"نمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıncalar
• Karınca
• karıncaları
• karıncası
• karıncalarının
• Karıncalı
• karıncalardan
• karıncalarına

Bunlardan biri üzerinde karıncalar düşünün bu onun iki-boyutlu bir kainat olduğunu düşündürüyor, diğeri üzerinde farklı bir Karınca popülasyonu olduğunun farkında olmadan.
بإمكانكم تخيل نمل على إحداهما يظن أنها كون ثنائي الأبعاد دون إدراك لمجمتع النمل الآخر على الورقة الأخرى

ve sonra kemiklerinin üzerinde karıncalar vardı ve polis geldi.
ثم كان هناك نمل على عظام وجهها ... وأتت الشرطة.

Duman yüzünden hırsız karıncalar evlerini terk ediyor, gördün mü?
الدخان، يجعل نمل النار يترك بيته ، أترى؟

Kulaklarıma bal koyup Karınca yuvasında uyumamı da önerir misin?
لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل.

70'lerin başında bir zamanda kızıma bir Karınca çiftliği satın aldım.
.. ذات مرة في أوائل السبعينيات قمت بشراء مزرعة نمل لابنتي

Tabii, ne zaman uykumu alamasam etrafta tepinip, hayali karıncaları üstümden atmaya çalışırım.
أجل، فأنا حين أخسر بعض ساعات النوم أضرب ساقيّ وأطارد مستعمرات نمل خيالية

Çatı çatlak,ocak değersiz beş para etmez. Ve banyomda karıncalar var!
السقف يرشح، الفرن سيّئ، ولديّ نمل حفّار في كلا الحمامين.

karıncalar oluşur oluşmaz, -- ilk grup... ...önce larva, sonra pupa (krizalit) , en sonundada erişkin Karınca ölurlar.
ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل -- تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ.

Kızımın Barbie setindeki tabağı aldım ve marangoz karıncalarının her gün evimin içinde birikinti yaptığı alanlara koydum. karıncalar, miselyumun çekiciliğine kapıldılar çünkü onlar spor üretmiyorlardı.
و جئت بصحن دمية الباربي الخاص بابنتي ووضعتها حيث كانت مجموعة من نمل الخشب تشكل حقول غبار ،كل يوم في منزلي، و انجذب النمل إلى الميسيليوم لأنه لا توجد أبواغ

Kırmızı karıncalar. Kırmızılar öldürücüdür.
هناك نمل أحمر النمل الأحمر نوع قاتل

Evde karıncalar var.
لديّ نمل يمشي صعوداً ونزولاً في مدخلي

Jigololar, Snickers'a saldıran karıncalar gibi Maris'in etrafındaymış.
يحوم حول " ماريس " مثل نمل بين حذاء رياضي

Mahalledeki en iyi beslenen karıncalar bizde.
أترى، عندنا أفضل غذاء نمل في الحيّ

Microsoft çok büyük bir Karınca yuvası mı?
هل يمكن أن نعد مايكروسوفت عش نمل كبير ؟

Fakat bunun yerine çok sayıda bakımcı Karınca ile karşılaşmaya başlarım. Umduğumdan çok daha az da taşıyıcıya.
ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش، أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.

Onlara kolonilerini savunmak için büyük çenelerini kullanan gaddar Karınca askerlerinin tamamının her zaman dişi olduğunu söylüyorum ve bana çokta inanmış görünmüyorlar.
وعندما أخبرهم أن جنود نمل الجيش الشرسين التي تمتلك فكين كبيرين للدفاع عن المستعمرة دائمًا ما يكونوا إناثًا، لا يبدو أنهم يصدقونني تمامًا.

Görünüşe göre Corair uzay gemisi-- dev uzay karıncaları tarafından rehin alınmış durumda.
يبدو أن المكوك الفضائي تم الإستيلاء عليه من قبل ، إن صح ما شاهدناه نمل فضائي ضخم

Üretici kanatlı ateş karıncaları buradaysa, kolonileri en az bir yıldır burada demektir.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.

Acil servisten, ateş karıncası için gittiğinizi söylediler.
طوارئ محلية أخبرتنا بأنك سجلت دخولك جراء عضة نمل ناري ؟

Perulu ateş karıncalarının onu nasıl yediğini, sonra arabayla kaçışınızı... anlatan bir hikaye yaz, ve ona faksla.
لتكتب قصة عن أنها هوجمت من قبل نمل متوحش ثم داستها سيارة وأرسل لها ذلك بالفاكس

Karşınızda da Gözleri Karıncalı Johnson'ın Elektronik Eşyaları.
وهنا في محل الكترونيات جونسون في أعينه نمل

Her gün işini yapan karıncalardan... hiçbir farkları yokmuş gibi.
يبدون صغارا كأنهم مجموعات نمل يفعلون ما يفعلونه كل يوم

Sonunda evimizi yıktırdık; marangoz ve kanatlı karıncalara, ateş karıncalarına yönelik ilk patentimi aldım.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار