"نمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaplanı
• leopar
• Nimer
• geçelim
• geçiyoruz
• Tiger
• kaplanın
• Panter
• bir kaplan
• Geçmemize
• geçiyorduk
• geçmemiz
• yaşıyoruz
• geçeriz
• geçerken

"Son yaptırdığı dokuzuncu dövmesinde Sumatra kaplanı çizdirmiş ve Sanskritçe "sonsuzluk' yazdırmıştı."
هذا هو وشمها التاسع والأخير، يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي.

leopar ısırdıktan sonra her yeri benekli gören biri gibisin.
كأنك تلقيت عضة من نمر وأصبحتَ تحسب الحيوانات كلها نموراً

Roy, Nimer'le zaman harcama! O günün birinde A.B.D.'ye gidecek!
روي ، لاتنزعج من نمر فهو سيغادر إلى الولايات المتحده يوماً ما

Bırak geçelim Muhafız aksi hâlde bize karşı bir husumetin olduğunu farz edeceğiz.
دعنا نمر ,ايها الحارس والا سنفترض انك تعنى نيه سيئه

Şu anda çoğumuzun hayatında gördüğü en zorlu dönemden geçiyoruz.
والآن، ونحن نمر بأكثر الأوقات تحديًا في حياة الغالبية منا.

Trini, korkusuz ve çevik Sabretooth Tiger Dinozord'u ...kontrol edeceksin.
ترينى, شجاعة ورشيقة نمر القوة سيكون تحت سيطرتك

Kulunuz, bir kaplanın çok daha uygun olacağını söyleyebilir mi?
هل تسمح لخادمك بأن يقترح نمر سَيَكُونُ ملائمَ لدرجة أكبر

Bu bir Bengal kaplanı, bayanlar baylar. Çok yanlış bir şeyler var.
أعتقد أن هذا نمر بنغالي ,أيها السيدات والسادة

Ama John, bir kaplanı ameliyat edemezsin. Hele de, semptomları tam olarak bilmezken.
لايمكنك أن تعمل على نمر لاسيما وأنتَ لاتعلم ماهي الأعراض

Fakat daha sonra bir kaplanı kafesinden çıkardı.
بعد ذلك أصبحت مثل . نمر تركته يخرج من القفص

Oraya vardığımda bir köşede oturmuş, o komik leopar desenli bavuluyla bekliyordu.
حين وصلت كانت جالسة على الركن بحقيبة سخيفة ذات جلد نمر أبيض

VE O leopar DESENLi iC CAMASIRI GiYiYOR EFENDiM,
وأنا لاحظتُ بأنّه يَلْبسُ أولئك مرقّط نمر تحت الملابسِ،

Nimer, Hamada gidiyor. Seni de arabayla götürebilir.
نمر ، حماده سيغادر الآن ويريد أن يقابلك إن أردت إلقاء السلام

Peki, tamam...şu an için Nimer kendi izni ile devam ediyor daha sonrasında, hep birlikte göreceğiz.
حسنا ً ، بالوقت الذي تمضيه مع نمر فالوضع مستقر بحصوله على الرخصه للحركة وسنرى فيما بعد

Öyleyse, iki dakika önce yazdığım bu rezalet monoloğu geçelim.
لذلك , دعنا دعنا نمر من هذا المشهد الرهيب الذي كتبتة قبل دقيقتين

Ve evet, zorlu bir yoldan geçiyoruz, ama bunları çözmeye çalışıyoruz.
و رغم أننا نمر بمحرلة عصيبة إلا أننا نحاول حل مشاكلتنا

Pekâlâ. O, hokeyin Tiger Woods'u gibiydi.
حسنا, لقد كان مثل نمر الغابة بالنسبة للهوكي

Pekala, sanırım bu kaplanın idrarı. Büyük kedi muhtemelen alanını işaretliyordu.
حسناً، أفترض أنّه بول نمر النمر على الأرجح كان يُعلّم منطقته

Şimdiye dek hiçbir Panter bunu bana sormadı.
دعنا نفكر بالأمر لم تسألنب أي نمر عن هذا

Eğer uyandıklarında banyolarında bir kaplan varsa o zaman mahvolmuşlardır.
ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم

Bir tutuklama yapıp, birazdan Geçmemize izin vereceklermiş. Johnny...
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

Biz kavga aramıyoruz. Sadece kasabadan geçiyorduk.
لا نرغب في العراك، إننا نمر بهذه البلدة وحسب

Bizimle sörf arasında bariyer oluşturmuşlardı, sadece suda yerimizi almak için bu labirent gibi şeylerin arasından geçmemiz gerekiyordu,
وقد صنعت هذا الحاجز بيننا وبين الأمواج، وكان علينا أن نمر خلاله وكأننا نسير في متاهة فعلنا كل هذا فقط لكي نقف بالصف.

Başlama ritüellerini yaşıyoruz.
كما أننا جميعا نمر بتجارب الشعائر الاستهلالية

Tapınak içinde çok sayıda keçi ayağının yanından geçeriz.
داخل معبد الكرنك العظيم نحن نمر من خلال قاعدة التمثال من الكباش الصغيره العديده

Sahilde erkek arkadaşımla yürüyorduk, ve geçerken sana uğrayalım dedik.
كنت أسير على الشاطئ مع صديقي وفكرنا بأنّ نمر عليك