"ميّت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldü
• ölü
• ölmüş
• öldüğünü
• öldün
• ölüsün
• öldüm
• öldüğüne
• ölüyüm
• ölmüştür
• ölmedi
• ölmüştü
• ölüden
• ölmüşüm
• öldüğü

Bir başka gerçek şu ki, erkek kardeşim hapiste kızkardeşim, çocuklarından biri hala yaşıyormuş gibi davranıp bir yardım kuruluşunu dolandırıyor babam öldü ve annem 140 kilo ağırlığında.
هناك حقائق أخرى وهى أن أخى بالسجن أختى تدعى أنها تعول طفلاً لتأخذ الإعانة أبى ميّت و أمى تزن 312 رطلاً

O öldü çünkü bu amaca ulaşmak her şeyden daha önemli.
.. إنه ميّت الآن لأن الوصول إلى هذا الهدف أكثر من مُهمّ

Çocuk ölü olduğuna göre... rüya olsa gerek değil mi Scotty?
حسنا، الولد كان ميّت , نعم أفترض بأنّه كان حلم، سكوتي.

Eliyle arasında bağlantı kuramadığını, Vücuduna takılmış ölü bir ağırlık gibi hissettiğini,
صحيح ، قال بأنه لم يستطع الإرتباط بها وشعر بأنها شيء ميّت

Şu anda ölmüş olan bu şahsı yakalamayı mı bekliyordunuz?
هل كنتم تحاولون القبض على الهدف الذي هو ميّت الآن؟

Hitler'in öldüğünü tasdik edince ancak o zaman başlarız.
عندما يعطيني تأكيداً بأن هتلر ميّت , بعدئذٍ سنبدأ

Yani adamımız şişeyi ıskalayan mermiden öldü.
إذا رجلنا ميّت برصاصة طائشة أخطأت قارورة المُبيّض

Bir adamım öldü, ikisi yoğun bakımda çünkü eski mavi bir İmpala kullanan biri onlara çarptı.
لدي رجلٌ ميّت واثنين بالعناية الصحية بسببِ أن شخصاً دهسهم بسيارة إمبالا زرقاء اللون.

Adolf Hitler öldü. Operasyon Valkyrie başladı bile.
أدولف هتلر ميّت و العملية فالكري حقيقة واقعة

Bu Muhafız Alayı'nın propagandasıdır. O öldü. Emir verme yetkisi Merkezi Ordu Komutanı'ndadır.
تلك دعاية للبوليس النازي , إنه ميّت, فقط القيادة المركزية الرئيسية للجيش هي المخولة بإعطاء الأوامر

Adolf Hitler öldü. Operasyon Valkür devrede.
أدولف هتلر ميّت و العملية فالكري حقيقة واقعة

Bombayı kendim yerleştirdim. Patlamayı gördüm. O öldü.
لقد أوصَلْتُ القنبلة بنفسي لقد رأيت الإنفجار , إنه ميّت

Yumuşak bir oğlum olacağına ölü bir oğlum olsa daha iyi.
خير لي الحصول على إبنٍ ميّت بدلاً من إبنٍ غريب الأطوار.

ölü bir çocuğun görüntüsünden rahatsız olmayan biridir belki de.
ربما من النوع الذي لا ينزعج من منظر طفل ميّت.

dedim. Bir tanesi ölü, bir tanesi canlı. Bu ölü sevicilik olmalı.
أحدهما ميّت و الآخر حيّ، إنّها مضاجعة الموتى.

Cadı avı genellikle bir talihsizlikle başlardı: kötü hasat, hasta bir inek ya da ölü doğmuş bir çocuk.
عادةً ما كانت مطاردة الساحرات تبدأ بمصيبة: كمحصول فاشل، أو بقرة مريضة، أو ولادة جنين ميّت.

ölmüş bir oğlumuz var diyorsan buna da itirazım olmaz.
إذا أردتَ أن يكون لنا ابنٌ ميّت فليس عندي اعتراضٌ على ذلك

Diğer türlü, inanın bana, o yaralarla 12 saat önce ölmüş olurdu.
وإلاّ بإصاباته، صدّقنني، لكان ميّت قبل 12 ساعة.

- Stauffenberg döndüğünde bana Hitler'in öldüğünü söylediğinde. O zaman başlayacağız.
عندما يعطيني تأكيداً بأن هتلر ميّت , بعدئذٍ سنبدأ

Eğer merkeze dönüyorsan... Sen öldün. Hayır.
أعده من فضلك إن كنت عائدًا إلى مركز الشرطة أنت ميت بل أتحدّث في هاتف رجل ميّت فحسب

Gelecekte yaşlıysan, paran olmadıkça ölüsün.
في المستقبل, إذا أنت كبير فأنت ميّت, إلا إذا لديك الصحة.

Şimdi gördüğüm kadarıyla, eğer bunu yaparsam, öldüm demektir.
الطريقَة التي أرى فيها الأمر لو فعلتُ ذلك، أنا ميّت

Bana casusun öldüğüne dair delil getir, o zaman anlaşırız.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

Evet, ölüyüm şu anda, birkaç dakika sonra daha da ölü olabilirim.
نعم، أنا ميّت الآن وأعتقد بأنني قد أموت أكثر خلال دقائق

Belki o da diğerleri gibi ölmüştür ama daha bulunamamıştır.
ربّما هو ميّت مثل الباقين لكن لم يتم إكتشاف ذلك بعد.

Yozlaşmış bir polisti ve ölmedi.
لقد كان شرطي فاسد، وهو ليس ميّت.

Baban bana hiç ilgi göstermiyordu. Evliliğimiz ölmüştü.
والدكَ أبداً لم يحفل بي زواجنا كان شبه ميّت

Bir ölüden aldım. İhtiyacı yoktur dedim.
جئت بها من ميّت ولم أظنّ أنّه بحاجة إليها

Bu seçimi yapmak zorunda kaldıysam ben çoktan ölmüşüm demektir.
أعلم أنّ طالما هذا هو القرار الذي سأضطر لاختياره، فإنّي ميّت منذ الآن.

öldüğü gün sabah saatlerinde Bay Amberiotis'i tedavi eden diş hekiminin kendisi de ölmüş anladığım kadarıyla.
طبيب الأسنان الذي عالج السيد "أمبريوتيس" في وقت سابق من ذلك اليوم -هو نفسه ميّت الآن؟ -هذا ما أعرفه يا سيدي