"مليارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar
• milyarlarca
• milyon
• milyarlar
• milyarı
• milyarlık
• milyardan
• milyarca
• milyara
• trilyon
• milyonlarca
• milyarları
• trilyonlarca
• milyarın

Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

10.000 tüccar her yıl 4 milyar dolarlık ticaret yapıyorlar.
وبه 10 آلاف تاجر، ويديرون أربعة مليارات دولار كل عام.

Japon hükümeti belkide önce 3 sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda bir ilk oldu.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Bize sadece milyarlarca dolara değil, sevdiğimiz insanlara da mal oluyor.
لأنه لا يكلفنا فقط مليارات الدولارات، بل يكلفنا الأشخاص الذين نحبهم.

Sonuçta bu yaşananlar dünyanın başına 4 milyar yılda bir kere geldi.
في النهاية، الأمر قد حدث على الأرض مرة في 4 مليارات سنة.

Tüketiciler o gün elektronikler için 3 milyar dolar harcadı.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

Bu bir milyar Dolar Gramıdır, ve bu şekil çıkıyor basına verdiğim milyar dolar miktarlarından bunalıma girdikten sonra.
هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة.

Dediklerine göre 1 dolar, artık 5 milyar mark yapıyormuş.
يقولون بأن معدل تبادل دولار واحد هو خمس مليارات ماركس

Marshall yardımı için kongre $5 milyar doları onayladı .
وافق الكونغرس على 5 مليارات دولار من المساعدات لمشروع مارشال

Yaklaşık beş milyar yıl içinde, dünya güneş tarafından yutulacak.
نعم في حوالي خمس مليارات سنة الشمس سوف تبتلع الارض

- Yani bu, Dünya üzerinde üç milyar yııdan fazladır var?
وجدت على الأرض منذ أكثر من 3 مليارات سنة ؟ أجل

Bir de milyar dolarlık denizaltı hazinesi olayı vardı. Patladı falan.
ذلك ، وكنز غواصة بقيمة مليارات الدولارات ، تعلمين ، الانفجار

Birkaç milyar yıl sonra, galaksimiz, komşumuz Andromeda ile çarpışabilir.
منذ بضعة مليارات من السنين، مجرتنا تتصادم مع جارتنا أندروميدا

Sen asıl milyar dolarlık bir şirketin neler yapabildiğini gör.
انتظر وشاهد ما قد تفعله شركة رأس مالها عدّة مليارات.

Ne kadar uzun? Bir uzunlukta bu alt birimlerden milyarlarca var.
كم طوله؟ حسنا إن عبارة عن مليارات من هذه الوحدات طولا

Peki niçin gelişmiş ülkelerdeki milyarlarca insanın yüz yüze kaldığı küresel problemleri ele alan daha fazla girişim yok?
فلماذا ليس هناك المزيد من هذه الشركات التي تعالج هذه المشاكل العالمية التي تواجه مليارات الناس في الاقتصادات النامية؟

Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.
تنفق مليارات الدولارات كل عام، في جميع أنحاء العالم، على هؤلاء المشعوذين.

Orijinal 10 milyon dolarlık yatırımı böylece, milyarlarca dolara çevirmiş olacağız.
ويمكننا تحويل استثمار اصلي قيمته 10 ملايين دولار الى مليارات الدولارات

Yani gördüğünüz mavi şişeler... O mavi şişeler hayat kurtarıyor, ayrıca o şişeler milyarlar değerinde, bazen yıllık olarak milyarlar ediyorlar.
هذه القنينات الزرقاء قادرة على إنقاذ حياة الأشخاص, و تساوي مليارات الدولارات, في بعض الأحيان.

Bir fikriniz olması için, bugün şehirlerde yaşayan üç milyar insanın bir milyarı yoksulluk sınırının altındadır.
لكي تكون لديكم فكرة، بين الثلاثة مليارات شخص بالمدن اليوم، مليار منهم يعيش تحت خط الفقر.

Yeryüzünde yedi milyarlık nüfusuyla tek bir süper güç kalsa, tüm problemlerin kaynağı olan yedi milyar, ve bu arada bu problemleri çözecek olan da bu yedi milyar.
هنالك قوة خارقة وحيدة باقية على هذا الكوكب وتلك القوة هي السبعة مليارات إنسان، السبعة مليارات منّا هم من سببوا تلك المشاكل، ونفسهم، بالمناسبة، هم من يشكلون حلها جميعها.

Sigarasız yaşam kampanyaları başladığından beri, 8 milyardan fazla para tütün endüstrisine yatırımdan uzaklaştırıldı.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

O odadaki insanlar, milyarca pound değerinde olası yatırımı temsil edecek.
الناس في تلك الغرفة سوف يدفعون مليارات الجنيهات كقيمة لإمكانات الإستثمار

Ve yalnızca elli yılda, 1970'de iki katına, dört milyara çıktı.
وفي 50 عامًا تضاعف مجدداً إلى 4 مليارات في عام 1970.

Geçen yıl antisosyal davranışların ekonomik etkisi, tam 9 trilyon dolardı.
العام الماضي التكلفة الاقتصادية للسلوك المُعادي للمجتمع كانت 9 مليارات دولار

Deliğe bakın, dünyada milyonlarca hatta milyarlarca insanın hâlâ en temel ihtiyaçlarını karşılayamadığını görebilirsiniz.
انظروا إلى تلك الهُوَّة وإلى ملايين بل مليارات البشر حول العالم غير القادرين على الوصول لاحتياجاتهم الأساسية.

Bunu yapmamak milyarları açlığa ve ızdıraba mahkum etmek olur.
عدم القيام بهذا هو الحكم على مليارات بالمجاعة و الشقاء!

Bunu yapmamak, tamamen yeni bir gezegendeki uçsuz bucaksız araziyi trilyonlarca atmosferik gaz yayarak ve tüm bu gazları tutması için devasa bir cam kubbe inşa ederek yeniden düzenlemek demektir.
عدم القيام بذلك سيعني الحاجة إلى تجهيز هكتارات لا تنتهي من الأراضي على كوكب جديد بالكلية من خلال إطلاق مليارات الجالونات من غازات الغلاف الجوي وبناء قبة زجاجية ضخمة لاحتوائها جميعاً.

Bugünse, insan nüfusu 6 milyarın üzerinde.
الأن ، أكثر من ستة مليارات شخص يزحمون كوكبنا الهش.