"منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona
• onun
• bir
• onu
• tane
• onlardan
• onunla
• de
• da
• biri
• bundan
• var
• daha
• onları
• çok

S-H yayi klavyenin, diyebiliriz ki, zarar gormus... ...bir parcasinin ortasindadir. ve bitisiginde baska notalar yoktur, hicbir sey ona yakin degildir.
تمدد الكبريتيد موجود في وسط جزء من لوحة المفاتيح والتي، لنقل، تم تخريبها، وليس هناك أي نوتات قريبة، لا شيء قريب منها.

İşime asla karışmayın. ona gören bir çocuk gibi davranıyorum çünkü görmesini istiyorum.
لا تتدخل بأي طريقة، أنا أعاملها كفتاة مبصرة لأني أطلب منها أن ترى

Hakkımızdaki her şeyi biliyor. onun için evimizi o ağacın yanına yaptım.
أنها تعلم كل شئ عننا، لهذا السبب قد بنيت المنزل قريباً منها

Açık okyanusta bir çok hayvan var -- birçoğu ışık yapabiliyorlar.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Kathy'nin aklı da onu bu boş arayışa teşvik etti.
خدعها عقلها في البدء في ملاحقة هذه الحملة الميئوس منها.

Eğer tartışmak istediğiniz bir şey varsa bende iki tane var!
واذا اراد أي أحد منكم ان يجادل, لدي اثنان منها جيدة.

Bütün hikaye Pennsylvania, Pittsburgh'da, ölüymüşler gibi herkesin onlardan vazgeçtiği sert bir mahallede lise öğrenci olan benimle başlıyor.
كل القصة في الواقع تبدأ كفتى في الثانوية في بيتسبورغ، بنسلفانيا، في احد الاحياء القاسية التي يئس منها الجميع.

bir ara onunla evlenmem söz konusu olmuştu, ama evlenmiyorum.
وهناك البعض يتحــدّثون عن زوّاجهم منها ، لكن لسـت أنا

Bana parmaklığı verdiler ama frezeciyi vermediler, biz de ondan sürgü yaptık.
وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب، لذلك قمنا بعمل المزلاج منها.

Ya da dünya çapında düzinelerce hatta yüzlercesini inşa etmek?
او ان تبني العشرات منها, او المئات منها حول العالم؟

ona sor sıcak bir yaz günü odasına gittiğimde ondan ne çalmasını istemiştim?
اسألها ماذا طلبت منها أن تعزف ذات صيف حار عندما كنتُ في غرفتها؟

Neden yerine ona sigaralarının bir kısmını vermiyorsun? Şanslı piç!
لماذا لا تعطه بعض السجائر بدلا منها أيها الوغد المحظوظ

ona, onu sevdiğini ama paranın daha önemli olduğunu söyle.
اخبرها بأنك احببتها ولكن المال المعلون كان اهم لديك منها

Bu şekilde sonsuza kadar onun bir parçasına sahip olabileceğim.
بهذه الطريقة سأحصل دائما على جزء منها معي إلى الأبد

Burada da Judy Garland'la beraberim. onun kadar hoş bir hanımla hiç tanışmamıştım.
هذا أنا مع السيدة جودي غارلاند لم تعش قط سيدة أكثر محبة منها

Yani, bu çok küçük bir örnek; bundan genellemeye gidilmemeli.
أعني، هذه عينة صغيرة للغاية. لا ينبغي عليكم التعميم منها.

bir evi seçmenizi ve pozisyonunu not etmenizi ve bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
اريدكم أن تختاروا واحد منها ثم لاحظوا موقع البيت احفظوا ذلك في ذهنكم

Altı ay sonra onu Sefaret Balosunda bir düşes gibi yutturabilirim.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

Sadece 6 tane arkadan görüntün var. Biz 12 istiyoruz, biliyorsun.
هناك ستة فقط لصورتك من الخلف نحتاج 12 منها, كما تعلم

Sorunlar her neyse, onlardan biri olmak için burada kalmayacağım.
مهما كانت مشاكلك أنا لن أنتظر لكي أكون واحداً منها

onunla flört ettiği için kızgın değilim ama benim evimde olmaz.
أنا لست غاضبة منها لأنها غازلتك، ولكن ولكن في منزلي، لا

Yani modern Danimarka'dan çok, antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

Annem gelince, adam annemden para istedi ancak onda da yeteri kadar yoktu.
وحضرت أمي إلى الخارج، وطلب منها النقود، ولكنها لم تكن تملك المال الكافي.

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Joy benim porno dergilerimi buldu ve onları yoketmemi söyledi.
وجدت جوي مخبأي لمجلات النساء الأنيقات وأرغمتني على التخلص منها

Ve böylece onlarla seyahat ederek ve bütün farklı elementleri öğrenerek birlikte çok vakit geçirdik ve yararlanılmayan birçok verimsizliğin olduğunu keşfettik.
وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها.