"ملفات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dosyaları
• dosyalarını
• dosyalarına
• dosya
• dosyalar
• dosyasını
• dosyası
• dosyalarının
• dosyalarında
• belgeleri
• dosyalara
• dosyalarından
• dosyaların
• kayıtlarını
• belgeler

Dava dosyaları, olay yeri fotoğrafları, ne istiyorsanız söyleyin getirelim.
ملفات القضايا, صور مسارح الجريمة ايا ما تطلبه, احضرناه لكم

Özel projelerin bütün dava dosyaları aktif görevler, raporlarını istiyorum.
سأحتاج كل ملفات العملاء الجارية وقمر صناعي فاعل وتقارير المهام

Banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
إحصل على ملفات المستخدم المصرفي وانزل الى اسفل الطابعات الى رجل اسمه ابكيسس.

Com dosyalarını bitirmemi istedi ama format kodunu vermeyi unuttu.
طلب منى إنهاء ملفات الاتصال لكنه نسى إعطائى شفرات الشكل

Bilgisayar dosyalarına baktığınızda, dikkatinizi çeken şeyin ne olduğunu söyleyin.
عندما فتشتِ في ملفات الحاسب، أخبرنين بما عثرت عليه بالتحديد

Sonra sistemde bu isimli bir dosya varsa onu buluyor.
ثم يرى إن كانت ثمة ملفات في النظام بهذا الاسم

Faturalar ya da dosyalar arasında saklanmış hamiline bir senet olabilir, ya da buradaki elektronik aletlerden birisinin içinde mücevher halinde saklanmış olabilir.
يمكن أن تكون في سندات مخبّأة في فواتير أو ملفات أو على الأرجح، في شكل مجوهرات مخبّأة في مكان ما بداخل هذه الإلكترونيّات

Şu an elimizde sadece Alman kurbanın bilgisayar dosyaları var.
حسناً ، دليلنا قادمٌ من من ملفات حاسوب ضحية ألمانيا

Bazıları birkaç yıl önce yaptığımız yaş karşılaştırmaları sağlık dosyaları, dişçi kayıtları.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات ملفات طبيه, سجلات الأسنان

Bir kaç gün önce onun bazı dosyaları kontrol ettiğini biliyorum.
إنظر ؛ أعلم بأنهُ تم سحب بعض ملفات القضية قبل أيام.

Şimdilik personel dosyalarını yenilemediklerini farz edersek,... bizi içeri ben sokabilirim.
على افتراض أنهم لم يحدثوا ملفات موظفيهم, فسيكون بإمكاني تمريرنا للداخل

Babam, o çok etkilendi ama programın orijinal dosyalarını istiyor.
أبي، هو معجب جدا لكنّه سأل عن ملفات البرنامج الأصلي

Dr. Morgan telefona bakmaya gidince masasına Gordon'ın dosyalarını bıraktığını fark ettim.
عندما ذهب الدكتور مورغان ليجيب عن مكالمة رأيت ملفات جوردن على مكتبه

Bilgisayarına ve hastalarının dosyalarına bakmak için mahkeme emri çıkarmalıyız.
نحن سنحصل على طلب محكمة للوصول الى ملفات مرضاها، كومبيوترات

Tamam kesinlike ona ihtiyacımız olacak. artı, tüm devam eden dava dosyalarına.
حسنا ، بالتأكيد نريد ذلك الكتاب اضافة الى ملفات اي قضية نشطة

Belgelerini nerede sakladığını buldum, ama bu, zırhlı bir dosya dolabı.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Aktif bir dosya var ama hiçbir lider ajan listelenmiyor.
هناك ملفات كثيرة لكنه لا تشير إلى اي قائد للعملية

dosyalar, hasta mektupları, sağlıklı çocukların resimleri bulabileceğiniz ne varsa.
ملفات . ورسائل من مرضى صور لأطفال أصحاء كل ماتجدونه

Hey, 60'lı yıllardayız Red. Herkesin dosyası var.
إننا في الستينات، هناك ملفات عن الجميع، صحيح؟

Her neyse, Bay Baxendale'in dosyalarının iyice incelenmesi gerekiyor.
على اى حال ,فان ملفات باكسيندال تحتاج الى اعادة نظر

Dipple'in dosyalarında hiçbir şeye bakmadığımız konusunda Brian garanti verdi.
برايان تأكد من عدم رؤيتنا .لأي من ملفات السيد ديبل

Bunlar Bakanlık belgeleri. Nereden buldun? Kaynağın kim?
لقد أخذوا من خارج ملفات الوزارة من أين حصلت عليهم ؟

Tanık Koruma sistemindeki dosyalara baktık görünüşe göre korsanımız yurt içinde biryerlerde olmalı.
كنا نستعرض ملفات نظام حماية الشهود وكان بإمكاننا أن نؤكد الإختراق حدث محليًا

Benim ve onun bütün telefon kayıtlarını polis dosyalarından indirdim.
لقد حملتُ جميع بيانات هاتفها من ملفات الشرطة، وكذلك هاتفي.

FBI'daki Gizli dosyaların başındasınız değil mi?
حسنا، أنت إثنان تترأّسان مكتب التحقيقات الفدرالي وحدة ملفات مجهولة، هل أنت لا؟

Önemli belgeler, dosyalar ya da kutu dolu odalar gibi?
مثل أوراق مهمة أو ملفات أو ربما غرفة مليئة بالصناديق؟