"نعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacağız
• bulmalıyız
• bulamadık
• bulmak
• bulana
• buluruz
• bulup
• bulalım
• bulamazsak
• bulamayacağız
• bulmamızı
• bulduğumuzda
• bulabiliriz
• bulamayız
• buluyoruz

İlk önce onları bulacağız, ve sonra da onlarla ilgileneceğiz.
حسنا، أولا سوف نعثر عليهم ومن ثم سوف نتعامل معهم

Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek. Belki de bunu şimdi halletmeliyim. Charlene'i bulmalıyız.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Yüzeye indik, topraktan biraz numune aldık ve hiçbir şey bulamadık.
..وصلنا سطح الكوكب وإلتقطنا بعض التربة و ولم نعثر على شيء

Buralarda bir yerde bir portal var. Tek gereken onu bulmak.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Beraber ararsak, onları baban gelmeden buluruz.
يمكن أن نعثر عليهم قبل أن يصل أباكي لو بحثنا معا

Şu Dinobotları da bulup, bu berbat gezegdende gidelim artık.
والان دعنا نعثر على الدينوبوت ونخرج من هذا الكوكب الملتوى

Yerine, Bert'ün taşaklarını kullanırsın öyleyse. Haydi, bulalım şu herifi.
يمكننا أن ننسف بيرت . هيا , دعنا نعثر عليه

Onlara ne olursa olsun, onları bulacağız.
وأياً كان الذي حصل للأخرين، سوف نعثر عليهم.

Önce, şu serserileri bulacağız, Sürenim Transfonksiyonu alacağız ve sonra Salak ezme zamanı.
اولا , سوف نعثر على هؤلاء المغفلين ونأخذ منهما المحول , وبعدها موعد ضرب المغفلين

O kadar hızlı olamayabiliriz ama onu bulacağız.
أننا قد لا نكون سريعين ، ولكننا سوف نعثر عليهم

Worthington Fuller denilen bu ürünü satın alacak 35 milyon alıcı bulmalıyız.
يجب أن نعثر على 35 مليون مشترى للمنتج المسمى " وورثينجتون فوللر"

- Gündoğuşundan önce onu bulmalıyız. - Neden gün doğmadan?
يجب ان نعثر علية قبل شروق الشمس ولماذا قبل شروق الشمس؟

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Kayaların üzerinde hiç izlerini bulamadık.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Daha kalıcı bir şeyler bulana kadar onu misafirhaneye koyacağız.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم

Tokalarını ikimiz beraber buluruz.
سوف نعثر عليهم معا انا وأنت سوف نعثر عليهم

Eğer o kadın hâlâ hayattaysa onu bulup neler bildiğini öğrenmemiz gerek.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

O halde, kaptan köşküne çıkalım Kaptan'ı bulalım ve sonra da eve dönelim.
فقط دعونا نذهب للجسر سوف نعثر علي القبطان و من ثم سنذهب للمنزل

Kanıtla o zaman. Evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

Ne kadar çok araba var. Onu asla bulamayacağız.
،سيكون هناك سيارات كثيرة لن نعثر عليها أبدا

En azından, biri bizim cesedi bulmamızı istememiş.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Ve sonra, arabayı bulduğumuzda asıl hediyelerimizi verelim.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Bazı aramalar yapmam gerekiyor. Belki daha sonra zaman bulabiliriz.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

Duvar içinde, zeminde. Asla zamanında bulamayız.
في داخل جدار أو تحت الأرضية لن نعثر عليه أبداً

Bunun gibi amipler buluyoruz.
ونحن نعثر على مثل هذه الأميبا. هذه هي الأميبا دوبيا.