"منزله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evine
• evini
• evi
• evinin
• evinden
• eve
• ev
• evden
• evde
• evin
• evindeki
• evlerine
• evinde

Peki efendim. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
لكن فى كل الأحوال , أريدك أن تمنعه من العودة إلى منزله

Telefonlarımı açmayan bir tanık var. evine gidip ona sürpriz yapacağız.
هذا الشاهد كان يتجاهل الرد على مكالماتى سنفاجئه بالذهاب الى منزله

Ama o gece, köpeği salıyor ki güzel evini korusun.
ولكنه فى نفس الليله بالتأكيد اطلق الكلب ليحمى منزله الكبير

Beni asıl ilgilendiren bu arabayı, evi gibi kullanan kişi.
أنا مهتم أكثر بالشخص الذي كان يسمي هذه العربة منزله

Hürriyet, sözde değil ama akşamüstü evinin önünde güvenle oturan adamın içinde.
الحرية ليست كلمة و لكنها رجل يجلس بأمان أمام منزله فى المساء

Süleyman'a ve hanedanına karşı ölümcül entrikalar hazırlanacak ve O'nu can evinden vuracaktı.
حيث كان القتلة والمؤامرات لسليمان وحاشيته تحاك ومنها ما سيصل إلى داخل منزله

İş aile içi sorunlar nedeniyle eve askerî inzibatın çağırılmasına kadar varmış.
تصاعدت الى درجة ان النواب ذهبوا الى منزله من اجل الاضطرابات الداخلية.

Bu avcıları uzak tutar ve uyurken ona bir ev sağlar.
الذي يبقي الحيوانات المفترسة بعيدا، كما يوفر له منزله عندما ينام.

Bana spor ayakkabı aldı, evine gitmeme ses çıkarmıyor, bir çocuğun ihtiyaçlarını biliyor.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Izin verirseniz, Bay Cortland bir an önce evine gitmek istiyor.
المعذرة. يتوق السيد ـ كورتلاند ـ إلى العودة إلى منزله وعائلته

Cameron bir kaç kere evine uğradı ölümden, sevdiğin birini kaybetmekten konuştular.
وقد زارته كامرون في منزله عدّة مرّات ليتحدّثا عن الموت وفقدان الأحبّة

O gece onu evine bırakmıştım yani lokantadan ayrıldığımı o biliyor.
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم

Her birinden azar azar beslenirsin ve herkes mutlu mesut evine gider.
كل واحدة تعطي قليلاً الجميع يذهب الى منزله سعيداً ، حسناً ؟

Bu yüzden evini ateşe verip, onu ölüme terk ettiniz.
لذا أضرمتم النار في منزله و تركتموه هناك كي يموت

İnşallah, kendi iyiliği için, diğer herkes gibi evini kapatmıştır.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

Telefonlarını açmayı bırakıp, evini Grey Gardens'taki gibi dekore etti.
توقف عن الرد على هاتفه أعاد تنسيق منزله كحديقة رمادية

evi iyice araştırmamız için en azından iki saat oyalamalısın.
عليكِ أن تلهيه على الأقل لمدة ساعتين, حتى نفتش منزله

Ayrıca evi ve arabası arandığında da hiç nakit para bulunamamış.
ولم يتم العثور على كاش عندما تم تفتيش منزله وسيارته.. إذن

Arkadaşlarıyla saatlerce oynarken harikulade hikayeler anlatır, evinin etrafındaki kırsal kayalıklarda aşağı yukarı koşuşturur.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Belki top sahasında belki de evinden markete bisikletiyle giderken.
رُبما في الملعب. أو يركب دراجة منزله من محل البقالة.

Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Eğer beni takip edersen kendine ev arayan tatlı, lezzetli burun tozları göreceksin.
رائع , لذيذ .. محار يبحث عن منزله اذا كنت تفهم ما اقصده

O günden beri evden çıkmıyor, bu yüz işi orada bitirmek zorundasın.
هو لم يترك منزله منذ النزاع لذلك يجب ان تتم المهمة هناك

Yarından itibaren, babanız başka bir evde yaşayacak, kendi evinde.
ابتداءا من الغد سيعيش والدكم في منزل آخر في منزله

Hem bunun yanında o evin her tarafında alarmlar vardır.
أيضا, أعتقد أن منزله به جهاز إنذار الكود هو 86

O kararsız ve tereddütlü adımlar onu evindeki vahim duruma... götürdü.
خطواته المترددة والغير واثقة قادته على طول الطريق المشؤوم إلى منزله

Bu işçiler çiçek virüsünün hayatta kaldığı dünya üzerindeki tek yere gidip, çiçek hastalığı kaptıktan sonra ölmek için evlerine döndüler.
والقبض على مرض الجدري في مكان واحد المتبقية التي كان الجدري، وتوجه إلى منزله للموت.

Yüzbaşı evinde. Onu ara. Bir ipucunun peşine düştüğümü söyle.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً