"ملون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• renkli
• zenci
• boyalı
• boya
• siyah
• renk
• siyahi
• boyası
• boyanmış
• Malone
• rengarenk

Bundan sonra maçlar için renkli bir TV almak istiyorum.
شيء آخر أريد أن أفعله أن أشتري تلفزيون ملون للألعاب

Hafif mavi renkli su içerisinde yüzen 20 köşeli boya.
إنه حجر نرد ذي عشرين وجها مثلثة ملون بماء أزرق

Babam içinde renkli sıvılar bulunan buzlar için uzun yol kat etti.
والدي سوف يقطع مسافات بعيدة من أجل الثلج الذي بداخله سائل ملون

Sırtında koca bir küfe içkiyle zenci bir çocuk bizi takip ediyor olurdu.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

Küçük bir çocuğa boyalı kalem verirseniz o da size ailesinden nasıl kaçtığını anlatan bir resim çizer.
اعطي للطفلة قلم ملون وسوف ترسم لكِ صورة عن كيفية خروجها و مرواغتها

Aslında üç çocuk kayıp. Bir tane de siyah çocuk var.
في الحقيقة ثلاثة أولاد مختفون وأحدهم ملون

Her bir boncuk, her bir renkli şerit, aynı zamanda bir müzik notası gibi okunabilecek bir hava elemanını temsil ediyor.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

Binbaşı, eminim dosyanın çok renkli olduğunu düşünüyorsun.
انا متأكد انك ستنظر لسجل خدمتك كما لو كان ملون بدرجة كبيرة

Güney Afrika'da en az bir tane renkli derili avukat var.
لذا يمكن أن نستنتج أنه على الأقل يوجد محامي واحد ملون في جنوب أفريقيا

50 dolara renkli TV'yi biraz zor alırsınız.
لا يمكنك الحصول على تليفزيون ملون بخمسين دولار

Clamp Kablolu Kanal'da renkli ve mutlu sonu olan ... klasik film Casablanca'yı kaçırmayın.
الليلة، على قناة كلامب للأفلام الكلاسيكية فيلم كازبلانكا، ملون وبنهاية سعيدة

Billy renkli bir dalgıcın buradan mezun olacağı günler gelebilir fakat ben burada oldukça, o gün yarın olmayacak.
بيلى .. ربما يأتى اليوم الذى يتخرج فيه ملون من المدرسة و لكن لن يكون غدا

Keşke 2 sentlik, lastik şekilli renkli bir hayvanla eğlenebilseydim.
أتمنى أن يستطيع تسليتي مطاط زهيد الثمن على شكل حيوان ملون

Adam Odell'e yetişecek bile olsa o zamana kadar renkli derili biri için at koşturduğunu anlayacaktır.
وبمدى سرعة إمساكه به وحتى يفعل , سيعلم الرجل أنه راكب في خدمة شخص ملون

Odama renkli televizyon almama izin vermediler.
لم يسمحا لي باقتناء تلفزيون ملون في غرفتي

Harika, sen en iyisi bizi renkli televizyonla takas et.
حسناً، من الأفضل أن تقايضنا مقابل تلفاز ملون

zenci birinin evine girdiğimizi görürlerse, ailemiz kızar.
ما ستقوله العائلة إذا رأونا نذهب إلى بيت رجل ملون

Kilise, ahşap, boya ve biraz da boyalı camdan başka bir şey değil.
هذه الكنيسة ليست أكثر من خشب وطلاء وزجاج ملون

Ölü akciğer dokularını demir testi için boya.
اذهبي و ضعي ملون الحديد على النسيج الميت للرئة

Onu siyah beyaz yap, diğer her şey renkli olsun.
,اجعلها بالأسود والأبيض وكل شيء حولها ملون

Eğer analitik tarafınız güçlüyse buna bir renk histogramı olarak bakmayı istersiniz.
وإذا كان عملك ذا طابع تحليلي أكثر عندئذ ربما تريد في الواقع النظر إلى هذا كرسم بياني ملون.

Ama gerçekten, bir tanığınız ölü, diğeri ise değersiz ve... ve yalancı bir zenci olarak bilinen bir siyahi adamken, bu 12 zeki adamın size inanmasını bekliyor musunuz?
لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟ مع ان شاهد ميت والثاني هو رجل ملون معروف أنه بلا فائدة وزنجي كاذب؟

Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı.
في الواقع إنه خليط من نشاء الذرة، ملون طعام أحمر، و صلصة شوكولاتة

Kitabınızın çoğunu okuduk ama geri kalanının üzeri boyanmış ve parçalanmıştı.
لقد قرأنا معظم الكتاب لكن البقي ملون أو ممزق

İrlandalıların buradaki adamı Connor Malone'la aramız iyi.
علاقتنا وطيدة بـ (كورنر ملون) إنّه ممثل الأيرلنديين هنا

Takımlar ne durumda adamım? Oh, rengarenk. Aletim rakamlarla boyanmış gibi görünüyor.
ملون جدا قضبى يبدو كمسرحا للطلاء