"مَن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim
• kimin
• Kimsin
• Kimi
• Kiminle
• Kime
• kişi
• kimdi
• kimler
• kimsiniz
• biri
• sen
• Kimden
• Kimmiş
• olan

Bu şarkıyı sizi uyutmak için kim söylerdi biliyor musun?
أتعرف مَن التى كانت تغنى لك هذه الأغنية قبل النوم؟

Alabileceğim bütün yardımı almalıyım. Bize onlardan daha iyi kim yardım edebilir?
سأحتاج لكل المساعدة التى يمكننى الحصول عليها مَن سيساعدنا أفضل من والديك؟

Bunu aşmamı sağlayacak tek olay yapanın kim olduğunu öğrenmem.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

İki yıl önce orada kimin yaşadığını sen biliyor musun?
هل ربّما تعرف مَن الذي كان بذلك المكان منذ سنتين؟

Kendi kadınınla bile ilgilenemiyorsun şu halde sen Kimsin ki gelip ateş püskürüyorsun?
لا يمكنك حتى رعاية إمرأتك مَن أنت لتأتي وتذهب بكلمة من فمك ؟

Bir insanı sıradanlıktan çıkartan şey Kimi sevdiğidir... ve kim tarafından sevildiğidir.
الذي يرفعُ رجلاُ ما فوق الاعتيادي هوَ مَن يُحِب و مَن يُحبونَه

Haberi kim yaratırsa onu en iyi o kontrol eder.
مَن يصنَع الخبَر يكون لهُ الحظ الأوفَر في السيطرة عليه

Evet, durumdan haberdarlar. Sorun şu ki, kim olduğunu bilmiyoruz.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

Yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum. Alman yemeklerini kim zikler ki!
علمت بأنّ هناك أمراً غريباً مَن سمع بالطعام الألماني من قبل؟

Küresel ısınma diye bir şeyin olduğunu kim söylemiş ki?
مَن قالَ بأن هناك كهذا الشيء كإرتفاع درجة الحرارة العام؟

Küçük sohbetimizden bugüne kadar, kim olduğum hakkında, bir fikrin yok.
، يُمكنني أن أُخمّن ليس لديك أدنى فكرة عن مَن أكون؟

Belki şiddet görmemiştir bile. Belki bir suçludur. kim bilebilir ki?
أعني لعلّها لم تتعرض للاعتداء حتّى لعلّها مجرمة، مَن عساه يعرف؟

kim 100 papel kazanmak ister? Bak, çocuk muhtemelen haklı.
مَن يريد جَني مئة دولار ؟ اسمع، الفتى غالباً مُحِّق

kim gerçekten bunu yaşadığıma emin olmak için benimle birlikte gitmek ister?
مَن يريد أن يذهب معي حتى يتأكد أنني سأنجز المهمة حتى النهاية؟

Eğer gerçekten arkadaşınsa, film haklarını kim alırsa alsın senin adına mutlu olur.
ولو كانت صديقتك حقاً فستفرح من أجلك لا يهم مَن حصل على الحقوق

Bu itlerden birisi arkandan bıçakla yaklaşırken... yanında kimin olmasını istediğini anımsa.
تذكَّر مَن تُريد أن يقفُ بجانبِك عِندما يُطاردُكَ أحدُ هؤلاءِ المَلاعين بسِكين

Ne zamandan beri burada kimin kalıp kalamayacağına sen karar veriyorsun?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

sen de Kimsin?
مَن تكون أنت لكي تحجزني؟ مَن أنت بحق الجحيم؟

Bunun ne kadar saçma olduğunu görmüyor musun? Kimi izleyecekmişim?
أتعرف كم هذا غير منطقيّ، مَن عليّ أن أبحث عنه؟

- Hoş bir çocuk değil mi? - Onun Kiminle çıktığını biliyorum.
ـ إنه شاب لطيف للغاية ـ إنني أعرف مع مَن سوف يذهب

kimler mobilyasını satıyor Kime ne miras kalmış, âşıklar arasında şifreli mesajlar.
مَن يتوجب عليه بيع الأثاث؟ مَن سيتلقى تركة؟ ملاحظات صغيرة بين العشّاق

Başbakanla anlaşma yaparken, 1 milyonu ilk kabul eden kişi sendin.
كنتَ أول مَن يوافق على عرض رئيس الوزراء لمبلغ العشرة ملايين.

Senin bir sahtekar olduğunu herkesten iyi bilen kimdi biliyor musun?
هل تعلم مَن عرف إنك محتال أكثر من أي شخص ؟

-Bizim işimiz bulunması gerekenleri bulmak Mr. McCall. -Siz kimsiniz?
ـ إننا نجد الأشخاص الذي نود إيجادهم ـ مَن أنتم؟

Sadece minibüs kullanacak bir adama ihtiyacın varsa şoförlerden biri de halledemez mi?
إن كنتَ تحتاج مَن يقود الشاحنة، أفلا يمكن لأحد من أسطول السيّارات فعلها؟

Yarın sabah listeyi kontrol ettiğinde, Kimden sorumlu olduğunu öğrenirsin.
بعد أن تقومي بالاطلاع على القائمة في الصباح، ستعرفين مَن مِن المرضى ستتولين أمره

Hiçbir fikrim yok. Ama Christian Moore'un kim olduğunu biliyorum. Ya da Kimmiş.
ليس لديّ علم، لكنّي أعلم مَن هو كريستيان موور.

Eğer çözüm gereken bir sorun görüyorsanız bence bunu yapacak olan sizsiniz.
لو رأيتم مشكلةً تحتاج إلى حلٍ، اعتقد أنكم مَن يقومون بذلك، موافقون؟