"موهوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetenekli
• yeteneklisin
• yeteneklidir
• yetenekliyim
• yetenekliydi
• Yeteneğin
• yeteneksiz
• yetenek
• kabiliyetli
• yetenekliymiş
• yeteneklisiniz
• yeteneği
• dahi
• doğal
• Çok

Eve anatomiye meraklı, yetenekli ve gösteriye tutkun bir cerrah olarak döndü.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

yetenekli olduğunu biliyorum, ama davranışları, benim görüşüm, kabul edilemez ölçüde alçakça.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

Ken, yetenekli bir aşçı ama yemek konusunda fazla bilgisi yok.
كين هو طباخ موهوب لكنه لا يعرف الكثير عن افكار الطعام

Hayır, senin yetenekli olmadığını söylemiyorum. Sen Çok yeteneklisin.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Hayır, o Çok yetenekli ama, yani Çok karanlık ve şiddetliydi.
لا, إنه حقا موهوب ولكن أعني لقد كانت مظلمة جدا وعنيفة

Zeki ötesi. Cidden yetenekli. I.Q.'su en az 160 olmalı.
اكثر من ذكي موهوب بشدة على الاقل محصلة ذكائه 160

Hırslı, yetenekli alçak gönüllü ve yalancı birine ihtiyacı var.
تحتاج إلى شخص طموح و موهوب و متواضع و كاذب

Yazarlığı bırakması utanç verici olur. Çünkü Çok yetenekli. Evet.
سيكون من المؤسف أن يتخلى عن الكتابة لأنه موهوب حقا.

Şunu açıkça belirtmek isterim o, iyimserlik eğiliminin oldukça kötü bir örneği, çünkü hakikaten Çok yetenekli.
وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.

Küçükken, çizmeyi Çok severdim ve bildiğim en yetenekli ressam annemdi. Ancak annem bir eroin bağımlısıydı.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Bazı araçlara sahip yetenekli bir lise öğrencisi bile yapabilir.
ويمكن لطالب موهوب بمساعدة بعض المعدات القيام بذلك.

Düşündüm ki bu Çok az parası olan, ve son derece yetenekli olduğuna inandığım bu öğrenci için
ولأن هذا الطالب القليل جدا من المال، وغير أعتقد، موهوب للغاية فكرت قد يكون لديك غرفة المتاحة

Sana şunu söylemek isterim ki, senin gibi zeki, yetenekli birinin zirvede olduğunu gördüğüme Çok sevindim.
حسناً ، على أى حال ، لقد أردت فقط أن أخبرك أننى سعيدة جداً لكى أرى رجل لامع موهوب مثلك يندفع رأساً إلى القمة

Konuşmayı seviyorum. Bildiğin gibi ben yetenekli bir taklitçiyim.
أتمتع بالكلامِ وكما تعرف أَنا ممثل موهوب

Doğuştan yeteneklisin. Böyle bir araba sürmek için yaratılmışsın.
أنت موهوب لقد ولدت لكي تسوق السيارة هكذا

Hayır doktor, bence Çok yeteneklisin. Ama sana daha sıkı bir gözetim gerekiyor.
لا يا دكتور، أعتقد أنك موهوب جداً، أنت تحتاج إشراف أكثر فحسب

yeteneklisin biliyorum ama geleceği görebildiğini bilmiyordum.
عرفت أنك موهوب لكن كنت أجهل أنك تتنبأ بالمستقبل

Yemeğimin garnitürü bile daha yeteneklidir.
الطبق الجانبي الذي أتى مع غدائي موهوب أكثر منها

Diyorum sana, televizyona çıkan soytarıların çoğundan daha yetenekliyim.
أنا أخبرك, لدي مظهر مضاجعة موهوب أفضل من نصف القمامة الذين يظهرون على التلفاز

Evet, bu adam Los Angeles'a gitmek için okulu bıraktı çünkü o Çok yetenekliydi ve Hollywood beni bugüne kadarki en büyük partici yapmaktan yükümlüdür.
نعم, هذا الشاب سريع بالمدرسة للذهاب إلى لوس أنجلوس لانه كان موهوب وهوليوود أُلزمت بجعلي أكبر عضو على الإطلاق

Pek Çok alanda nadir rastlanan bir Yeteneğin var ama ayak oyunları bunlardan biri değil.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

-Senin gibi yeteneksiz, etik olmayan -bir ego manyak için çalistigim için
لدى شخص غير موهوب غير أخلاقي ومغرور مثلك

her sponsor, yetenek avcısı... yeni sörf yıldızını görmek için bugün burada bulunuyor.
كلّ ضامن، كشاف موهوب كامل الأجهزة الإعلامية للأمواج هنا اليوم

Acaba 1. sınıfa giden masum bir öğrencinin mi, yoksa gelecek vaad eden, kabiliyetli bir son sınıf öğrencisinin mi canını alsam?
أأسلب روح شابّ بريء بالسنة الأولى؟ أو ربما روح طالب موهوب بالسنة الأخيرة على شفا مهنة جامعيّة واعدة؟

Kötü haber, bunu kim programladıysa yetenekliymiş.
الأخبار السيئة هي، أيا كان المبرمج هو موهوب.

Elbette Çok yeteneklisiniz ama bu kadar başarılı olacağınızı hayal etmiş miydiniz?
بالتأكيد أنت موهوب و لكن هل حلمت يوما أنك ستصبح ناجحا للغاية؟

yeteneği, ve bunu anladığınızda, belki o zaman konuşacak bir şeyimiz olacak.
انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه

Ne dahi olman gerekir, ne de zeki, esprili, akıllı kibar olman.
...ليس من الضرورى ان تكون رائع او ذكى او موهوب او مؤدب

Adam ne kadar doğal. Şuna bakın.
الفتى موهوب انظروا إليه , انظروا إليه يمضي

İnsanları etkilemekte Çok başarılıydın. Satışları geliştirme konusunda da bir dâhiydin.
أنت موهوب في التأثير, و أنت عبقري في الدعاية و المبيعات