"من جميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün
• her
• Tüm
• dört bir
• bir yanındaki
• herkesten

Bütün askerlerden daha çok şey bildiğini sanan bir çılgın.
إنه مخبول لأنه يعتقد أنه يعلم أكثر من جميع جنرالاته

Bütün kung fu okulları olarak imzalı bir dilekçe sunabiliriz.
يمكننا أن نقدم طلب موقع من جميع مدارس الكونغ فو

Katılmayı reddederseniz, Bütün iddialardan suçlu sayılmayı kabul ettiğiniz anlamına gelecek ve ceza aşamasına geçmekten başka çaremiz kalmayacak.
إذا رفضت المشاركة سيكون بمثابة اعتراف بالذنب من جميع النواحي ولن يكون لدينا خيار إلا المضي في إصدار الحكم

Şehrin her yerinden insanlar gelmişlerdi bu parkları görmek için.
جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق.

Böylece bu şişe üzerinde çalıştık ve her yönden tamamen simetrik.
لذلك. قمنا بتصميم هذة القنينة، وهي متشابهة الشكل من جميع الاطراف.

Nüfusumuzun yüzde biri, dünya üzerindeki Tüm mal ve hizmetlerin yüzde kırkına sahip.
واحد في المئة من لنا تملك 40 في المائة من جميع السلع والخدمات.

Ve ülkenin dört bir yanından gelmişlerdi, çünkü seslerinin duyulmasını istiyorlardı.
لقد جاءوا من جميع المناطق القريبة والبعيدة، لرغبتهم في توصيل أصواتهم.

Efendim, Bütün şeytani şeylerden kurtulduğumuza göre Metrocity'i nasıl savunacağız?
الآن قد تخلصنا من جميع معداتك الشريرة كيف سنحمي ميتروسيتي؟

Sonraki iki yılda da Bütün öğrenim kredilerini ödeyeceğini garanti ederim.
عامين آخرين، وأضمن أنّك ستنتهي من جميع قروضك الدراسية وستوفر أموالا.

Çevrede bulunan 6 bloktaki Bütün güvenlik kameralarının görüntüsünü istiyorum.
أريد الصور من جميع كاميرات المراقبة ضمن قطر ستة أحياء.

Bütün belgelerden ismimi sileceğiz ve kimsenin fark etmemesini umacağız.
سنزيل اسمي من جميع الأوراق وسنأمل ان لا يلاحظ احد

Kültürümüzün kenarlarında kalan Bütün o değersiz şeylere karşı bağışıklığımız var.
لدينا مناعة من جميع أنواع النفايات المحيطة بأطراف ثقافاتنا.

Ve beyinle gövde arasındaki kalıcı ve dengeli ilişki bu bölüm yüzündendir. Göstermeye çalıştığım şu ki hayatı düzenleyen Bütün mekanizmaların meskeni burasıdır.
وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.

Avrupa'nın her yanından gelen kraliyet mensupları da eksik olmuyordu.
ولم يكن هناك أيّ في الملوك من جميع أنحاء أوروبا.

Ona göre çektiği foto her açıdan normal bir fotoğrafmış.
ويقول أن الصورة التى التقطها كانت طبيعية من جميع النواحي.

dünyanın her yerinden insanların yaşadığı ve çalıştığı uluslararası bir şehir.
المدينة الدولية التي يعيش فيها الناس ويعملون من جميع أنحاء العالم

Tüm dinlerdeki bağnazlar gibi, onların soruları yok, sadece cevapları var.
مثل الأصوليين من جميع الشرائح الدينية، لا تساؤلات لديهم، فقط إجابات.

Bizim tasarımcıların Tüm çizgileriyle çalışabilmemiz için tonlarca girdimiz var.
لدينا الكثير من المدخلات لمصممين من جميع الشرائح للعمل معها

Bu hafta sonu çocuklarım memleketin dört bir yanından beni ziyarete geliyor.
سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة

Bu karar, dünyanın dört bir yanındaki insani yardım kuruluşlarını ayağa kaldırdı.
هذا قاد إلى تقديم مساعدة كبيرة من جميع المنظمات الإنسانية في العالم.

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك