"ناقشنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmuştuk
• konuştuk
• konuştuğumuz
• tartıştık
• tartışmıştık
• konuştuğumuzu
• görüştük
• tartışıyorduk
• tartıştığımız
• bahsetmiştik
• tartışabilir
• tartıştığımızı
• konuşmayı

Bana aşık olamazsın. Bunu konuşmuştuk. Sen bir çocuksun.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Jerry ve ben dün geceki şovla ilgili konuşmuştuk. Aramamı söylemişti. Evet.
نعم , جيرى و أنا ناقشنا ظهورى فى برنامجه و أخبرنى أن أتصل؟

Tamam bunları konuştuk ama neden bana yalan söylüyorsun anlamıyorum.
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟

konuştuk ve tedavimizi başka birinin yapmasını istemediğimize karar verdik.
ناقشنا الأمر, وقرّرنا إنّنا لا نريد أي شخص آخر يعالجنا.

Geçen hafta konuştuğumuz gibi, size çocuklarınızı takdim ediyorum.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي تقديمك إلي نسلك

Şimdi, babanla ben bu konuyu tartıştık ve işte son kararımız.
الآن , لقد ناقشنا انا وأباك هذه المسألة وهنا خلاصة الكلام

Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Daha önce de konuşmuştuk. Mars'tan nefret edersin.
لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ

Bunu mikroskopla geldiğinde konuşmuştuk.
لا يعني لديك لشرائه. لقد ناقشنا هذا عندما جئت المنزل مع المجهر.

- Bunu daha önce konuşmuştuk.
الإذن مرفوض , لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقاً

Bunu konuşmuştuk. Bu senaryo çok farklı.
ناقشنا تلك المسألة هذه أحداث مختلفة تماماً

- Bunu konuşmuştuk, Nick. - Şirketi bahse sokmak için bir neden yok, Tripp.
لقد ناقشنا ذلك نك لا يوجد سبب لرهن الشركة

Bunu konuşmuştuk.
ناقشنا هذا الأمر كنت سأذهب معهم الأسبوع القادم

Babanla uzun uzadıya bunu konuştuk ve gitmende karar kıldık.
ناقشنا الأمر مطولاً مع والدك واتفقنا جميعاً أنه يمكنك الذهاب

Evet, iade işlemleriyle ilgili aramıştım. Bunları zaten konuştuk sanıyordum.
نعم، أريد التحدث عن الحسوم اعتقدت أننا ناقشنا الأمر سلفاً

Bunu konuştuk. Birleştiğimiz an yapay zekan diğer 12 istasyonu etkileyecek.
لقد ناقشنا هذا، حالما نلتحم، سيعدي ذكائك الإصطناعي الـ12 محطة الأخرى

Telefonda konuştuğumuz gibi teleskoplarımız günde 350 gigabayttan fazla bilgi topluyor.
كما ناقشنا في التليفون تقوم مناظيرنا بجمع أكثر من 350 جيجابايت من المعلومات يومياً

inan bana, bu konuda çok tartıştık, ve nasıl sonuçlandı bak.
صدقني أننا قد ناقشنا هذا الأمر طويلاً وكانت هذه هي النتيجة

Hadi ama, Lavon, doğaçlama çalıştık, çeşitli teorileri ve motivasyonları tartıştık.
هيا الآن , لافون , لقد تحسنا لقد ناقشنا الدوافع والنظريات

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Bunu konuştuğumuzu biliyorum ama size bir kez daha soracağım.
أعلم أننا ناقشنا هذا بالفعل، لكنني سأسألك مرة أخرى

Bir araştırma hakkında görüştük. Araştırma, çocukların oyun oynarken daha rahat risk aldıklarını gösteriyor.
ناقشنا البحث، وظهر أن الطلاب شعروا بالراحة بالمخاطرة أثناء اللعب.

Evet. Telefonda gösteriye katılmayı tartışıyorduk.
.نعم , ناقشنا على الهاتف الانضمام إلى حركة المعارضة

Şimdi, önceden tartıştığımız gibi bu uyarı etiketleri bilenler için değil, daha çok bilmeyenler için.
الآن، كما ناقشنا في وقت سابق، هذه بطاقات التحذير ليست لأولئك الذين يعرفون، لكن بالأحرى لأولئك الذين لا يعرفون.

Önceki derste Lucifer'ın düşüşe sebep olduğu için nasıl gururlandığından bahsetmiştik.
في المرة الماضية ناقشنا كيف أن كبرياء الشيطان أدت إلى الهُبوط.

Yani lütfen bunu daha sonra tartışabilir miyiz?
من فضلك , هلا ناقشنا هذا لاحقاً ؟

Dün bunu tartıştığımızı sanıyordum.
ظننت اننا ناقشنا هذا ليلة البارحة

Son kez bu konuşmayı yaptığımızda camı patlatmıştın.
؟ لقد ناقشنا هذا الليلة الماضية لقد جعلت الزجاج يتكسر