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

Bir adım geri gidebilirim, belli bir kısma tekrar dönebilirim.
أستطيع أن أخطو خطوة الى الوراء ، نحو قسم معين.

Örneğin, ben ve Başkan Ashwan belli bir süreye kadar ortalıkta görünmezsek, adamlarım o bataryalara ateş emri verecekler.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

belli bir yaştaki bir kadın ve bu bir klasik.
, انها امرأة في سن معين و هو لون كلاسيكي

bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.
وإنه لمن العسير إيجاد نموذج لِلُغة مجردة لا تعتمد على نوع معين من المجاز.

Hatta kendisinin belirli bir tarza yönelmiş ve işiyle alakalı bazı fotoğrafları dahi görebiliyorsunuz.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Onu kesin bir noktaya yollamak, canlı arı fırlatarak bir yavru köpeği vurmaya benziyor.
محاولة ارساله إلي مكان معين كمحاولة ضرب كلب برمي نحلة عليه

Ben sayısız ıslah memuruyla sayısız zamanlar geçirdim, Özellikle ismi Monroe olan memurdan bahsetmeme müsaade edin.
قضيت الكثير من الوقت مع العديد من ضباط السجون، وأسمحوا لي أن أحدثكم عن شخص معين يدعى مونرو.

Bu kasabada bilinen bir evi arıyoruz ve sanırım bize yardımcı olabilirsiniz.
نحن كُنا نحاول إيجاد منزل معين . هُنا فى هذه البلدة . ونعتقد انه ربما يمكن ان تساعدنا

malum kişiye malum şeyler yapılması gerektiğinde böyle düşünmüyordun ama.
لم تظن بأنني كسولة عندما حدثت أشياء معينة لشخص معين

Vücudun kendi dirayeti vardır. Nasıl işlediğine dair bir mantık vardır.
الجسد يسير وفق نظامٍ معين هنالك منطق حول ماهية هذا النظام

Bir sandalda "X" mil hızla giden bir adam var... ve dalganın hızı da, işte başka bir mil... ve kasabaya ulaşması ne kadar sürer?
مثلا، أن هناك رجل يقود زورق لمسافة معينة والمسافة الحالية تستغرق وقت معين فكم يستغرقه من الوقت ليصل إلى البلدة?