"نار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• ateşi
• silah
• Yangın
• silahlı
• sesi
• alev
• ateşe
• ateşinin
• ateşin
• ateşini
• ateşte
• ateşine
• sesleri
• yangını

İngiltere'de bir deyiş vardır. ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
عندنا مثل فى انجلترا يقول لا يوجد دخان بدون نار

- Rahatsız ediyorum efendim ateş edildiğine dair bilgi aldık.
انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار

Bu tarafta ağır bir ateş alanı var. Kırmızı beş neredesin?
هناك اطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5, أين انت؟

Kutsal ruhun ateşi, bu zavallı kulunun öte dünyada tekrar uyanması için sönsün.
، دع نار الروح المقدسة تنزل ربما هذا كان الطريق لفتح العالم السفلي

"Tanık raporunda bölgede pazar gecesi silah sesleri duyulduğunu yazıyor."
الشهود يقولوا انهم سمعوا اطلاق نار يوم الاحد منتصف الليل

Yangın çok çabuk yayıldı. Her şey yandı. - Dr. Laughton'a ne oldu?
كان يقوم ببعض التجارب الغريبة، لم تكن نار عادية بل حرقت المنطقة كلها

Silahlar sürekli ateş edilmeden bu adamları tutuklamana yardım edecek biri.
شخص ما ليساعدك اعتقل هذا الرجل بدون ضرب نار علي الدوام.

Şu anda şu şöminede bir ateş olması güzel olurdu.
هل تعلم ما سيكون جيد الآن ؟ ,نار فى المدفأه

Her şey yolunda. Burada hiç ateş bükücü yok. İşinizi iyi yapmışsınız.
يبدو كل شيء بخير, لا يوجد مُخضعي نار هنا أحسنتم عملاً جميعاً

Annem, oranın içerisinde tüm gün yanan korkunç bir ateş olduğunu söylüyor.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Depremden sonra bir ateş çıktı! Ancak Rab, ateşin içinde de değildi.
ـ و بعد الزلزلة نار ـ و لم يكن الرب في النار

- Bir gemi olabilir. Uçan, ateş püskürten, kalın zırhı olan.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سفينة تطير، تنفس نار ، لَديهُا أسلحه جلديه

Yol kapanı, tuzak ya da tekerlere ateş etmek yok.
لا طريقَ يُشوّكُ، لا إصطداماتَ، لا إطلاق نار خارج الإطارات.

"İnanmazdım." "Ama eğer beni bütünüyle seveceksen, yine de bir ateş olabileceğini düşün"
لكن ان احببتني فلربما ستنشأ نار لن نستطيع احتمالها على الرغم من السعادة

Çöp kutusundaki bir ateşi 55 galonluk bir alev topuna döndüreyim.
يجب أن أحوّل نار سلّة القمامة إلى مدفأة بسعة 55 غالوناً.

Bendim. Ne yapacaktık ya, kamp ateşi şarkıları falan mı söyleyecektik?
أجل ولكن ماذا يفترض أن نفعل نغني أغنية نار المخيم ؟

Oğlum vuruldu, ve başka silah sesleri de duydum... Neler olduğunu bilmiyorum ama... Lütfen oğlumu görmeme izin ver.
إبني إصيب ، وسمعت إطلاق نار ولا أعرف ماذا يحدث ، لكن هل يمكنك رجاء جعلي أرى أبني ؟

Birkaç gün önce Carol Teyzemin evinde bir Yangın çıktı.
كان هناك نار .في منزل عمتي كارول قبل عدة ايام

silahlı çatışma, kılıç bıçak atma, soygun sahnelerini kimse Badalamenti'ler gibi yapamaz!
..إطلاق نار أو قتل أو جرائم فلا أحد يفعلها مثل آل بادالامنتي

Ne yazık ki, geceleri silah sesi duymak ve yoksul sokaklar gibi benzer şeyler vardı.
كانت هناك أشياء مشابهة للأسف، مثل سماع إطلاق نار بالليل والشوارع التي كان يبدو عليها الفقر.

Bahsedilen bu mesafeyi ve ışık miktarını bilmemiz önemlidir. Çünkü bu durum sizin veya benim bir kamp ateşinin etrafında oturmamız gibidir. ateşe, sizi yeterince ısıtacak ancak sizi yakmayacak bir mesafede olmak istersiniz.
وتلك المسافة ومعرفة مقدار الضوء ذاك مهم، لأنه يشبه نوعا ما جلوسي أو جلوسك حول نار المخيم. تريد أن تكون قريبا بما فيه الكفاية للنار حتى تتدفأ، لكن ليس قريبا جدا بحيث تتحمص وتحترق.

Yemin ederim ki, Tanrı'nın kutsal ateşinin içerisinde kendimizi temizleyeceğiz!
أقسم اننا سننظف أنفسنا منهم بالقائهم في نار الإله المقدسة

Bu insanlara Rum ateşini veremem. Bu tarihin akışını değiştirir.
أنا لا أستطيع إعطائهم نار إغريقية واغير فصل من التاريخ

Annen bunu bir türlü öğrenemedi, şimdi ebedi ateşte yanıyor.
أمك لم تتعلم ذلك والآن هي تُحرق في نار أبدية

Bu da beni üçüncü rehbere götürüyor, ilk hikâyemizden holografik kamp ateşine.
ما يقودني إلى المبدإ الثالث، نار المخيم المجسمة من قصتنا الأولى.

Her şey yoluna girecek. Sadece bir elektrik yangını, tamam mı?
سيسير كل شيء على ما يرام إنها نار كهربائية، أليس كذلك؟