"ملعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahasında
• Stadyumu
• sahasına
• stadyum
• sahasının
• sahasını
• kortu
• Stadı
• stadyumunda
• saha
• oyun
• kortunda
• sahasından
• sahasındaki
• evi

Chris Kluwe: Gördüğünüz gibi, futbol sahasında top kapmanın neye benzediğine dair top kapanın gözünden küçük bir tecrübeydi.
كريس كلو: إذًا كما ترون، إحساس بسيط بما يشبه تعرضكم لاصطدام في ملعب كرة قدم من منظور المعترض للخصم.

Sonra bir gün beni ve üç arkadaşımı Dodger Stadyumu'na götürdü.
ثم يوم ما أخذني و 3 من أصدقائي الى ملعب المراوغة

Craig, eğer bizi beklemeye alırsan, inan bana o golf sahasına gelir...
كريج , اذا وضعتنا على الانتظار سوف اتي الى ملعب الجولف اللعين

Ne yapmak istediğimi söyleyecek olursam Dodger stadyum'una gitmek istiyorum.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر

Yani bir futbol sahasının yarısı ya da küçük bağırsaklarımızın 10 katı uzunluğunda.
ما يعادل نصف طول ملعب كرة قدم، وبطول 10 مرات كما الأمعاء الدقيقة.

Diğerleri, onun top sahasını geçerek idam sehpasına gidişini izledi.
شاهده الآخرون وهو يجتاز ملعب الكُرة فى طريقه إلى المَشنقة.

Ben küçükken bir futbol sahası, bir beyzbol sahası ve bir tenis kortu vardı, ama yürüyerek gidebiliyordum, çünkü hepsi mahallemdeydi.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.

Daha da yükselecekler. Bir sonraki konserlerinde Wembley ya da Giants Stadı'nda olacağız.
المره القادمه التي ترونها فيهم , سنكون في ملعب ويمبلي أو ملعب جاينتس

Önümüzdeki cumartesi günü, Veterans stadyumunda saat 9'da...
السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً

Ardından golf sahasında amirlik yaptım. - Ayrıca bunlar da gerçek.
بعدها أصبحت مراقب ملعب غولف وهذان، صدق أو لا تصدق ملكي

Bu bebekler öyle güzel görünecek ki, ...Flag Football sahasında.
يا صاح، ستبدو هذه الجميلات رائعة على ملعب كرة القدم

Geçen sene basketbol sahasında pek de gurur duymayacağım bir şey yaptım.
السنه الماضية فعلت اشياء على ملعب كرة السله أنا لست فخورا بها

Şimdi bu marka, Qualcomm Stadyumu (Amerikada çok amaçlı bir stadyum)... ya da Staples Center (Amerika'da bir spor arenası) olabilir...
الآن هذه العلامة التجارية، على ملعب كوالكوم، في مركز ستابلز

Atom futbol Stadyumu büyüklüğünde bir top gibiyse ve ortasında çekirdek ile kenarlarında elektronları varsa, çekirdek ile elektronların arasında ne bulunuyor?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟

Wembley Stadyumu'nda 100.000 şempanzeyi düşünün.
تخيل فقط ملعب ويمبلي وفيه 100,000 قرد من الشمبانزي.

Golf sahasına bebek getirmek için izin aldığına emin misin Peter?
بيتر هل أنت متأكد أنه مسموح إدخال الأطفال في ملعب الجولف؟

Babamı herhangi bir konuda mağlup etmekten vazgeçmişken Pepper'ın bir gün beni zorla golf sahasına götürmesiyle işler değişti.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

Tamam, bir stadyum değil ama yine de rezil olmak istemiyorum.
حسنا ًَ .. انه ليس ملعب لازلت لا اريدك تشاهدني سيئة

Şimdi futbol sahasının ortasında arabayı kaydıralım!
دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟

Bu gece golf sahasını gözlemek gibi muazzam bir görevim var.
الليلة ل يجب أن يعاني من خلال مهمة تطوق ملعب للجولف.

Zack ana evi hiç görmemiş çünkü tenis kortu ve gölet görüşü kapatıyormuş.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

Yeni bir Stadı olan ve galip gelen takım 800 milyon dolar eder.
مع ملعب جديد وفريق فائز.. هذا النادي يساوي 800 مليون دولار..

Çünkü, ilk kez, Hintli ve Pakistanlı takımlar Goa stadyumunda dostluk maçı oynayacaklar.
لأن، للمرة الأولى، يلعب فريق الهند مع بكستان يلعبان مباراة وديه اليوم في ملعب جوا

6 ay içinde bu pisliğin yerine stadyumlarla aşık atacak bir saha gelecek.
خلال 6شهور, سنستبدل هذه الأرض, بإستاد ملعب كرة قدم ليس له نظير بالخارج

Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.
حسنا ، وأخيرا وجدت بيل بعيدا عن بيتنا بزقاق في ملعب المدرسة العامة.

Dün mesela, tenis kortunda Claire ile sevgilisini seyrediyordum.
بالأمس، على سبيل المثال, في ملعب التنس.. كنت أشاهد ذانك العاشقان,

En yakın futbol sahasından 9 bin mil uzaktayız. Burada kaptan değilsin.
نحن على بعد 5 اميال من اقرب ملعب وانت لست القائد هنا

Belki bunun için golf sahasındaki ufak göletleri kullanabiliriz.
لذا يمكننا ان نستعمل أحد تلك البركة الصغيرة الموجودة في ملعب الغولف