"نصيحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye
• öğüt
• tavsiyen
• nasihat
• tavsiyede
• tavsiyem
• tavsiyeydi
• tavsiyeler
• tavsiyesine
• tüyo
• tavsiyeye
• ipucu
• fikir
• tavsiyesini
• öneri

Çizgi romanlar yapmaya devam ettim ve Worcester Sanat Müzesi'nde, bana hiçbir eğitmen tarafından verilmeyen en harika tavsiye verildi.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق

Sizlere küçük bir tavsiye. Cebinizde son bir kurşun bulundurmanızı öneririm.
نصيحة أخيرة، أقترح أن يحتفظ كل منكم برصاصة أخيرة في جيبه

Sanat dünyasındaki kısa ikametimden sana, eh, küçük bir tavsiye vereyim.
دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم

Fakat gerçek şu ki ilk hangi bilgenin dediğinin önemi yok çünkü bilgenin verdiği bir öğüt, bugün bile geçerli.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء.

Sen buraya müzik konusunda tavsiye almaya değil, suçluluk duyduğun için geldin.
أنت لم تأتى لهنا لتطلبى نصيحة موسيقية بل أتيت هنا لإحساسك بالذنب

Size tavsiye vermek mahkemenin işi değildir Bay Müdür Yardımcısı.
ليس مهمة القاضى أن يعرض عليك نصيحة السيد نائب الرئيس

Şu son iki güne dayanarak sana bir tavsiye vereyim mi?
هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟

- Ayrica Chuck, tavsiye vermeniz için size mi geldi?
و زيادة على ذلك أتى لكم الثلاثة من أجل نصيحة

Sırf daha önce duymuş olman kötü bir tavsiye olduğu anlamına gelmez.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة

Bu iş için çok çalıştın. Bunu korumalısın. Sadece bir tavsiye.
يجب أن يكون محميا هذه نصيحة عملية و أنتِ تعلمين ذلك

Sana ufak bir tavsiye. Kongre kısmına kerizler gider. Tüm işler barda halledilir.
نصيحة صغيرة , قاعة الإجتماعات هذه لأجل للحمقى كافة الأعمال ستتم في الحانة

Biliyor musun Michelle, öğüt vermeyi pek beceremem, ama bu durumda...
انا لا امنحك نصيحة كبيرة هنا يا ميشيل ولكن بالظروف الحالية

Ve 20 dakika sonra "tavsiyen için teşekkür ederim" der. Fark ederiz ki hiçbir tavsiye vermemişiz.
و بعد 20 دقيقة يقولون شكراً لك على النصيحة و من ثم ندرك أننا لم نسدي أي نصيحة

Eğer dinlemek istersen sana biraz zorlu nasihat vermek istiyorum.
وأود أن أمنحك نصيحة صعبة إذا كنت ترغب في سماعها

Hâlâ baba oğul gibi konuşurken sana bir tavsiyede bulunabilir miyim?
أنظر، هل يمكننا فقط إعطائك نصيحة مادمنا نتكلم كأب إلى إبنه؟

Onunla konuşmak isterdim ama verecek bir tavsiyem olduğunu sanmıyorum.
أود التحدث إليه، لكن لا أظن أن لديّ أي نصيحة

Baban çeneni kapatmanı söyledi. Bu çok iyi bir tavsiyeydi.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

Gittiğimde, Paul ve Linda McCartney'den çok iyi tavsiyeler aldım.
بينما خرجت، حصلت على نصيحة ممتازة من بول وليندا مكارتني

Bence sen Daphne'nin tavsiyesine uy. Çünkü o çok akıllıdır.
مهما نصيحة دافن إعْطائك، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ لأنها ذكيةُ.

Sana bir tüyo vereyim, misket limonu suyu arka koltuktaki kusmuk kokusunu keser.
نصيحة صغيرة: عصير الليمون. سيخفي رائحة المقعد الخلفي النتنة،

Nasıl havalı olunacağına dair tavsiyeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum ama evet, yap bakalım.
لا أعتقد أنني أَحتاج نصيحة كيف أكون رائعا، لكن حسنا، عظيم، ضعيه علي.

Eh, eski bir askerden bir ipucu isterseniz, şu anda bu adanın gelinebilecek en sağlıklı yer olduğunu söyleyemem size.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

Kişinin bilgisi veya yeterliliği dışında öğüt verme veya fikir sunma alışkanlığı.
مهارة إعطاء نصيحة أو رأي خارجة عن معرفة الشخص أو مهارته.

8 yıl önce , hayatımın en kötü kariyer tavsiyesini aldım.
منذ ثماني سنوات، تلقّيت أسوأ نصيحة مهنية في حياتي.

Bu 2000 yıldan daha eski bir öneri ve en eski Latin hafıza tezlerinden biri.
هذه نصيحة تعود لأكثر من 2000 سنة مضت إلى اطروحات الذاكرة اللاتينية القديمة