"مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık
• açıktı
• açılmış
• açıktır
• açıldı
• aç
• açın
• açılıyor
• açıp
• açıkmış
• açıkken
• kapanmamış
• açtı
• açılmamış
• geniş

Machine Learning ve katkıda bulunduğumuz zekâ için açık kaynak araçlarına sahibiz.
لدينا ادوات مفتوحة المصدر للتعلم الآلي و الذكاء التي يمكننا المساهمة فيها.

Birleşerek kurulacak açık, güvenli ve ücretsiz sistemler sayesinde böylesi gözetlemelerden kaçabiliriz, ve bir ülke bu problemi tek başına çözmek zorunda değil.
من خلال بناء معا مفتوحة وحرة، ونظم آمنة، يمكننا أن يرحل مثل هذه المراقبة، ومن ثم لا يملك بلد واحد لحل المشكلة بنفسها

Aşağı indim,kutusu açıktı ve bu etrafta fıldır fıldır dönüyordu.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

Yani, dün tekneyi incelerken, açılmış olduklarını gördüm.
أمس , عندما فحصت ذلك القارب أكتشفت أنها كانت مفتوحة

- Kapı açıktı. - Siz açtıktan sonra eminim açıktır.
ـ لقد كانت مفتوحة ـ بعدما كسرت القفل، أصبحت مفتوحة

Kontrol noktasının kapıları sonuna kadar açıldı ve memurlar, hırsızlar, hayvanlar herkes artık eşit olmuştu.
بوابة مركز التفتيش تُركت مفتوحة وكان الضباط واللصوص والحيوانات والجميع مع بعضهم البعض.

Saban yarıkları açıkta, tohumlar ekilmedi ve aç mideler bekleyemez.
الحقول الغائرة مفتوحة و البذور غير المزروعة و البطون لا يمكنها الإنتظار

Blok zincirleri bize herhangi bir kaynaktan, herhangi bir birey hakkında kanıt depolanabilen açık, global bir platform yaratmayı sağlar.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Herkeste var ve oldukça ucuz. Ve onları özgürce, açık lisanslarla yaymak için gereken yazılımlar hiç bu kadar ucuz ve yaygın olmamıştı.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوعًا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيضًا أرخص من ذلك ولا أكثر توافرًا

Her zaman yeni deneyimler için geceleri gözlerimi açık tutarım.
فانا دائما ما اترك ليالى مفتوحة من اجل هذة المناسبات

- Doğru. Yeni elbisesi yatağa serilmişti, makyaj kutusu hala açıktı.
ثوبها الجديد ما زال على الفراش علية مكياجها ما زالت مفتوحة

Şuan Suriye durumu ana güvenlik krizlerine dönüştüğü için bu konuda bazı problemler görüyoruz, ama geniş dönemde gerçek şu ki: Orta Doğudaki bütün sınırlar açıktı.
حاليا نلاحظ بعض المشاكل مع الوضع السوري، مع تطور الوضع السوري إلى أزمة أمنية كبيرة، ولكن في الحقيقة لمدة كبيرة، كانت كل الحدود بالشرق الأوسط مفتوحة.

Kilisenin kapıları herkese açıktır.
إنه من الفضاعة أن تقول ذلك أبواب الكنيسة مفتوحة لكل واحد

Oylar açıldı,Şimdi arayın ve 1 saate burda olun.
الخطوط مفتوحة. قوموا بالاتصال الآن وعودوا هنا بعد ساعة.

Bu yola doğru git onu bulursun ve gözlerini dört aç.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

Gözünüzü dört açın ve aklınız başınızda olsun.
ابقوا فقط عيونكم مفتوحة و أبقوا عقولكم متيقظة

Leila'nın ruhu açılıyor.
روح ليلا مفتوحة. انها منجذبه الى الفكرة.

Şimdi portalı açıp sizin Milo ile konuşmanızı sağlamanın zamanı geldi.
وهذه هو الوقت الذي تصبح فيه اللعبة مفتوحة المصاريع وسوف يتمكن اللاعب من التحدث الى مايلو

Jaluziler kapalıymış, yandaki kapı açıkmış, köpekler ortada dolaşıyormuş.
.. ستائر مغلقة .. بوابة جانبية مفتوحة .. الكلاب تتجول في الخارج ..

Elbette hayır. Gözleri bu şekilde açıkken mi? Deli misin?
بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟

Pencerenin kapanmamış olduğunu görünce, gelip kapatabilir miyim, bir bakmak istedim. Neden öyle söylüyorsunuz?
لاحظت أن النافذة مفتوحة فأتيت لأرى إن كان بإمكانى إغلاقها

Ne yaptığını hiç anlamadım, ama iki saniye sonra onu açtı ve hiç görmediğim çeşitten bir silah çıkarttı.
لا أدرى ماذا فعل هناك ولكن فى لحظة كانت الحقيبة مفتوحة وسحب منها أكبر مدفع رشاش رأيته

İki farklı dolap bunlarla dolu hiç açılmamış ve kullanılmamış.
خزانتان مليئتان بهذه الامور كلها غير مفتوحة و غير مستخدمة