"مُهمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemlidir
• önemli bir
• çok önemli
• için önemli

Hayatımızı böyle kazanıyoruz. İlüzyon önemlidir.
إنّها الطريقة التي نكسب العيش بها، الخِداع البصريّ مُهمّ.

- Hepsi önemlidir zaten özellikle de dosyanın üzerinde adı yazanlar.
-كُلُّ واحدٍ منهم مُهمّ ، خاصّةً الشخص الذي يحمل اسمه الملفّ.

Bugün törende sanki başka bir yerde daha önemli bir işi varmış gibiydi.
اليوم في المراسم بدا وكأنّ لديه مكان آخر مُهمّ يجب أن يكون فيه.

Açıklamak istediğim çok önemli bir tüzükte bana danışmanlık yapmayı kabul etmişti.
لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

Bunu zaten konuştuk. Bizim için önemli olan insanlar zaten biliyor.
تحدّثنا حول هذا بالفعل، كلّ شخصٍ مُهمّ إلينا يعرف مسبقاً.

Seninle vakit geçirmek için Zach. Aile önemlidir.
لأقضى بعضٌ من الوقت معكَ , (زاك) التواصل الأسري ، أمر مُهمّ.

Fakat Hollanda sınırındaki hastanemizde ameliyat asistanı... olarak önemli bir görev var.
لكن هناك منصب مُهمّ كمساعدة في الجراحة .. في مستشفانا على الحدود الهولنديّة.

Ben Almanya'da çok önemli bir yapımcıyım.
أنا مُسجّل تنفيذي مُهمّ للغاية من ألمانيا.

Yapması gereken önemli bir şey olduğunu söyledi.
ذلك لمْ يكن من طبيعتها. قالت أنّه كان لديها شيء مُهمّ لتفعله.

Bu görüşmeyi yapmamı başsavcı bizzat rica ettiyse önemli bir şey olmalı.
لابدّ أنّ هذا أمر مُهمّ للغاية ليقوم النائب العام شخصيّاً بأمري بعقد هذا اللقاء.

Sophie, gelsene. Sana önemli bir şey sormak istiyoruz da.
تفضّلي، نود أن نسألكِ شيئًا نوعًا ما مُهمّ.

Bunun anlamı, 19-20 tanesi aynı yönü işaret ediyorsa çok önemli ve muhtemelen doğru olduğudur.
هذا يعني إذا كان هناك 19 من أصل 20 يشيرون إلى نفس اﻹتجاه، فهذا مُهمّ للغاية.

Bu belgeleri bana imzalatmak, senin için çok önemli olmalı, öyle değil mi?
إذن، لابدّ أنّه مُهمّ جداً لكِ توقيعي على هذه الإستمارات، صحيح؟

Dükkanın senin için önemli olduğunu biliyorum.
أعلم أنّ متجرك مُهمّ بالنسبة لك.

O, koloni için önemli.
هو مُهمّ للمستعمرة.

Ve bu benim için önemli.
وذلك مُهمّ بالنسبة لي.