"نجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• yapalım
• hale
• biz
• yapacağız
• yapabiliriz
• işi
• sağlayabiliriz
• yapmak
• olsun
• yapmaya
• yapmalıyız
• sağlamalıyız
• biraz
• bizim

Masum bir insan hapiste çürürken, suçluların dışarıda serbestçe dolaşmasını izin mi verelim?
هل تقترح بأن نجعل بريئاً يذهب للسجن ؟ بينما المجرمون خارج السجن ؟

Ama bence Başkan Grant'in kendini anlatmasına izin vermemiz gerek.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نجعل الرجل يتكلم عن نفسه

Artık hep burada olduğuna göre, hadi yeni bir şeyler yapalım.
الآن جدا بحيث خلفي ل جيد، دعنا نجعل بعض الواحد الجديدة.

Eğer daha fazla fare istihdam edersek sonucu daha da iyi hale getirebiliriz.
إذا كنت تستطيع جلب المزيد من الجرذان، يمكننا أن نجعل الواقع الناتج أكبر.

Böylece biz bu şeyi bir bütün olarak nasıl ortaya çıkaracağımızı düşünüyorduk.
لذا كنا نحاول التفكير ، كيف يمكن أن نجعل كل شيء ينبع.

Nasıl yapacağız bilmiyorum ama tüm bunlara bir açıklık getireceğiz.
أنا لا أعرف كيف، ولكن سوف نجعل كل الامور منطقية

Nanopatch'in getirdiği gelişmeler sayesinde bunlara karşı bir şeyler yapabiliriz.
لذا يحتمل، مع هذه الرافعة التي تقدمها لنا النانوباتش، نستطيع أن نجعل ذلك ممكناً.

Bu,insanın sebep olduğu, ama tanrının işi gibi görünen olaylar demektir.
وهو يعني أن نجعل عمل الإنسان يبدو وكأنه من صنع الله

Savaşın bilime hizmet etmesine izin verdiğimiz sürece bir tehlike olmaz.
طالما أننا نجعل الحرب تخدم العلم ، فلن يكون هناك خطر

Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.
علينا أن نجعل منهم فخورين كونهم مزارعين لأنّهم يسمحون لنا بالبقاء على قيد الحياة.

Ve onları gerçekten klişe yapmak için haydi ikisini de beyaz adamlar yapalım.
و لجعل الشخصيّتين نمطيّتين، دعونا نجعل كلاّ منهما من الرجال البيض.

Bence açık oturum yapalım. Bakalım eleman ne diyor.
انا ارى ان نجعل هذا كالمنتدى العام , لنستمع للرجل

Bahsetmek istediğim örnek ya da sormak istediğim soru şu: sıtma nedeni olan organizmayı daha zararsız hale evrimleştirmek için ne yapmalıyız?
و المثال الذى أود طرحه هو, أو الفكرة التى أود طرحها, السؤال هو, ماذا يمكننا أن نفعل كى نجعل الملاريا أقل ضرراً؟

biz tüm şimdi ayrı düşürdüm yol çok zor çalıştım.
لقد عملنا جاهدات طويلا لكى نجعل كل شئ يتهدم الآن

"Bu gece tam gecesi Bunu yapacağız"
الليلة هي الليلة الموعودة سوف نجعل الأمر يحدث

Bu iki dönüşümü iyi yöneterek, gelecek yüzyılı en iyi yüzyıl yapabiliriz.
باستطاعتنا، إذا عالجنا هذين التحولين بشكل صحيح، أن نجعل القرن القادم أجمل القرون.

O zaman bu hamburger hazırlama işi yedek plan olarak kalsın.
حسناً لما لا نجعل فكرة تقليب البرجر تلك كخطة بديلة ؟

Son olarak parçacıkların kutuplar üzerine gitmelerini sağlayabiliriz,... ...böylece iklim mühendisliğini iyice kutuplara odaklı şekilde ayarlayabiliriz.
و أخيرا, يمكننا أن نجعل الجزيئات تهاجر إلى القطبين, فيمكننا أن ننظم الهندسة المناخية لتركز على القطبين.

Cadılar onu aramaya çalışın olmaz bu yüzden öldü korku yapmak için.
أن نجعل الساحرات تخاف أن يموت كي لا يحاولوا أن يبحثوا عنه

Ve ilk görevimiz de Kongre'ye, milletimiz için çok geç olmadan, kendisini yenilemesi için baskı yapmak olsun.
و نجعل اول مهامنا ان يتغير الكونجرس من الداخل قبل فوات الاوان لشعبنا

Ancak burada yapmaya çalıştığımız, binanın kendisini doğanın bir parçası haline getirmek, ki böylelikle doğa parktan şehre doğru uzansın.
ولكن ما نريد أن نفعله هنا أن نجعل المبنى جزءًا من الطبيعة، ليمكننا من تمديد الطبيعة من الحديقة إلى المدينة.

Bekli insanların daha çok paraları olduğunda daha çok tasarruf yapmalarını sağlamalıyız.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

Hayvan bunu yapmayı öğrenince işi biraz daha zorlaştırırız.
وبمجرد أن يتعلم هذا الحيوان، نحن نجعل هذه المهمة أكثر صعوبة قليلا.

Anneni görmeyi istiyorsun ve bizim arkadaşımız bunun olması için yardım edecek.
أنت ِ تريدين أن تري أمك وصديقنا سيساعدنا ان نجعل ذلك يحدث