"نخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidelim
• dışarı
• gitmemiz
• çıkmamız
• çıkacağız
• gitmeliyiz
• çıkmak
• çıkıyoruz
• çıkmalıyız
• çıkarız
• gitmek
• gidiyoruz
• gideriz
• gideceğiz
• gidip

- Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

- Haydi buradan gidelim artık. - Hayır, yetti, artık bitti.
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

Her gün dışarı çıkıp yapmamız gerekenleri yapabiliyorsak, bu iş sayesindedir. Çünkü hayatlarımızdaki en değerli şeylerin emin ellerde olduğunu biliriz.
إذ سمح لنا أن نخرج ونتمّ أعمالنا في الحياة كل يوم، ونحن ندري أن أثمن ما في حياتنا في أياد أمينة.

Evet, birlikte bir yere gitmemiz ne güzel olurdu, değil mi?
نعم، ألن يكون لطيفاً إذا إستطعنا أن نخرج سوياً فقط أنا وأنت؟

Aslında kötü hiçbir şey olmadı. Buradan çıkmamız lazım şimdi.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Sana söz veriyorum, mümkün olduğunca erken hayatından çıkacağız. Tamam mı?
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Bir kat yükseklikteki cama bakarak mı dolaşıyorlar? Buradan gitmeliyiz.
انظر من خلال النافذة , يجب ان نخرج من هنا

Senle ben şehir merkezine gidelim ne dersin? Dediğimi anladın mı?
ما رأيك انت و انا، نخرج من المدينة تعلم ما اعنيه؟

Yemeğimizi yiyelim, videoları teslim edelim ve gidelim bu kasabadan.
حسناً، لنأكل و نقوم بتوصيل الشرائط و نخرج من المدينة

Hey Jack, bu herif siklerimizi yalamaya başlamadan bir an evvel, gidelim buradan.
يا جاك، نحن أفضل نخرج من هنا قبل أن يبدأ مص ديكس لدينا.

Johnny Reb, bırak şunu. gidelim buradan. Çabuk.
جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا.

Hep birlikte dışarı çıkabiliriz. Pazar günü sinemaya falan gideriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخرج سوية، إلى فلم أَو أى شيء.

Ben, sen ve Benjamin dışarı çıkıp erkek erkeğe eğlenelim.
أن نخرج أنت و أنا و بين لقضاء ليلة رجالية

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Onun nekadar korktuğunu görmüştüm ve oradan çıkmamız gerektiğini biliyordum
رأيت كم كانت خائفة و عرفت انه علينا ان نخرج

İçeriye girmek şu andaki sorunumuz değil. Buradan nasıl dışarı çıkacağız?
،يبدو أن الدخول ليس مشكلتنا الآن كيف نخرج من هنا ؟

- Bence beraber bir yerlere gitmeliyiz. - Ne, biz mi?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟

Dün akşam onunla çıkmak istedim ama bana çok sinirlendi.
طلبت منها ان نخرج الليلة الماضية لكنها كانت غاضبة مني

çıkıyoruz. Beyler, hadi çıkalım buradan. - Harika vakit geçirdim.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

- Biz sadece çarpmamayı tercih ediyoruz. - Hadi. Buradan çıkmalıyız.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

Şimdi buluşalım, birlikte yemeğe çıkarız, bana yemekte bilgi verirsin.
لم لا نخرج لتناول العشاء؟ يمكنك تزويدي بالمعلومات خلال ذلك

Buradan gitmek için bir bahane buluruz, herhangi bir bahane.
نحن نحاول إيجاد العذر أي عذر لكي نخرج من هنا

Kahretsin, kendine gel asker. gidiyoruz.
أجمع شتات نفسك يا رجل , نحن سوف نخرج الان

Oraya gideceğiz, duayı okuyacağız, külü saçıp eve döneceğiz. - Hayır!
سوف نخرج إلى هناك نتلوا الصلاة نرمي الرفات و نذهب للبيت

Merak ediyoruz ve bir yerlere gidip bir şeyler öğreniyoruz, değil mi?
نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون؟