"مع كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• tüm
• istemem
• bütün
• Kusura
• varken
• bakmayın
• olan
• falan
• beraber
• onca
• birlikte
• herseyle tanimlariz

Gördüğünüz gökyüzünü, var olduğunu bildiğimiz Her diğer canlı ile paylaşıyoruz.
والسماء التي نراها نشاركها مع كل الأحياء الأخرى التي نعرف بوجودها.

Bunun anlamı, sahiplik ilişkileri zinciri yoluyla yatırdığı Her avroya karşılık 26 avroluk bir pazar değeri etki kabiliyeti elde etti
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Ve bu noktaların Her birini iyi yapabilirse çalışanlara değer verildiklerini hissettirirdi.
وإذا تعامل مع كل لحظة تواصل جيدًا، فإنه سيجعل الموظفين يشعرون بالتقدير.

Ama sindirim kanalın tüm karbonhidratlara aynı şekilde cevap vermez.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Karına saygısızlık etmek istemem ama, bence o ata tekrar binmelisin.
مع كل احترامى لزوجتك، يجب ان تعود الى الحياة، يا رجل.

Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.
وكان احد الاشياء المحورية التي حدثت هي التواصل مع كل هؤلاء الاشخاص

Ama yarın gece, tünelde o kadar adamla birlikte... kesin bu sefer aklımı kaçırırım... ve Her şeyi berbat ederim.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Bu acınası gerizekalı serserinin kalbinin Her atışı beni gerçekten aşağılıyor.
مع كل دقة قلب ، فإن وجوده على قيد الحياة يهينني

Bir sürü öğretmenle oyun yazımı üzerine çalıştım. Her kitabı okudum.
لقد درست كتابة المسرحيات مع كل معلم و قرأت كل الكتب

Buralardaki Her serseri sabahtan akşama kadar ateş ederken olmaz.
ليس مع كل الحمقى الموجودين من طلوع الفجر الى الغروب

Akıllı bir oyuncu Her zaman sağlam bir el tutmayı başarır ve önündeki Her fişe baktıkça aklını kaybeder.
اللاعب الذكي بامكانه أن يكسر قوة أوراق منافسه ثم يقوم بالهجوم و يفقد عقله مع كل فيش يظهر أمامه

Her para çekilişinde, dikkat çekmeyecek ufaklıktaki bir para sözkonusu olacak.
مع كل عمليه سحب نقود نكسب أجزاء من الفلس تصعب ملاحظتها

Bahsettiğim şey. Bunu ilk defa yaptığınız zamanki gibi dikkatli davranmanızı istiyorum. Her şeyi iki kez kontrol etmenizi istiyorum.
هذا هو مقصدي, أريدكم أن تتعاملوا مع كل إقتحام أنه الأول بالنسبة لكم أريدكم أن تتأكدوا من كل شيء مرتين

Sahip olduğumuz tüm bu güce rağmen, neden insanlar bu kadar acı çekiyor?
مع كل القدرة التي في متناول أيدينا، لماذا لا يزال البشر يعانون بشدة؟

Eğer dünya bunu görseydi, son 30 yıldaki çalışmalarımız tüm zaferlerimiz, tüm kazançlarımız;
مع كل عملنا سوياً خلال 30 سنة, كل إنتصاراتنا لو رأى العالم هذا,

Saygısızlık etmek istemem efendim ama bu şerefsizin kolunda yer belirleyici çip var.
مع كل أحترامي، يا سيدي هذا السافل لديه شريحة تحديد للموقع في ذراعه.

Tamamı erkek olan araştırma ekibiyle bütün mahrem yerlerimi özenle paylaştım.
فقد شاركت بمعاناة أجزاء جسدى الخاصة مع كل ذكور فريق التحقيق

Siz Kusura bakmayın ama ne istediğimi gayet iyi bilirim.
مع كل الإحترام, ولكن وجدتُ نفسي أين يجب أن أكون

Bu kadar paran varken, neden sürekli bir kayalıktan atlamak istermiş gibi duruyorsun?
مع كل هذا المال, لماذا دائما يبدو عليك كانك ستقذف بنفسك من المنحدر

Şu anda olanlar valilik şeyi falan, şu anda konuşulmamalı.
حسناً, أعتقد بأنى سأتذكر مع كل ما يحدث معنا حالياً

Bununla beraber kurbanımızla ve sağdıçlarımız ile ilgili delil var.
رغم ذلك هناك أدلة لضحيتنا مشتبكة مع كل رجال العريس

Merak ediyorum, geçen yıl olan onca şeyi göz önüne alırsak o deneyimi, karakterini şekillendirmek için kullanabildin mi?
اعتقد انني وصلت الى أتساءل مع كل ما حدث خلال العام المنصرم، هل كان قادرا على اتخاذ تلك التجارب

Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmaz
عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.