"موسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sezonu
• sezon
• mevsimi
• sezonunda
• mevsim
• sezonunun
• dönemi
• sezonda
• mevsiminde
• sezonundayız
• sezonun
• sezonunu
• zamanı
• yıl
• mevsimindeyiz

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

..yarattıklarını biliyoruz. Böylece Volialılar'ın tarım sezonu ikiye katlanmış oluyor.
وبابتكار عملاق يعمل بالغاز ,وبذلك يتم مضاعفة موسم القولين النامى.

Ayrıca da sezon dışı. Orada birilerinin olma ihtimali küçük.
لسنا في موسم العطلات بالكاد تجد اي أحد متواجد هناك

Böylece bir sezon daha Mustangs için oynamaya karar verdim.
لذا قررت أن ألعب لفريق الأحصنة البرّية ، لآخر موسم.

Bir ay icinde üreme mevsimi baslayacak ve o zaman kavgalar ciddilesecek ama simdi, yazin ortasinda, bu degis tokuslar zararsizdir.
سوف يبدأ موسم التكاثر في غضون شهر، و يصبح العراك أكثر جدية. لكن الآن في منتصف الصيف، هذه الحركات غير مؤذية.

Sadece şu geçtiğimiz tatil sezonunda bile 7,5 milyon iade edilmiş kıyafet vardı ellerinde.
فقط في موسم الإجازة الماضية، تم إعادة 7.5 مليون قطعة ملابس

Moda sezonu olmayınca günün ne kadar yavaş gittiğini bilirsin.
من الصعب الحصول على واحدة عندما يكون موسم العروض متوقف

Sana biraz ziyafet vereyim dedim. Virjinya'da silah festivali sezonu.
جلبت لك بعض الأغراض فهذا موسم الصيد في في فيرجينيا

Vergilerini ödüyor ve futbol sezonu başlamadığı sürece her pazar kiliseye gidiyor.
يدفعُ ضرائبه ويذهب إلى الكنيسةِ كلّ أحدٍ باِستثناء أوقات موسم كرة القدم.

Söylediğim gibi, bu, sıçrayanlar için bir av sezonu olacak.
كما قلت انها على وشك ان تصبح موسم صيد السكيترز

İnanılmaz bir yarış, olağanüstü bir adam, rüya gibi bir sezon.
ياله من سباق , ياله من رجل , وياله من موسم.

Yani bu sadece bir sezon. Ve Güney Asya'da genellikle sadece iki sezon olur.
إذاً، هي مجرد موسم. وفي جنوب آسيا، يوجد موسمان.

Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.
إنه موسم ما بين مواسم الرياح الموسمية، الوقت الذي يتغير فيه اتجاه الرياح.

Bunu yapmamız için zorlarsanız, bir hasat mevsimi daha olmayacak.
اذا جعلتنا نفعل هذا , لن يكون هناك موسم للمحاصيل

Her şeyin bir mevsimi vardır. Güneş altında olanların zamanı.
يوجد موسم لكل شيء، ووقت لكل ما هو تحت الشمس

Devekuşu av sezonunda orada olmak isteyeceğinizi düşündüm.
لقد استنتجت أنك ستكون هناك فور بدء موسم صيد النعام

Yeni yılın başı veya yeni bir mevsim de olsa harekete geçme motivasyonunuz artıyor.
سواء كان ذلك بداية عام جديد أو حتى موسم جديد، حافزك للعمل يزيد.

Termit sezonunun bitince Çin Tarçını çiçekleri menüdeki yerini alır.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

"Sevgili Mr. Sears, özellikle Noel dönemi şeytana uyma bakımından davetkar olduğundan..
"عزيزى السيد سيرز انا اعلم مدى الأغراء عليك "خاصة فى موسم الكريسماس

Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

Orada geçen yıl büyüme mevsiminde kuvvetli bir kuraklık oldu.
كان هناك قحط قاس هناك أثناء موسم الزراعة السنة الماضية

Hava durumu kötüdür. Rüzgar sezonundayız.
الطقس هو الشيء الاسوأ حيث أن هذا هو موسم الرياح

Başka bir sezonun olup olmayacağı kesin bile değil mi?
من يدري ما إذا كان هناك موسم آخر، أليس كذلك؟

Asıl endişenin yeni bir dizinin tüm sezonunu izlemekteki zaman bağlılığı olduğunu sanıyorum.
أتوقع أن همك الرئيسي هو الإلتزام الزمني لمشاهدة موسم كامل من مسلسل جديد

Yuletide* yaklaşmakta ve herkes Noel'in bağışlama zamanı olduğunu bilir.
موسم الميلاد أمامنا والجميع يعلم أن الكرسميس هو وقت الصفح

Ve biz, yıl boyunca bir tek bu sezonda para kazanıyoruz.
ونحن نكسب اموال في موسم واحد تكفينا لننفق منها عام كامل

Hangi kavun mevsimindeyiz?
ولكن لم يكن هناك عنصر جنسي في أيّ موسم ينبت الشمّام؟