"مليئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu
• doludur
• dolusun
• dolusu
• doluydu
• sürü
• doluyum
• kaynıyor
• dolup

Dünya iyi, sıradan evlerde yaşayan iyi, sıradan ve küçük insanlarla dolu.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض

Yemin ediyorum, umarım gideceğimiz diğer evren Korelilerle dolu olur.
اقسم بالله أني اتمنى ان يكون العالم التالي مليئ بالكوريين

Sanırım asıl gerekçe hırsızlık değildi. Bu yer antikalarla dolu.
لا أعتقد أن السرقة هي الدافع، هذا المكان مليئ بالتحف

Belki, gelip evinin yabancı kişilerle dolu olduğunu görsen sen de bunu garipserdin.
قد تجد الأمر غريباً إذا عدت إلى منزلك لتجد أن بيتك مليئ بالغرباء

Çocuklarla dolu bir denizde kim kendisi gibi olana çaresizce yapışır.
أقصد في بحر مليئ يالأطفال الذين هم متمسكون بشدة بنوعهم الخاص،

Her yer, masumiyetinden ve servetinden istifade edecek açgözlülerle dolu.
مليئ الحيوانات المفترسة الذين من شأنهم أن يأخذو ثروتكِ وبراءتكِ

Kumarbazlar tarafından dolup taşan kumarhanelerle dolu bir sığınak ve tamamen mafyanın kontrolünde.
لرجال العصابات بعيدا من القانون ملاذ مليئ بالكازينوهات والمقامرين وهو تحت سيطرة العصابات

Hazin, huzur tutkunu korkaklarla dolu, soguk ve kasvetli bir karakol.
انه في مكان متجمد، موقع كئيب مليئ بالشفقة، للجبناء محبين السلام

Hazin, huzur tutkunu korkaklarla dolu, soğuk ve kasvetli bir karakol.
انه في مكان متجمد، موقع كئيب مليئ بالشفقة، للجبناء محبين السلام

Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla, görmek için başka bir gezegene gitmenizi gerektirmeyen yabancı yaşam formlarıyla dolu büyülü bir yer.
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها

Açık mavi bir okyanusa baktığınızda aslında hareketli hayatla dolu bir mikrobik çorbayı seyrediyoruz.
عندما تنظر إلى المحيط الأزرق الشفاف، أنت في الواقع تحدق في حساء ميكروبي مليئ بالحياة.

Goblenler taşınabiliyordu, halı gibi sarabilirdiniz, onları bir yerlere gönderebilir veya duvara asarak soğuk ve karanlık bir mekânı zengin renklerle dolu bir yere çevirebilirdiniz.
وذلك بسبب سهولة نقلهم، حيث يمكن لفّهم ودحرجتهم، وأثناء القيام بتعليقهم يمكن تحويل غرفة كئيبة إلى مكان مليئ بالألوان

Oranın farelerle dolu bir otel olduğunu düşünüyorduk.
كان اعتقادنا أنه فندق، فندق مليئ بالجرذان.

Sanırım hepimiz dünyanın problemlerle dolu olduğunun farkındayız.
أعتقد أننا جميعاً مدركون بأن العالم اليوم مليئ بالمشاكل.

Beyinlerle dolu bir dünya hayal edin ve burda kendine bir yer bulamayacak kadar çok mim olsun.
تخيل عالم مليئ بالعقول ويمكن للميم البحث عن منازل

Bu ortamda pek bir bağlam yok; o yüzden başka bir ortama geçiyorsunuz, insanlarla dolu bir ortama.
في هذه المساحة، هنالك سياق ضئيل جداً، ولذلك يمكنك الإنتقال إلى سياق مختلف، واحد مليئ بالناس.

Ayrıca benim kadar iyi biliyorsunuz ki tarih seksi topallarla doludur.
لانك تعلم كما اعلم انا ان التاريخ مليئ بالعرجان الجذابين

Bu gece süprizlerle dolusun.
انت .. انت فعلا مليئ بالمفاجأت هذه الليله اليس كذلك ؟

Bir ev dolusu yetişkin onunla başa çıkamıyor.
هنا لدينا بيت مليئ بالبالغين ولايستطيعون تحمل الفتاة

Bir koğuş yaşlı kadınlarla doluydu; sakat, kör.
أحد الأجنحة كان مليئ بالنساء العجائز مشلولات، كفيفات

Ağzınız bir sürü aletle dolu çaresiz olduğunuz anda telefona cevap vermelerinden nefret ediyorum.
أكره أن يكون المرء عاجزا،فمك مليئ بالألات ويجاوبون هم على الهاتف

-Ben de varım! Öfke ve sirkeyle doluyum.
سأنضم معك ، أنا مليئ بالغضب والمرارة

Burası şimdi ajan kaynıyor olmalı.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.