| Dürüst olmak gerekirse Bay Hayes, bu büyük bir zafer. | Open Subtitles | حتى اكون صادقا .. السيد هايز ان هذا نصر عظيم |
| Önümüzdeki aylarda birkaç önseçim var, yani kağıt üzerinde bir zafer konuşması değil. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الاساسيات فى الشهور القادمه لذا .. فعلياً ليس خطاب نصر |
| Belki Roma'da generallere büyük bir zaferden sonra kutlama yapıldığında eski zafer yürüyüşlerini düşünmek faydalı olur. | TED | ربما من المفيد التفكير مرة أخرى في مسيرات النصر القديمة في روما، عندما كان القادة بعد أي نصر عظيم، يقيمون الاحتفالات. |
| Gardiyan'ın zaferi çok yakın. Sen yalnızca kaçınılmaz olanı geciktiriyorsun. | Open Subtitles | نصر" الصائن"قدحُسم، أنتَ لا تفعل سوى التأخير ممّا هو مُحتم. |
| Tüm düşmanları yeninceye kadar zaferden zafere koşacağız. | Open Subtitles | نتمنى الإستمرار من نصر إلى نصر حتى نستأصل الأعداء |
| Bu yüzden haklı olduğumuz konusunda ısrar ederiz, çünkü bu bizim sorumluluk sahibi, zeki erdemli ve güvende hisetmemizi sağlar. | TED | لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين |
| Bu bir skandal değil,zafer olacak.Uzmanlar gelsinler bakalım! | Open Subtitles | هذه لن تكون فضيحة ، لكن نصر دع الخبراء يفحصوها |
| Hava kontrolü olmaksızın karada veya denizde bir zafer elde edilemez! | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هناك نصر على الأرض أو فى البحر، بدون سيطرة جوية |
| Fakat o askerler için, ne bir geçit töreni, ne bir zafer vardı. | Open Subtitles | لكن هؤلاء الجنود لن تنظم لهم أحتفالات عسكرية ولا مواكب نصر |
| Ona zafer kazandıracağız. Başkayların şehrini alacağız. | Open Subtitles | تخدمه نصر صحيح عاصفة البشكاى ، تأخذ المدينة |
| O zaman kurallara uy. Bize katıl ve büyük zafer için çalış. | Open Subtitles | امْتَثِل لمبادئ الجيش إذاً ، انضم للفرقة التي هي سلاحك لنتقدم للأمام إلى نصر عظيم |
| Eğer zafer tatlı bir şeyse sanal zaferin tadı o kadar değil. | Open Subtitles | وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، |
| Jimmy, sadece sevdiğin için yarış. Saf zafer için sür. | Open Subtitles | جيـمـي ، قُد فقط لأنك تحب القيادة قُد من أجل نصر خالص |
| Senin sayende CIA büyük bir zafer kazandı. | Open Subtitles | بسببك، أحرزت وكالة المخابرات المركزية نصر حقيقي. |
| Bir Pers zaferi bunu sağlamaz. Alexander sağlar. | Open Subtitles | -كلاهما لو اقتضى الامر اى نصر فارسى لم يفعل هذا ولكن الاسكندر سيفعل |
| Bununla onurunu koruyup kendi kutsal köklerini onaylar ve Leonidas'tan zaferi alırsın. | Open Subtitles | -بهذا تحافظ على شرفك و فى الوقت نفسه تؤكد اصلك المقدس -و تسرق نصر ليونايدس |
| O esneme ile... yenilgimin bir zafere dönüştüğünü gördüm. | Open Subtitles | بهذا التثاؤب.. رأيت هزيمتي تتحول الى نصر. |
| Uğraşacağız merak etme. zafere ulaşmamız an meselesi | Open Subtitles | إنها مسألة وقت ليس إلا حتى أحصل على نصر كلي |
| Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz. | TED | نصر على اﻹيمان بالمستقبل وفي بعضنا البعض. |
| Eğer gizli bir mesajı Waterloo'dan Londra'ya Binbaşı Percy'den daha hızlı ulaştırırsanız pek olası olmayan İngiliz zaferine bahse girerek servet kazanabilirdiniz. | Open Subtitles | إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح |
| İmparatorluk Şehrinde Çinin zaferini kutlayacağız. | Open Subtitles | نحن سنشرب نخب نصر الصين في المدينة الإمبراطورية |
| Sırf bir taktik başarı uğruna bundan taviz veremeyiz. | Open Subtitles | لانستطيع ان نتخلى عن المباديء لصالح نصر تكتيكي |
| Acaba Matt, bu zaferin ne kadar büyük olduğunu biliyor mu? | Open Subtitles | اتسائل ان كان مات قد علم بما حققناه من نصر كبير |
| O beçtavuğu, Letsatsi için ne tatlı bir zaferdi öyle. | Open Subtitles | ياله من نصر جميل لليتساتسي هذا الطير كان غنيمة |
| Kazanılan her yeni zaferle, Amerikan ordusu Japonya'ya ilerler. | Open Subtitles | مع كل نصر جديد القوات الأمريكية تتقدم على اليابان |
| Bu zihinsel hastalıklar için bir zaferdir ve Emil, Rikers Adası'ndaki akıl hastanesine götürülmeden önce şu bilinmelidir. | Open Subtitles | هذا هو نصر المرض العقلي وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز |
| daha dune kadar galibiyet yuzu goremeyen Mud Dogs... simdi Red Beaulieu and the Louisiana Cougarslarla final oynayacaklar. | Open Subtitles | ان كلاب الطين ال اس سي اي اس يو مع نصر البارحة غير المتوقع اكتسبت يوماً مجيداً مع ريد بولي وقطط لويزيأنا الصفراء |
| Yaylım ateşini yok sayıp tek başına isyancı birliklere yürüyerek bozgunu galibiyete çevirdi. | Open Subtitles | تجاهلَوابِلالنيران" هو بمفرده حشد قوات المتمردين "و حول الهزيمة إلى نصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 