"ميدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meydanı
• Square
• meydanında
• alanında
• Plaza
• alanı
• saha
• Meydan
• alanına
• meydanına
• alanını
• Piazza
• alanından
• alan
• meydanda

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Times Meydanı, gündüz yapılacak Atom Bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

Bryan, ses sanki Times Square'daki VJ Day gibi geliyor.
إنها مثل احتفالات يوم النصر في ميدان تايمز يا براين.

Savaş meydanında değil belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

O güveni kazandığın yeri gördüm. Savaş alanında, kardeşlerimi öldürerek.
رأيت اكتسبت ثقته على ميدان المعركة حيثما قتلت إخوتي وأخواتي

2350 Dunlop Plaza'dayım. Beni vurmaya çalışan iki tetikçi var, bir ajan öldü.
انا فى ميدان دونلاب لقد اطلق رجلين الرصاص علينا و لقد سقط عميل

Pekâlâ, ateş açacağımız alanı seçelim çan kulesi ile çarpaz ateşe alırız.
حسنا، اختار ميدان النار تبادل النيران مع الشخص الموجود فى البرج

Bunun için canlı olarak Times Meydanı'ndaki cesur öğrencilerden birine bağlanıyoruz.
الى خارج استوديوهاتنا في ميدان تايمز إلى زميل دراسة شجاع جدا

Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،

18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.
وعلى مدى 18 يوما، كانت كاميرات التصوير تنقل بثا مباشرا لأصوات المعتصمين في ميدان التحرير.

Siz bizi koruyorsunuz, Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...
إنكم توفرون لنا الحماية عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير.

Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

Bu yıl 1 Şubat'ta Kiev'e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Yani, Reed tam da Copley Square Gıda'nın önüne park etmiş.
حسناً قام ريد بإيقاف الشاحنة مباشرةً أمام شركة ميدان كوبلي للأغذية

Bir gün Union Square'de yürüyordum
حسنا، في أحد الأيام كنت أمشي عبر ميدان يونيون سكوير،

Jackson meydanında bütün görebileceğin etrafta tökezleyip duran ve birbirlerini selamlayan kafasız bedenlerdir,
كل ما تستطيع أن تراه فى ميدان جاكسون هو مجموعة من الاجساد الناقصة

Şimdi kızgınlık ile, eşit bir oyun alanında iki insan vardır.
الآن وبغضب، لقد حصلت على شخصين في ميدان متساو.

Dealey Plaza'ya doğru dönüyorlar.
كما يتجاوزون المشاكل الصعبة في ميدان ديلي.

-Test alanı - Fallon Nevada
ميدان اختبار القوى الجوية البحرية ـ فالون, نيفادا ـ

Baban gibi bir saha ajanı olmak istediğini biliyorum. Anlıyorum.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Sonra sol tarafında siper imkânı olan bir Meydan geliyor.
تراجع، انسخ؟ حول و ثمّ هناك ميدان يعطى تغطيه جيّده على اليسار أرينى

Kamu alanına çöpünü getirip deli bir insan gibi davranan o adam olma.
لا تكن ذلك الرجل الذي يحضر القمامة الى ميدان عام ويتصرف كشخص معتوه

Kızım, St. Georges meydanına halı çoktan serildi.
يا طفلتى, لقد مدّوا البساط بالفعل فى ميدان سانت جورج هانوفر

Bu resim basit bir şekilde dokunmuş halatla birbirine bağlanmış deniz yükseltileri alanını gösteriyor.
ببساطة الصور تري ان انها ميدان من أكوام البحرية مترابطة مع هذا الحبل غامض النسج

Bir taksi bulmak için S.Angelo'dan Piazza'ya kadar yürüdüğüm yolu Tanrı bilir.
كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي

Onu tanısalardı, o bilirdi, bedeninin bir savaş alanından fazlası olduğunu hissederdi.
لو كانوا يعرفونها، لأدركت ذلك، لأحسّت بأن جسدها يفوق كونه مجرد ميدان معركة.

İnsan beyninin veya bedeninin bir bilgisayarla veya robotla eşit şartlarda kapışacağı çok az alan kaldı.
هناك أمثلة قليلة جدًا في ميدان حيث العقل والجسم البشري بإمكانه على قدم المساواة منافسة حاسوب أو إنسان آلي.

ve meydanda bir heykeli dikilecek. Derim ki...
و قد يقام له حتى نصب ما فى ميدان, لذا أقول