"نسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kartal
• akbaba
• kartalı
• Eagle
• kartalın
• Akbabası
• kartalım
• kartala
• kartalını
• Condor
• kartalla

kartal logomuzun başında dinleme cihazı olan parodi logolarımız var.
هناك تقليعات من شعارنا ساخره مثل نسر يضع سماعات حوله.

Tam oturacaktım ki, ...1 kilometre üstümden kartal uçmasın mı?
وقبل أن أجلس، حلق نسر على إرتفاع 40 قدماً تحتي.

Ve bayrakları ise kırmızı üzerine iki başlı bir kartal.
والعلم القومي عبارة عن نسر ذو رأسين على خلفية حمراء

O öldüğünde, o zaman uğraşacağı birden fazla akbaba olacak.
عندما يموت، سيكون هناك أكثر من نسر واحد للتصدّي له

Ama böylesi bir yemek, kilometrelerce uzaktaki her kartalı çekecektir.
ولكن قتال مثل هذا سيجذب كل نسر على بعد أميال.

Ama hiçbir şeyi yokken, Eagle Ridge'deki bu yeri yapmış.
لكن قبل كل شئ , بنى هذا المكان , نسر ريج

Bak, imgelemde gördüğün kırmızı kuş kartal, şahin yada doğan olmasın?
نحت الطائر الأحملر الذى رأيتيه هل كان نسر ؟ صقر ؟

Vardiyasından önce, önünde büyük bir kartal olan aptal üniformasıyla buraya gelir.
يأتي إلى هنا قبل أن يُبدل زيّه الغبي، نسر كبير في المقدمة.

Bir kayaya bağlanmıştı ve her gün bir kartal gelerek karaciğerini yiyordu.
بأن يُقيَّد إلى صخرة، ويأتي نسر كل يوم ليأكل كبده.

Her şey Zeus'un kocaman bir kartal şeklini alarak su perisi Aegina'yı kaçırmasıyla başladı.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Ateşten kararmış bir kartal, ateş üzerinde süzülerek Nanahuatlt'ı yakaladı ve onu gökyüzüne taşıdı.
انقضَّ نسر أسود على النار، أمسك ناناوات وطار به داخل السماء.

Ve cin bir kartalın üstünde duruyor... ve kartal boğanın, ve boğa da balığın üstünde.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة

Kocaman bir kartal varmış, aşağıya süzülüp küçük kurbağayı bir lokmada yutmuş.
كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير

Üstünde kartal olan restoran espresso makinesi.
إنها واحدة من ماكينات الإسبريسو الخاصة بالمطاعم يعتليها تمثال نسر

Bir miktar büyük, dev, kocaman kartal yumurtasına ne dersin?
ما رأيك في بعض من زثلاث بيضات نسر كبيره و رائعه؟

Seni aptal! O kadar çok debelenip durdun ki gizli kartal senin yüzünden yönünü şaşırdı.
أيها الأحمق صراخك أفقد نسر التحليق حاسة التوجيه

Bundan birkaç yüzyıl sonra ise, kızıl akbaba da aynı civarda öldü.
بعد ذلك بقرون قليلة، مات أيضاً نسر صغير في نفس المنطقة.

Eğer Güvenlik kartalı bunu fişe takarsa, çok fena çarpılır.
نسر الأمن الذي يقف هنا سيوقف جميع هذه الاعمال

Aslında, bu adam 25 yaşındayken falan Eagle Scout'taydı.
في الواقع هذا الرجل كان كشافاً برتبة نسر عندما كان بعمر الـ25

Hindi Akbabası.
إنه نسر البغاث.

Eğer o göğüsler gerçekse bende kartalım.
أذا كان هذا حقيقى سوف أكون - نسر

Değişik efsanelerde, Zeus'un kadınları kandırmak için bir kuğuya, bir boğaya, bir kartala, her türden farklı biçimlere, hatta bir kadına ulaşmak için o kadının kocasının şekline dönüştüğünü duyarız.
وصلتنا الروايات انه كان يتنكر في شكل نسر أو يتحول إلى بجعة أو ثور

Elindeki votka ya da striknin olsa iyi olur. Dur bakalım. Bir çöl kartalını mı eriteceksin?
الأفضل أن يكون الفودكا الثقيلة هل تذيبين نسر الصحراء ؟

The California Condor has always captured the imagination.
نسر كاليفورنيا دائماً ما أستحوذت على الخيال

Benimle karşılaştırıldığında, kartalla savaşa solucan kadar çaresiz misin?
بالمقارنة بي فما أنت إلا دودة تقاتل فى مواجهة نسر