"مُختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklıydı
• değişik
• farklısın
• farklı bir
• farklıyım
• farklıdır
• farklıymış
• başka bir
• farklı biri
• bambaşka
• çok farklı

O farklıydı. Kendime yardım edemem.
حسناً , هذا مُختلف . إننى لا يمكننى مساعدة نفسى

Weissman sınırı da o zamanlar farklıydı.
وهو أيضاً كان يتعامل مع حد "ويسمان" مُختلف تماماً.

Sadece onu yaptım. Çünkü değişik bir şeyler yamam gerektiğini söylemişti.
لقد فعلتها لإن هو أعتقد إني يجب أن أصنع شيء مُختلف.

Farklı hissediyorsun, çünkü farklısın.
أنت تشعر بأنك مُختلف... لأنك مُختلف بالفعل.

Ama her gece farklı bir adamla, bana karşı konulmaz olduğumu söylüyorlar.
ولكن في كل يوم أكون مع رجل مُختلف ويقول بأنني لا أُقاوَم

farklıyım. Seni seviyorum.
أنا مُختلف ، أنا أحُبّك

Tatlım. bakirelik erkekler için farklıdır.
عزيزتي، العذرية شأنها مُختلف عند الرجال.

Senin gibi olmak hayal ettiğimden çok daha farklıymış Clark.
أتعلم، ركض ميل بإستخدام قدرتكَ، مُختلف تماما عمّا حسبت.

- Hayır, o farklıydı.
لا , هذا كان مُختلف

Ay'ın gerçek yörüngesi Newton'ın tahmininden farklıydı.
أن المدار الفعليّ للقمر مُختلف تماماً عن الذي توقّعه (نيوتن).

Evet ama bu seferki farklıydı.
أجل ولكن هذا الأمر مُختلف

Sadece buradan gitmek ve bir kaç gün değişik bir şeyler görmek istiyorum.
أريدُ فقط الخروجَ مِن هُنا و مُشاهدة شيئُاً مُختلف لبضّعة أيام

değişik bir tür canavarım. Biraz vampirlik var, biraz kurtluk.
نوعٌ مُختلف من الوحوش، لديّ شق مذؤوب، و آخر مصّاص دماء.

Özellikle bugün fasulye lapasının tadı çok değişik.
عصيدة الفول طعمُها مُختلف بِشكل خاصً هذا اليوم

Sen çok farklısın.
أَنتَ مُختلف جداً.

Sana ne oldu? farklısın.
ماذا حدثَ لك انتَ مُختلف

Sende farklı bir şeyler var. Evony. Saçını mı boyadın?
هناك شيء مُختلف فيك إيفوني ، هل صبغتي شعرك ؟

Bakın, evet bir süredir bilgisayar kullanıyoruz, ama bu farklı bir durum.
انظر، نعم، نحن نستخدم الحاسوب منذ فترة، ولكن هذا مُختلف.

Ben mi, ben farklıyım.
أنا، أنا مُختلف

Kadınları nasıl etkileyeceğini mi biliyorsun? Herkes farklıdır, biliyorsun.
هل لديك طريقة خاصة للحديث مع النساء؟ كُل شخص مُختلف عن غيره في طريقة التعامل, تعلمين ذلك؟

Birbirimize farklıymış gibi bakıp bunun için birbirimize karşı nefretle dolduk.
نحن ننظر إلى بعضنا البعض بشكل مُختلف ولقد نشأنا لنكره بعضنا البعض من أجل ذلك

Ama eğer istersen başka bir kapıdan da çıkabiliriz.
لكن بوسعنا المغادرة من مخرج مُختلف لو أحببتِ.

Benden çok farklı biri, değil mi?
إنه مُختلف جداً عنى لذا انا فقط كنت أتسائل

Ayrılmakta hata ettim, ama şu an ben bambaşka bir insanım.
أخطأتُ بالرحيل، لكنّني إنسان مُختلف الآن. أخطأت بالرحيل؟

Hayır, onlar çok farklı yollar seçti.
لا ، كلاّ منهما سلكَ درباً مُختلف تماماً.