"نبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitki
• otu
• bitkisi
• bitkisinin
• çiçeği
• bitkinin
• botanikçi
• bitkiden
• bitkidir
• bitkileri
• ot
• bitkiyi
• sarmaşık
• bitkiler
• kökü

Bu şiddet dolu bir rekabet, her bitki güneş ışıkları karşısında çaresiz.
وهذا بدوره أثار منافسة شرسة، كلّ نبات شديد الحاجة إلى أشعّة الشّمس.

Zakkum bitkisinden sentezlenmiş olması lazım ki bitki her yerde bulunuyor.
بل يتم تصنيعه من نبات الدفلة، وهو موجود في كلّ مكان.

Elimizdeki en uzun ya da en geniş bitki olan deniz börülcesini görüyorsunuz.
الآن ترون اوروبي ، و التي تعتبر أكبر أو أطول نبات نعرفه.

Eğreti otu ve garajdan bir tane katlanır sandalye götürebiliriz ve hepsinden iyisi, gerçek.
،يمكننا إحضار نبات زينة ومقعد حديقة من الكراج وأهم ما يمكننا إحضاره .. الحقيقة

Uygarlıkları bir çöl bitkisi tarafından çizilen değerli bir maddenin ticareti üzerine kurulmuştu.
و كانت حضارتهم قد بنيت على تجارة مادة ثمينة تستخرج من نبات صحراوي

havasına girdi. Ardından, beraber başladık, ben güneşmişim gibi bana doğru yetişen bir bitki elde edebilir miyiz?
لذا بدأنا بطرح سؤال، هل نستطيع الحصول على نبات ينمو باتجاهي كما لو كنت الشمس؟

Örneğin bu bitki... daha güçlü bir bitki; bu bir paşa kılıcı. Sizinle oynamayı seviyor. Size bağlanıyor.
هذا النبات مثلًا، هو أكثر نشاطًا، إنه نبات الثعبان، وهو يحب اللعب معك، ويشاركك.

Üçüncü bitki Denizlahanası, ve bu da yaygın türlerden birisi; daha çok topraksız olarak yetişiyor.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Şimdi bunu, içinde 600.000 adet bitki bulunan 1,75 milyon feet karelik ( ~530.000 metre kare) bir binada deniyoruz.
ونحن الآن بصدد تكرار ذلك في مبنى بحجم 1.75 مليون قدم سيكون بداخله 60,000 نبات

Mayalar temel olarak herhangi bir bitki şekerini fermente edeceğinden, eski insanlar yaşadıkları yerde yetişen herhangi bir ürün ve bitkiden alkol elde ettiler.
لأن الخمائر بشكل عام سوف تخمر أي نبات سكري، قام القدماء بتصنيع الكحول من أي محصول وأي نباتات كانت تنمو في أرضهم.

İnanılmaz bir şekilde faydalı bir bitki, protein olarak da, tıbbi olarak da.
نبات مفيد بصورة خيالية، من أجل البروتين والطب.

Bu bitki Mojave yukkası ve yaklaşık 1 mil uzaklıkta ve 12,000 yaşından biraz daha büyük.
هذا نبات يوكا موهافا الفسيلي و هو يبعد عنها نحو الميل وهو أكبرفي العمر من 12 ألف سنة

Çiftleştikten sonra dişi mavi Alcon kantaron otu bulmak zorunda.
بمجرّد التزاوج فلابد أن تبحث الأنثى عن نبات الجنتيانا.

Hiç ökse otu görmüyorum, ama...
. . لا أرى أى نبات يساعد على التقبيل، لكن

Sizi yine Afrika'ya götüreyim ve favorilerimden olan bu bitkiyle tanıştırayım: diriliş bitkisi.
دعوني آخذكم مجددا إلى أفريقيا، وأعرفكم على واحدة من النبتات المفضلة لدي، نبات القيامة.

Sıradaki hedef, kendi sonuna yer altındaki tirbuşon bitkisinin buklelerinde ulaşır.
يلقى الهدف التالي حتفه في باطن الأرض، في لفّات نبات اللولب.

Aslında bu bir ağaç, bir söğüt. Bunlar da söğüt çiçeği.
طوروا الشقوق والفتحات التى تعطية اسم نبات الجبن

Bunu ancak bir günde, bu bitkinin 4000 yıllık tarihinde, herkesten daha çok koka yaprağı çiğneyerek yapabildim.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

botanikçi ve Ziraat Mühendisi olarak mezun oldu.
وأصبح عالم نبات, وعالم في الكيمياء الزراعية

Polenlerini bir bitkiden ötekine taşıyacak olan böcekleri çekmenin bir yoludur.
إنه طريقة لاجتذاب الحشرات التي ستنقل حبوب لقاحها من نبات لآخر.

Her biri mercanlar için güneş ışığını besin ve enerjiye çeviren mikroskobik birer bitkidir.
كل نبات لا يرى بالعين المجردة التي تحول ضوء الشمس إلى غذاء وطاقة من أجل الشعاب المرجانية.

Mosa Mosa Dansı var olan tüm bitkileri kontrol edebilir.
رقصة موسى موسى تتحكم .فى أى نبات موجود هنا

Size komik bir şey söyleyeyim. Salicornia; deniz fasulyesi, tuzlu su kuşkonmazı ve ot turşusu olarak bilinir.
سأخبركم بدعابة. الأشنان معروفة بفول البحر، نبات الهليون و مخلل الأعشاب.

Şimdi kokmuş et gibi kokan... bu bitkiyi kim yetiştirir ki?
الآن الذي سَيكونُ عِنْدَهُ a نبات ذلك يَشتمُّ مثل تَفَسُّخ اللحمِ؟

O piknikte biraz zehirli sarmaşık toplamam gerekirdi, bu...birazcık acı verdi.
لابد أننى ألتقط نبات سام فى تلك النزهة وكان... مؤلما قليلا.

Mantarlar, proteinler, bakteriler bitkiler ve tabii ki hayvanlar.
فطريات ، طفيليات بكتيريا ، نبات وبالطبع حيوان

Sığırdili kökü, ve bir tutam ısırgan lazım.
أنا بحاجة جذور آلكانيت وحفنة من أوراق نبات القراص