| Hey, Peter Meg'i patene götüreceğini hatırlatmak için, Lois aradı. | Open Subtitles | بيتر .. لويس اتصلت لتذكيرك بالتقاط ميج من حلبة التزلج |
| Şimdi gözlerini kapat Meg ve bırak Bay Kustur yardım etsin. | Open Subtitles | شكراً هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدة صديقتي ميج هنا؟ نعم .. |
| Gerçek bir bela, Meg. Burada olmayı istiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | مشكلة حقيقية, ميج هل تظنى انى اريد ان اكون هنا؟ |
| Meg, benim tatlı, küçük güzelim. | Open Subtitles | ميج ، ميج ، ميج أيتها الخادعة الحلوة الصغيرة |
| 24 saatliğine gücünden vazgeç,... ben de Meg'i serbest bırakayım. | Open Subtitles | تتخلى عن قوتك لمدة 24ساعة ، موافق ؟ إسمع ،الأربع و العشرون القادمة و ميج ستكون حرة و سالمة من الأذى |
| Meg güvende olacak, gücünü geri alacaksın vesaire, vesaire. | Open Subtitles | ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟ |
| Bitiş çizgisinde tökezledik çünkü Meg dürüstlüğü seçti. | Open Subtitles | قريباً جداً و تعثرنا في خط النهاية ، لماذا ؟ لأن بندقتنا ميج يجب أن تذهب إلى كل النبلاء |
| Meg yeni bir topluluğa karıştı. | Open Subtitles | كما ترى ميج تمشي مع حشود جديدة هذه الأيام |
| Meg, söyle ona. | Open Subtitles | ميج ، ميج تكلمي معه تعرفين بلباقة قليلاً |
| Meg'siz bir hayat, ölümsüz bir hayat bile olsa, boş demektir. | Open Subtitles | لكن حياة من دون ميج كحياة هالك ستكون خالية |
| Merhaba. Ben Meg. Yan evde oturuyorum. | Open Subtitles | مرحبا ً انا ميج ،، اسكن في البيت المجاور لكم |
| Üzgünüm, Meg. Baban seni seviyor. Ama baban Star Trek'i de seviyor. | Open Subtitles | آسف يا ميج والدك يحبك ولكنه أيضا يحب مسلسل " ستار تريك |
| Meg, bacaklarını tıraş ettikten sonra banyoyu temizle. | Open Subtitles | ميج .. نظفي الحمام مرة أخرى عندما تحلقين شعر ساقيك |
| Meg, eğer gidip herkese anlatırsan suçu üstlenmiş olmazsın. | Open Subtitles | ميج .. إنه لا يعتبر أخذ للوم عندما تخبرين الجميع |
| Meg'in suçu üstlenmesine izin verdiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أني جعلت ميج تأخذ اللوم .. أنتي محقة يا لويس .. |
| Birilerine nası gidiceğimizi sorucam. Meg, Stewie'ye dikkat et. | Open Subtitles | سأسأل أحدهم عن الاتجاهات ميج انتبهي لستوي |
| Tom Hanks, Meg Ryan. Birbirlerine e-posta atıyorlar. | Open Subtitles | توم هانكس ميج رايان يحصلان على بريد وماشابه |
| Düşünsene, Meg bile riskteyse o zaman Chris de olur belki Stewie ye bile anaokulunda bizden habersiz neler olur. | Open Subtitles | اقصد ان ميج بخطر, وكذلك كريس, وستيوي سيكون في الروضه قريبا.. |
| Selam Meg bil bakalım 4 kollu 4 bacaklı 2 dudaklı şey nedir? | Open Subtitles | ميج, ماهو الشي الذي لديه اربعه ايدي واربعه اقدام وشفه واحده؟ |
| Meg i okul dansına götüremezsin. | Open Subtitles | بيتر,لايمكنك اصطحاب ميج الى الحفله الراقصه. |
| Tabii. Hayır, Megan kalmıyor. | Open Subtitles | نعم , بالطبع , لن تبقى " ميج " هنا , إنها مجرد وسيلة ركوبى |
| Patronların bunları Suriye'den ödünç alınan bir MiG'den almış. | Open Subtitles | حصل قادتك على هذه من طائرة ميج استعاروها من سوريا |
| Anladığım kadarıyla Mags Bennett eski bir borcu hatırlatmış bu yüzenden de onun oğlu Dickie yerine senin torunun Jed hapiste çürüyormuş. | Open Subtitles | أفهم أن أن " ميج " استعادت دين قديم ولهذا " جيد " يقضي عقوبة " خلف القضبان وليس ابنها " ديكي |
| Hadi ama Midge. Komadaki bir adamı sevemez. | Open Subtitles | بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 